请输入您要查询的英文单词:

 

单词 恐怖分子
释义

See also:

恐怖

armed
terror
terrible
frightening
frightful

分子 n

part n
molecules pl
molecule n
polymer n
numerator n

分子 adj

molecular adj
intellectual adj

分子

members of a class or group
one's share of a gift price
(math) numerator of a fraction
political elements (such as intellectuals or extremists)

External sources (not reviewed)

香港現行的法例和行政安排均足以有效對付大部 恐怖分子 經 常 涉及的 犯罪活動,例如綁架、謀殺,以及非法使用爆炸品引致人命損失和財產損失 等。
legco.gov.hk
Hong Kong's existing laws and administrative arrangements can already
[...]
effectively deal with most activities typically
[...] associated with terrorists, such as kidnapping, [...]
murder, unlawful use of explosives
[...]
causing injury to life and damage to property, and so on.
legco.gov.hk
会上提及有必要处恐怖分子利用 高分辨率卫星 地图的问题和在这方面可能同和平利用外层空间委员会的合作。
daccess-ods.un.org
Mention was made of the need to address the use of high-resolution
[...] satellite maps by terrorists and possible cooperation [...]
with the Committee on the Peaceful
[...]
Uses of Outer Space in this regard.
daccess-ods.un.org
国家中央局还进行其他具体工 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的
[...]
I-24/7 计算机系统同各警察单位联系
[...] 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库,检查国际机场旅客名单,以防 恐怖分子 入 境 和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。
daccess-ods.un.org
The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger
[...]
lists at the international airport in
[...] order to prevent terrorists from entering and [...]
passing through the country; updating
[...]
the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country.
daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上,印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、
[...]
俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、
[...] 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防恐怖分子获 取 大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...]
(A/C.1/63/L.34)。
hcoc.at
At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
[...]
introduced a draft resolution entitled
[...] “Measures to prevent terrorists from acquiring [...]
weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34).
hcoc.at
大会第六十四届会议呼吁会员国考虑尽早加入和批准《制止核恐怖主义行
[...]
为国际公约》;并请秘书长编写一份报告,说明各国际组织针对有关打击恐怖主
[...] 义与大规模毁灭性武器的扩散之间联系的问题已经采取的措施;就消 恐怖分 子获取 大规模毁灭性武器构成的全球威胁另外采取的相关措施,包括由各国采 [...]
取的措施,征求各会员国的意见;向大会第六十五届会议提出报告(第 64/38 号 决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly appealed to all Member States to consider early accession to and ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and requested the Secretary-General to compile a report on measures already taken by international organizations on
[...]
issues relating to the linkage between
[...] the fight against terrorism and the proliferation [...]
of weapons of mass destruction; to
[...]
seek the views of Member States on additional relevant measures, including national measures, for tackling the global threat posed by the acquisition by terrorists of weapons of mass destruction; and to report to the Assembly at its sixty-fifth session (resolution 64/38).
daccess-ods.un.org
人权理事会注意到咨询委员会关 恐怖分子 劫 持 人质问题工作进展 情况的建议,请咨询委员会向理事会第二十二届会议提出临时报告,向第二 [...]
十四届会议提出最后报告。
daccess-ods.un.org
The Human Rights Council takes note of the
[...]
recommendation of the Advisory Committee on the
[...] progress of work on terrorist hostage-taking, [...]
and requests the Advisory Committee to
[...]
