| 单词 | 恐怖主义者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 恐怖主义者 noun —terrorist n恐怖主义 —terrorismSee also:恐怖 n—terrorism n • terrorist n • horror n 恐怖—terror • armed • terrible • frightening • frightful 主义 n—nationalism n • socialist n • militarism n • imperialism n 主义—ideology • -ism
|
执行局正在共同筹办未来关于国 际联合调查和冻结恐怖主义者资产 问题的活动。 daccess-ods.un.org | The Executive Directorate is currently co-organizing future events on international joint [...] investigations and the freezing of terrorist assets. daccess-ods.un.org |
它们往往被人指 责为多管闲事，甚至是恐怖主义者或 敌 方代理人。 daccess-ods.un.org | Too often they are accused as being meddlesome [...] and at worst as terrorists or enemy agents. daccess-ods.un.org |
第 50 条规定，对于那些安全理事会决定所指名的、或经国家反恐委员 会认定的恐怖分子、资助恐怖主义者 和 恐怖主 义 集团，总检察长有权冻结其资产。 daccess-ods.un.org | Article 50 provided the Attorney General with [...] the authority to [...] freeze the assets of terrorists, persons who financed terrorism and terrorist organizations with respect to which Security Council decisions had been adopted or who had been identified by the National Counter-Terrorism Committee. daccess-ods.un.org |
2.16 2005 [...] 年11 月，国家高等法院传唤申诉人，对他提起作 为 恐怖主义者 实施 谋杀的帮凶的刑事指控。 daccess-ods.un.org | 2.16 In November 2005, the complainant [...] was brought before the National High Court to face criminal charges as an [...] accessory to a murder carried out by terrorists. daccess-ods.un.org |
各位作者尤其关注到： (a) 对一些关键词语作模棱两可和/ 或过于宽广的定义，例如安全与恐怖主 义，以及对于受限制的现象作这类定义，例如对恐怖主义或极端主义提供通讯支 助“宣扬”或“鼓励”恐怖主义或极端主义，以及仅仅重 复 恐怖主义者 的 言 论。 daccess-ods.un.org | (a) Vague and/or overbroad definitions of key terms such as security and terrorism, as well as what is prohibited, such as providing communications [...] support to terrorism [...] or extremism, the “glorification” or “promotion” of terrorism or extremism, and the mere repetition of statements by terrorists daccess-ods.un.org |
委员会还注意到有些报告指出，阿拉伯叙利亚共和国参加所谓“反恐战 争”的结果已经引起违反不驱回原则的秘密拘留和引 渡 恐怖主义者 行 为 (第3 条)。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned at reports that the participation of the Syrian Arab Republic in the so-called “war on [...] terror” has resulted in secret detentions [...] and renditions of terrorism suspects, in breach [...]of the principle of non-refoulement (art. 3). daccess-ods.un.org |
对此，古巴代表团想知道工作组是否有关 于自由生活在美国的古巴恐怖主义者 的 信 息，他们 的恐怖主 义行动，尤其是古巴航班空中失事是与雇 佣军有关的。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Cuban delegation wished to [...] know if the Working Group [...] had information on the Cuban terrorist who was at large in the United [...]States and whose actions, [...]including the destruction of a Cuban airliner in mid-flight, constituted mercenary activities. daccess-ods.un.org |
在古巴，儿童想要知道，为什么恐怖主义分子在 那个国家逍遥自在，而反恐怖主义者 却 遭 关押。 daccess-ods.un.org | In Cuba, children want to know why in that country terrorists are left free and anti-terrorists are jailed. daccess-ods.un.org |
该国对雇佣军的使用并不是一种 新发展：大约 16 年前，阿塞拜疆就为与纳戈尔诺卡拉巴赫的战争保留了 2 [...] 000 名雇佣兵，其中一些人 现在是受到国际通缉的恐怖主义者。 daccess-ods.un.org | Its use of mercenaries was not a new development: some 16 years earlier, Azerbaijan had retained the [...] services of about 2,000 mercenaries for the war with Nagorny Karabakh, some of whom were now [...] internationally wanted terrorists. daccess-ods.un.org |
谁叫我们生活在一个可能受恐怖主义者 袭击 的时代呢，联合国驻巴格达办事处遭袭就是一个明证。 unesdoc.unesco.org | We are living, [...] unfortunately, in an era of terrorist attacks, and the [...]attack on the United Nations headquarters in Baghdad is indeed evidence of this. unesdoc.unesco.org |