submit an interim report to the Council at its twenty-second session, and the final report at its twenty-fourth session.
daccess-ods.un.org
(f) 澄清就《反恐條例》而言,"財產"的用意是 否包括香港境外的"金錢、貨物、法據動產 和土地";若然,《反恐條例》應否加入類 似《打擊洗錢恐怖分子資金 籌集(金融機 構 ) 條例》( 第 615章 ) 附表1 所載的" 財產" 定 義,以指明" 不論是位於香港或其他地方" [...]
的財產。
legco.gov.hk
(f) a clarification of whether, for the purposes of UNATMO, "property" was intended to include "money, goods, choses in action and land" situated outside Hong Kong, and if so, whether UNATMO
[...]
should include a
[...] definition of "property" similar to that in Schedule 1 to the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorist Financing (Financial [...]
Institutions) Ordinance
[...]
(Cap. 615) to specifically refer to property "whether in Hong Kong or elsewhere".
legco.gov.hk
它促请哥伦比亚通过许多措施,承认伸张 人权活 动的合法 性,但 说
[...] ,高级官 员 继 续 将 人权维护者谎 称恐怖分 子 。
daccess-ods.un.org
It urged Colombia’s adoption of the many recommendations to
[...]
acknowledge the legitimacy of human rights advocacy, but said senior officials continued to falsely
[...] label defenders as terrorists.
daccess-ods.un.org
领导人一方面重申谴责一切形式的恐怖主义,不管其借口为何,并重申他们 的承诺,打击阿拉伯世界任何地方的恐怖主义温床,将交付赎金 恐怖分子 或恐 怖集 团或组织定为犯罪,领导人也全然拒绝某些外国和政党,特别是某些西方人 士以保护少数等各种借口干涉阿拉伯国家内部事务的所有企图,这些人的行动表 [...]
明他们对恐怖主义的性质、原因和目标的无知,因为对于这种祸害,世界上任何 国家都无法幸免。
daccess-ods.un.org
While the leaders reiterate their condemnation of all types of terrorism, on whatever pretext, and renew their
[...]
commitment to confront
[...] hotbeds of terrorism anywhere in the Arab world and criminalize the payment of ransoms to terrorists or terrorist groups or [...]
organizations, they
[...]
also completely reject all attempts by certain foreign States and parties and, in particular, certain Western circles, to intervene in the internal affairs of Arab States on pretexts that include the protection of minorities, which demonstrate their ignorance of the nature, causes and goals of terrorism, from which no country in the world is exempt.
daccess-ods.un.org
新增的第 14A 條的目的是清楚訂明保安局局長就第 5(1)條,有關凍結涉 嫌恐怖分子的資金,以及第 7 條,有關禁止恐怖分子或與 恐怖分子 有聯 繫者提供資金,發出的特許所指明的條件可包括一、持有資金的方法,例如 將資金由普通儲蓄戶口轉至定期儲蓄戶口,以及二、有關資金可供受影響的 [...]
人士用於合理的生活開支及合理法律開支。
legco.gov.hk
The addition of new clause 14A is meant to specify that the conditions of grant of licence by the Secretary for Security with regard to clause 5(1) on
[...]
the freezing of funds
[...] suspected to be terrorist property, and clause 7 on the prohibition on making funds available to terrorists and terrorist associates [...]
may include: (1) the manner
[...]
in which the funds can be held, for example, to transfer funds from an ordinary savings account to a time deposit account, and (2) the funds concerned may be used to meet the reasonable living expenses and reasonable legal expenses of the person affected.
legco.gov.hk
在这次讨论中,有人指出,由于没有任何其他具有法律拘束力的 裁军、军备控制或人道主义文书明确涵盖简易爆炸装置,因此应该在经修正的第 二号议定书的框架内述及这一问题,因为该议定书在地雷、诱杀装置和其他爆炸
[...] 装置的定义下几乎涵盖所有类型的简易爆炸装置,而且适用于所有冲突各方,包恐怖分子。
daccess-ods.un.org
During the event, it had been noted that, as no other legally binding disarmament, arms control or humanitarian law instrument explicitly covered IEDs, it would be appropriate for that issue to be taken up within the framework of amended Protocol II, which covered almost all types of IEDs under its definitions
[...]
of mines, booby traps and other explosive devices and which applied to all parties to a
[...] conflict, including terrorists.
daccess-ods.un.org
以下 因素合在一起,对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化:必要 物资的供应情况;需求(恐怖分子寻求 武器),以及潜在买家的经济手段;武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度);武器各部件的运作状态(电池、自动 [...]
导引器和发射器的运作情况);正确操作武器的能力;以及接触到潜在目标的能力。
daccess-ods.un.org
A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air
[...]
defence systems used as a
[...] terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) [...]
and the economic
[...]
means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets.
daccess-ods.un.org
(c) 哥伦比亚还表示希望此项研究将考虑到该文件第 25 段所提问题,恐怖分子可能 滥用能用于实施网上犯罪的工具。
daccess-ods.un.org
(c) Colombia also expresses the hope that the
[...]
study will include consideration of the
[...] possible misuse by terrorists of tools that [...]
can be used to commit cybercrime, as mentioned
[...]
in paragraph 25 of that document.
daccess-ods.un.org
第二,古巴支持这项决议草案,理解其目的是要
[...] 加强而决非减弱裁军和军控领域多边和非歧视性做 法,因为这是防止和解恐怖分子可 能 使用大规模毁 灭性武器问题的唯一有效方法。
daccess-ods.un.org
Secondly, Cuba has supported the draft resolution with the understanding that its aim is to bolster, and in no way weaken, the multilateral and non-discriminatory approach in the area of
[...]
disarmament and arms control, as that is
[...] the only effective means of preventing and [...]
tackling the possible use of weapons of
[...]
mass destruction by terrorists.
daccess-ods.un.org
与会者讨论了恐怖分子绳之 以法的 同时充分尊重人权和基本自由这一国际义务所涉的各个方面,以及其与不同领 [...]
域国际法(即人权法、难民法及安全理事会针对基地组织和塔利班的制裁制 度)之间的相互关系。
daccess-ods.un.org
Meeting participants discussed
[...]
various aspects of the international
[...] obligation to bring terrorists to justice while [...]
giving due respect for human rights and
[...]
fundamental freedoms and their interrelation with different areas of international law (i.e., human rights law, refugee law and the Security Council sanction regime against Al-Qaida and the Taliban).
daccess-ods.un.org
解决政治冲突和长期存在的冲突,铲除导致纷争和恐怖主义的根源,尤 其在世界上局势最为紧张、恐怖组织广泛存在的地区这样做;改善政治
[...] 关系;各国之间建立信任和相互理解,这些都是摒弃核军备和获得政策, 减少或限恐怖分子获取 核武器的机会。
daccess-ods.un.org
The resolution of political and long-standing conflicts and removal of the principle causes of struggles and terrorism, particularly in regions of the world where tensions are highest, and where terrorist groups are widely found; the improvement of political relations; and building of trust and mutual understanding between countries are all roads towards the rejection of nuclear
[...]
armament and acquisition policies and the reduction or restriction of
[...] opportunities for terrorists to obtain nuclear [...]
weapons.
daccess-ods.un.org
此外,缔约国对许可证申请的评估还应包括下列标准:非法转让武器 恐怖 分子获取 武器的风险;武器被转用或未经核准再出口的可能性;接受国遵守其国 [...]
际义务和承诺的情况;对接受国的稳定(包括其可持续发展)以及区域稳定可能产 生的影响。
daccess-ods.un.org
In addition, the following criteria should be included in States parties’ assessment of licence
[...]
applications: risk of illegal
[...] transfers of arms and terrorist acquisition of arms, possible [...]
diversion of arms or their unauthorized
[...]
re-export, the recipient State’s respect for its international obligations and commitments, possible impact on the stability of the recipient country (including its sustainable development) and regional stability.
daccess-ods.un.org
即使恐怖分子也有不受酷刑的权利。
daccess-ods.un.org
Even terrorists have the right not to [...]
be tortured.
daccess-ods.un.org
此外,2002 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 13 条规定,圣文森特和格