1984 年以来，库尔德工人党( 库工党) 的恐怖主义活动造成了成千上万人的死 [...] 亡，其中许多人是平民和公务员，包括教师、医生、护士，他们遭到这 些 恐怖主 义者的蓄意袭击。 daccess-ods.un.org | Since 1984, the PKK’s (Kurdistan Workers Party) terrorist activities have resulted in the death of tens of thousands of people, many of whom were civilians [...] as well as civil servants, including teachers, medical doctors, nurses, who [...] were deliberately targeted by the terrorists. daccess-ods.un.org |
在不限制上述规定之普遍性的情况下，您同意，除非您获得美国政府事先书面授权，否则您不得故意将任何数据直接或间接向 (i) [...] [...] 出口条例第744条所列“美国拒绝订购表”或“实体清单”；(ii)美国财政部外国资产管制办公室公布的“特别指定国民和受封锁人士清单”、“特别指 定 恐怖主义者 清 单”和/或其他清单；(iii) 根据欧洲联盟理事会规则通过的清单所列任何人、公司、实体或商号出口或转口；或向下列美国禁运和/或制裁的国家或其国民（可由美国法律或法规不时加以变更）出口或转口：阿富汗、古巴、伊朗、伊拉克、利比亚、北朝鲜、苏丹或叙利亚。 ftek.com | Without limiting the generality of the foregoing, you agree that, unless you receive prior written authorization from the U.S. Government, you shall not knowingly export or re-export, directly or indirectly, any Data to any person, company, entity or firm listed on (i) the U.S. Table of Denial Orders or the Entity List set forth in Part 744 of the EAR; (ii) the list of Specially Designated [...] Nationals and Blocked Persons, the [...] Specially Designated Terrorist lists and/or any [...]other lists published by the Office of [...]Foreign Assets Control, U.S. Department of Treasury; (iii) lists adopted pursuant to Council Regulation of the European Union; or, to any of the following U.S.-embargoed and/or sanctioned countries or nationals thereof, as may be changed from time to time by applicable U.S. law or regulations: Afghanistan, Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan or Syria. ftek.com |
被拘留的恐怖主义者中， 经评估被认为已改过自新的已被释放。 daccess-ods.un.org | Terrorist detainees who have been assessed [...] to be rehabilitated have been released. daccess-ods.un.org |
某国近期通过的国家反恐法指出，“打击恐怖主义要求采用 全面的办法，包括政治、经济、外交、军事和法律手段；制定办法时要对恐怖主 义的根源给予应有的考虑，但这些根源不应成为 为 恐怖主义者 和 [或 ]犯罪活动开 脱的理由。 daccess-ods.un.org | One State’s recently adopted national counter-terrorism law recognizes “that the fight against terrorism requires a comprehensive approach, comprising political, economic, diplomatic, military and legal means duly taking [...] into account the root causes [...] of terrorism without acknowledging these as justifications for terrorist and/or criminal [...]activities”. daccess-ods.un.org |
( 人权联) 和全球见证组织) 发表重要报告后将它们称作“人道 主义恐怖主义者”。 daccess-ods.un.org | NGOs (Human Rights Watch, the International Federation of [...] Human Rights Leagues (FIDH) and Global [...] Witness) as “humanitarian terrorists”, following the [...]publication of critical reports by these NGOs. daccess-ods.un.org |
445 沙特阿拉伯规定，审前拘留的法定期限为六个月，但是事实上，国内的情 [...] 报机构――即内务部主办的总调查局――在没有有效的司法监督的情况下履行职 能，开办自己的监狱，用来拘留政治犯和其他被视为参 与 恐怖主义者 ， 并 无视法 院关于释放拘留时间超过法定时限者的命令。 daccess-ods.un.org | 238. Saudi Arabia has a legal limit of six months of detention before trial, but in reality the domestic intelligence agency - the General Directorate for Investigations, or Mahabith, run by the Ministry of the Interior - functions without effective judicial oversight, running its own prisons, which are used to hold both political prisoners and [...] those regarded as [...] being involved in terrorism, and ignoring court orders to release detainees held for longer [...]than the legal limit. daccess-ods.un.org |
(c) 以报导恐怖主义方面新闻可能有利于 恐怖主义者 目 标 为理由而正式地 或非正式地对媒体施加不作此类报导的压力。 daccess-ods.un.org | (c) Formal or informal pressures on the media not to report on terrorism, on the grounds that this may promote the objectives of terrorists daccess-ods.un.org |
第五种情况涉及被通缉 的恐怖主义者，这 些人在派别内讧、理论争斗或者敌对武装集团之间混战之中被 [...] 杀害和被埋葬在树丛中。 daccess-ods.un.org | The fifth scenario [...] concerns wanted terrorists who were killed [...]and buried in the bush following factional infighting, doctrinal [...]disputes or arguments over the spoils of war among rival armed groups. daccess-ods.un.org |