[...] 林纳丁斯警察部队的任何成员、任何海关官员、或任何移民官,如有合理理由怀 疑下列情况,可扣留任何现金:此款打算用于恐怖活动;此款属于该法第 2 条所 规定的意义内恐怖分子财产
daccess-ods.un.org
Additionally, section 13 the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Act, 2002 states that any member of the Royal Saint Vincent and the Grenadines Police Force, any customs officer, or any immigration officer may seize and detain any cash if he has reasonable grounds for suspecting that: it is
[...]
intended to be used for the
[...] purposes of a terrorist act, it is terrorist property within the [...]
meaning given in section 2 of the Act.
daccess-ods.un.org
最后她表示赞同有人恐怖分子和罪 犯使用这种装置表示的关注以及专家 组应继续讨论这一问题的意见。
daccess-ods.un.org
Lastly, she shared the concerns voiced regarding the use of such devices by terrorists and criminals [...]
and the view that the
[...]
matter should continue to be discussed by the Group of Experts.
daccess-ods.un.org
2002 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 4 条规定,圣文森特和格林纳丁斯 境内的任何人或圣文森特和格林纳丁斯境外的任何圣文森特和格林纳丁斯公民, 直接或间接向任恐怖分子;任何 恐怖分子 拥 有 或控制的任何实体;代 恐怖分 子或恐怖分子拥有 或控制的任何实体或按其指示行事的任何人或实体提供任何 资金、金融资产、经济资源或金融或其他相关的服务,均犯下了违法行为。
daccess-ods.un.org
Section 4 of the United Nations (Anti- Terrorism Measures) Act, 2002 states that any person in St. Vincent and the Grenadines or any citizen of St. Vincent and the Grenadines outside St. Vincent and the Grenadines who makes any funds, financial assets, economic resources or financial or other related services available, directly or indirectly, for the benefit of any terrorist; any entity owned or controlled by any terrorist; any person or entity acting on behalf of or at the direction of any terrorist or any entity owned or controlled by any terrorist commits an offence.
daccess-ods.un.org
有许多来自古巴恐怖分子和罪 犯栖身美国,他们对古巴代表团的设施和人 员构成威胁。
daccess-ods.un.org
There are many terrorists and criminals [...]
of Cuban origin settled in the United States who constitute a threat to the facilities
[...]
and personnel of the Cuban Mission.
daccess-ods.un.org
无论是谈论确保核材料安全并使 其远恐怖分子之手 ,还是逐步削减全球核武器数量,抑或建立集体愿景,致力 [...]
于实现无核武器世界并以认真、明确的方式为此目标而努力,在所有这些方面, 我们都有许多值得感激的进展,但仍有很多事情要做。
daccess-ods.un.org
Whether we are speaking of securing
[...]
nuclear materials and keeping them out
[...] of the hands of terrorists, or steadily reducing [...]
the number of nuclear weapons globally,
[...]
or having the collective vision to embrace the idea of a world without nuclear weapons, and committing to work in a serious and precise way towards that goal – we have much to be thankful for, but much left to do.
daccess-ods.un.org
各代表团已经被告知逮捕了 Abdulmalik Rigi, 他是一恐怖分子和所谓真主军的头子,该团伙过去 [...]
几年里一直在伊朗东南边界地带活动,进行武装抢劫 和恐怖主义行径,140 多名无辜的伊朗人,包括妇女 和儿童惨遭杀害,另有 260 多人受伤。
daccess-ods.un.org
Delegations have been informed of the arrest of
[...] Abdulmalik Rigi, a terrorist and gang leader [...]
of the socalled Jundallah, which has operated
[...]
over the past few years along Iran’s south-east borders and conducted armed robberies and terrorist acts in which more than 140 innocent Iranians, including women and children, have been killed in the most horrific manner and over 260 wounded.
daccess-ods.un.org
后者被贴上“颠分子”、“恐怖分子”或 “共产分子”的标签。
daccess-ods.un.org
The latter were labelled as “subversives”, “terrorists” or “communists”.
daccess-ods.un.org
不扩散核武器条约缔约国 2010 年审议大会满意地注意到,联合国大会题为 《建立中亚无核武器区》的第 61/88 号和第 63/63 号决议欢迎签署《中亚无核武
[...]
器区条约》,强调建立中亚无核武器区是一个重要步骤,有助于加强核不扩散机 制,促进在和平利用核能以及受辐射污染影响领土的环境恢复方面的合作,加强