我们认为，国家如果希望推动电子商业和治理，首要的任务就应该是根据其 [...] 他国家先前采纳并得到广泛接受的国际标准，制定法律框架，与此同时也针对利 用这方面资源来活动的罪犯和 恐怖主义者 设 置 杜绝的条件。 daccess-ods.un.org | We believe that the first task for States that wish to promote electronic commerce and governance should be to develop legal frameworks based on international references that have been previously adopted by other States and are widely accepted, while [...] also creating a hostile environment [...] for criminals and terrorists who use these resources [...]to carry out their activities. daccess-ods.un.org |
证据(包括最近针对伊朗核科学家的 恐怖 主 义 行动实施者的证词)显示，以色 列政权正在策划这些骇人听闻的行为，并 向 恐怖主义者 提 供 训练、设施和后勤支 助。 daccess-ods.un.org | Based on the evidence, including the [...] testimony of [...] perpetrators of recent terrorist operations against Iranian nuclear scientists, the Israeli regime is masterminding such abhorrent acts and providing the training, facilities and logistics to terrorists. daccess-ods.un.org |
总统 也明确指出，我们在依据宪法第三条设立的法院或军事委员会中起 诉 恐怖主义者 符合 我国的安全利益，我们将用尽一切现有的途径起诉关塔那摩湾的被拘留者， 然后再决定继续根据战争法律对其进行拘留是否恰当。 daccess-ods.un.org | The President has also made clear that we have a [...] national security [...] interest in prosecuting terrorists, either before Article III courts or military commissions, and that we would exhaust all available avenues to [...]prosecute Guantánamo [...]detainees before deciding whether it would be appropriate to continue detention under the laws of war. daccess-ods.un.org |
阿富汗是国际恐怖主义的一个主要受害者，在国内采取了许多步骤和措施防 止恐怖主义者资助 、计划、便利或从事恐怖行为。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, as a prime victim of [...] international terrorism has taken numerous steps and measures at the domestic level to prevent terrorists from financing, planning, facilitating or committing terrorist acts. daccess-ods.un.org |
有一个国家已经设立一个部门间合作系统， 以防止恐怖主义组织成员、意识形态盲目追 从 者 、 恐怖主义 战 士和资助者入境。 daccess-ods.un.org | One State has established a system of [...] interdepartmental cooperation to prevent entry by [...] members of terrorist organizations, ideologues, fighters and financers of terrorism. daccess-ods.un.org |
现任特别报告员提交给大 会的第一份报告(见 A/66/310)确定恐怖主义受害者的权 利和防 止 恐怖主 义 的问 题是其任职期间相应注重的两个领域。 daccess-ods.un.org | The current Special Rapporteur, in his first report to the General Assembly (see A/66/310), [...] identified the issue of [...] the rights of victims of terrorism and prevention of terrorism as two areas [...]of proportionate focus during his tenure. daccess-ods.un.org |
反恐执行工作队支助和关注恐怖主义 受 害 者 工 作 组正开展一系列后续行动，包 括：(a) 开发一个门户网站，作为受害者、专家、政府官员、服务供应商和民间 社会分享有关支助恐怖主义受害者的 信 息、资源和最佳做法的论坛；(b) 进行一 项关于为恐怖主义受害者提供资助的最佳做法研究；(c) 反恐执行工作队办事处 支持了全球幸存者网络的建立，并就一系列受害者支助项目与该网络和全球反恐 合作中心开展合作，首先是恐怖主义 受 害 者 的 媒 体培训计划；(d) 在即将召集的 一次专家研讨会的基础上编写一份关 于 恐怖主义 受 害 者 的 研 究报告。 daccess-ods.un.org | The Task Force working group on supporting and [...] highlighting victims of terrorism is undertaking a set of follow-up actions, including: (a) the development of a web-portal that can be used as a forum for victims, experts, Government officials, service providers and civil society to share information, resources and best practices on supporting victims of terrorism; (b) the development of a study of best practices for providing financial support to victims of terrorism; (c) the office of the Task Force has supported the establishment of the Global Survivors Network and is collaborating with it and the Centre on Global Counterterrorism Cooperation on a series of projects to support victims, beginning with a media training programme for victims of terrorism; and (d) compilation of a study on the rights of victims of terrorism based on an [...]upcoming expert workshop. daccess-ods.un.org |
出席了若干会议，包括毒品和吸毒上瘾研究所全国大会的“干预制止模型—— [...] 对毒品使用的高质非刑罪化”(2009 年)、与欧洲和地中海警察部队和具军事地位 [...] 宪兵部队协会举办的首届犯罪和社会学研讨会闭幕式(2006 年)、“恐怖主义受害 者：安 全部队的心理社会反应”(2006 年)，此外还有部长理事会主席团制止毒品 [...]委员会举办的关于吸毒上瘾问题的研讨会(2001 [...] 年)；欧洲委员会蓬皮杜小组组织 的关于刑法系统中毒品使用者和违法者问题的研讨会的毒品和吸毒者问题小组 主席(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Participated in a number of meetings, including “Deterrence model of intervention — quality decriminalization of drug use” at the National Congress of the Institute on Drugs and Drug Addiction (2009), the closing ceremony of the first Criminal and Social Sciences Seminar with the Association of the European and Mediterranean Police Forces and [...] Gendarmeries with Military Status (FIEP) [...] (2006), “Victims of terrorism: the response psychosocial [...]of the security forces” (2006), [...]in addition to seminars on drug addiction by the commissions for the drug deterrence of the Presidency of the Council of Ministers (2001); Chair of the panel on drugs and drug addicts at a seminar on drug users and offenders in the penal system, organized by the Pompidou Group of the Council of Europe, Strasbourg (1998). daccess-ods.un.org |
根据 2012 年 4 月 2 日在纽约举行第一次会议期间和之后咨询委员会成员所 [...] 提意见，秘书长宣布该中心初步战略优先事项如下：制定国家和区域反恐战略、 支持综合能力建设援助、打击资助恐怖主义的行为、促进社区间对话及理解、在 反恐过程中保护人权以及必须促进和保 护 恐怖主义 受 害 者 的 权 利。 daccess-ods.un.org | Based on the inputs received from the Advisory Board members during and after their first meeting in New York on 2 April 2012, the Secretary-General announced the following initial strategic priorities for the Centre: development of national and regional counter-terrorism strategies, support for integrated capacitybuilding assistance, countering the financing of terrorism, promoting dialogue and understanding between [...] communities, protecting human rights while [...] countering terrorism and the need to promote and protect rights of victims of terrorism. daccess-ods.un.org |
国际社会承诺支持也门政府打击基地组织和其他形式 的 恐怖主义 ， 与会 者承诺 充分执行联合国制裁委员会根据联合国安全理事会第 1267(1999) 号决议所提出的所有指名。 daccess-ods.un.org | The commitment by the international community to supporting the Government of Yemen in the fight [...] against Al-Qaida and [...] other forms of terrorism, and the commitment by all participants to enforce fully [...]all relevant United [...]Nations Sanctions Committee designations under Security Council resolution 1267 (1999). daccess-ods.un.org |
针对大会在第 64/168 [...] 号决议中的呼吁，联合国毒品和犯罪问题办事处(禁毒 办)正在集中关注刑事司法程序中 恐怖主义 受 害 者 的 法 律需要，包括应请求提供 技术援助，帮助会员国建设在相关刑事司法方面的法律和司法能力。 daccess-ods.un.org | In response to the call made by the General Assembly in its resolution 64/168, the United Nations Office on Drugs and Crime [...] (UNODC) is focusing attention on the legal [...] needs of victims of terrorism during criminal justice [...]procedures, including the provision [...]upon request, of technical assistance for building the legal and judicial capacity of Member States with regard to the related criminal justice aspects. daccess-ods.un.org |
根据《反恐战略》，这些条件包括：贫穷，长 期未能解决的冲突，恐怖主义受害者 受 到 的非人性化对待，法治不彰和侵害人权， 族裔、民族和宗教歧视，政治排斥，社会经济边缘化和缺乏良政。 daccess-ods.un.org | According to the Strategy, [...] these conditions include: poverty, prolonged unresolved conflicts, dehumanization of victims of terrorism, lack of rule [...]of law and violations [...]of human rights, ethnic, national and religious discrimination, political exclusion, socio-economic marginalization and lack of good governance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。