[...] 区域和国际和平与安全,而且能有效协助打击国际恐怖主义,防止核材料和核技 术落入非国家行为者、主要 恐怖分子 之 手
daccess-ods.un.org
The 2010 Review Conference of the parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons notes with satisfaction that the General Assembly in its resolutions 61/88 and 63/63, entitled “Establishment of a nuclearweapon-free zone in Central Asia”, welcomes the signing of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, stressing that the establishment of such a zone constitutes an important step towards strengthening the nuclear non-proliferation regime, promoting cooperation in the peaceful uses of nuclear energy and in the environmental rehabilitation of territories affected by radioactive contamination, and enhancing regional and international peace and security and is an effective contribution to combating international terrorism
[...]
and preventing nuclear materials and technologies from falling into the hands of
[...] non-State actors, primarily terrorists.
daccess-ods.un.org
摩洛哥鼓励采取单方面和双边举措削减核武库, 同时仍然坚信,必须加强全面彻底核裁军的多边方 法,作为保护我们免遭这种武器构成的危险的唯一途
[...] 径,无论这种武器被使用、未保管好或被非国家行为 体恐怖分子获取都可构成危险。
daccess-ods.un.org
While it encourages unilateral and bilateral initiatives aimed at the reduction of nuclear arsenals, Morocco remains convinced of the importance of strengthening the multilateral approach to general and complete nuclear disarmament as the only way of protecting ourselves against the danger that these
[...]
weapons represent, be it through their use, failure to secure them or their
[...] acquisition by non-State actors and by terrorists.
daccess-ods.un.org
对于叙利亚的这种开放态度、合作和承诺,自大 马士革接受安南先生的计划以来 恐怖分子 的 活 动出 现了升级,包括实施侵略行为以及打死政府部队士兵 和平民;破坏和摧毁基础设施;强行驱逐和平公民并 把他们迁至邻国境内的预制营地,目的是为制造难民 [...]
危机奠定基础,以便用于政治目的并随后用来建立所 谓的缓冲区,这反过来将为要求外国进行军事干预提 供理由。
daccess-ods.un.org
In return for this openness, cooperation and
[...] commitment on the part of Syria, and since Damascus accepted Mr. Annan’s plan, terrorist operations have [...]
escalated, including acts
[...]
of aggression and the killing of Government forces and civilians; the sabotage and destruction of infrastructure; and the forcible eviction of peaceful citizens and their relocation to prefabricated camps in neighbouring countries, with the objective of laying the groundwork for the creation of a refugee crisis to be used for political ends and later built upon to establish so-called buffer zones that would, in turn, justify calls for foreign military intervention.
daccess-ods.un.org
阿富汗报告说,该国已据此通过了新的国家残疾人法,其中包括制定一
[...] 个小规模扶助机制,旨在为因战争致残者,包括因地雷、其他战争遗留爆炸物恐怖分子袭击致残者提供支助。
daccess-ods.un.org
Afghanistan reported that new national disability legislation has been adopted with this containing a small support mechanism for
[...]
those disabled due to war, including those disabled due to mines, other
[...] explosive remnants of war and terrorist attacks.
daccess-ods.un.org
答 案要麼 便 是 須 絕 對 保 密 , 要 麼 便 是 一 旦披露 了 ,
[...] 便 完 全 失 去機密 , 可 讓犯分 子 、 恐 怖 分 子 有 機 可 乘 , 完 全 破 壞 了 警 [...]
方 的 行動策略 和一些綱 領 。
legco.gov.hk
In its answer, the Government is either saying that everything must be kept in strict confidence or asserting that such disclosure would
[...]
expose all secrets and open up
[...] loopholes for criminals and terrorists to take advantage of and [...]
as a result, the strategies and
[...]
principles of police operations would be completely jeopardized.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 21:07:31