请输入您要查询的英文单词:

 

单词 恐吓
释义

恐吓 verb ()

threaten v

恐吓 ()

terrorize
menace

Examples:

单方恐吓

unilateral threat

See also:

v

fear v

n

terror n

frightened

intimidate
frighten
(interjection showing disapproval) tut-tut
(interjection showing astonishment)

External sources (not reviewed)

缔约国应当采取一切适当措施,确保在其管辖下的个人不会因为根据本议定 书与委员会联络而受到任何形式的不当待遇 恐吓。
daccess-ods.un.org
A State Party shall take all appropriate measures to ensure that individuals under its
[...]
jurisdiction are not subjected to any form of
[...] ill-treatment or intimidation as a consequence [...]
of communicating with the Committee
[...]
pursuant to the present Protocol.
daccess-ods.un.org
它对新闻工作者遭恐吓和暴 力以及表达自由受到限制表示关注,鼓励阿富汗通 过媒体法。
daccess-ods.un.org
It referred to
[...] concerns about intimidation and violence against [...]
journalists and limitations on freedom of expression, and
[...]
encouraged Afghanistan to adopt a media law.
daccess-ods.un.org
通常,私营安保公司被要求满足
[...] 的保护需求是国家警察部队无法提供的,无法提供的原因不仅是缺乏足够资源, 而且还因为警察往往参与暴力恐吓 和 腐 败行为,是造成缺乏公共安全的一个主 要原因。
daccess-ods.un.org
Often, private security companies have been called upon to fulfil protection needs that the national police forces have been unable to provide, not only because of a lack of sufficient resources but also because
[...]
the police are often a major source of public insecurity, taking
[...] part in violence, intimidation and acts of corruption.
daccess-ods.un.org
保护妇女维权 者尤其重要,她们更多地面临恐吓 和 暴 力风险, 特别是在妇女权利领域工作时。
daccess-ods.un.org
It was particularly important to protect women defenders, who were
[...] more at risk from intimidation and violence, [...]
especially when working in the area of women’s rights.
daccess-ods.un.org
其他措施包括骚扰恐吓和威 胁在厄立特里亚境内进行报复:拒不纳税款者可能被剥夺继承权,家人 [...]
可能受到惩罚;本人如果返回厄立特里亚可能被拘留或拒发出境签证。
daccess-ods.un.org
Other measures
[...] include harassment, intimidation and the threat [...]
of retribution in Eritrea: individuals who refuse to make
[...]
payment may have their inheritance rights voided; their family members may be penalized; and they may be subject to detention or denial of an exit visa if they return to Eritrea.
daccess-ods.un.org
(c) 以色列声称,黎巴嫩南部人口稠密的平民地区正在储存武器,设立军事
[...] 设施,但这与事实无关,其目的是,方便以色列把黎巴嫩无辜平民当作目标,证 明他们的屠杀恐吓有理 ,而无论国际宪章、最重要是国际人道主义法,都取缔 [...]
把平民作为目标,并视其为犯罪。
daccess-ods.un.org
(c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of
[...]
innocent Lebanese civilians and justify their
[...] slaughter and terrorization, regardless [...]
of the fact that all international instruments
[...]
and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians.
daccess-ods.un.org
国家 尤其应当确保法律援助提供人能够不 恐吓 、 阻 碍、骚扰或不正当干扰地行使 其所有专业职能;能够在本国及国外自由和完全保密地旅行、与其客户进行协 [...]
商和会晤,并且能自由地接触关于起诉的档案及其他相关档案;并且不会因为 根据公认的职业责任、标准和道德而采取的行动遭到或被威胁遭到起诉或行
[...]
政、经济或其他制裁。
daccess-ods.un.org
In particular, States should ensure that legal aid providers are able
[...]
to perform all of their professional
[...] functions without intimidation, hindrance, harassment [...]
or improper interference; are
[...]
able to travel, to consult and meet with their clients freely and in full confidentiality both within their own country and abroad, and to freely access prosecution and other relevant files; and do not suffer, or be threatened with, prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance with recognized professional duties, standards and ethics.
daccess-ods.un.org
一个代表团建议:更加详细地提到威胁、压 力恐吓或者制裁。
daccess-ods.un.org
One delegation proposed a more detailed formulation that would refer to
[...] threats, pressure, intimidation or sanctions.
daccess-ods.un.org
至于上帝军,我欢迎非洲联盟在这方面的举措,并敦促区域内国家和广大的
[...] 国际社会与非洲联盟合作,更好地确定可行步骤以采取协调战略,旨在保护平民 免遭上帝军的威胁,并最终消除该团 恐吓 平 民 的能力。
daccess-ods.un.org
As for LRA, I welcome the initiatives of the African Union in that regard and urge the States of the region and the broader international community to work together with the African Union to better define feasible steps towards a coordinated strategy
[...]
aimed at protecting civilians from the LRA threat and, ultimately, eliminating the
[...] group’s capacity to terrorize civilians.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国采取适当措施确保对工会成员和领导人的保护使其免受一切形 式的骚扰恐吓并对 指控任何形式暴力的报告进行彻底的调查。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party take adequate measures to ensure the protection of trade union
[...]
members and leaders from all forms of
[...] harassment and intimidation and thoroughly [...]
investigate reports alleging any form of violence.
daccess-ods.un.org
请提供资料,说明采取了
[...] 哪些步骤,确保对包括维护人权者在内的所有人提供保护,使其不因其从事的活 动而遭恐吓、不 公正的监禁或暴力行为,并对这类行为进行快速、公正和有效 [...]
的调查。
daccess-ods.un.org
Please provide information on steps taken to ensure that all persons, including
[...]
those monitoring human rights, are
[...] protected from any intimidation, unjust imprisonment [...]
or violence as a result of their
[...]
activities, as well as the prompt, impartial and effective investigation of such acts.
daccess-ods.un.org
最后,她强调与个人和民间社 会无障碍地展开合作,对于使联合国及其各种机制能
[...] 够履行任务同样是不可或缺的,并着重指出高级专员 的以下呼吁,即呼吁各国停恐吓或 报 复与联合国合 作人员的行为,转而促进这种合作。
daccess-ods.un.org
Lastly, she stressed that unhindered cooperation with individuals and civil society was also indispensable to enable the United Nations and its mechanisms to fulfil their mandates, and underscored the appeal by
[...]
the High Commissioner calling on States
[...] to stop acts of intimidation or reprisal against [...]
persons who cooperated with the United
[...]
Nations and instead to facilitate such cooperation.
daccess-ods.un.org
这一事件导致秘书 长谴责这起爆炸事件和所有暴力行径,包括在叙利亚 各个城市使用爆炸装置日复一日地袭击治安部队、平 民及公共和私人财产;武装抢劫、抢掠、盗窃、破坏
[...] 他人财产行为、在平民家中和商店袭击平民,以挑衅 他们恐吓他们;以及为了赎金绑架个人,赎金随后 [...]
用于资助恐怖主义活动。
daccess-ods.un.org
That incident led the Secretary-General to condemn the explosion and all acts of violence, including the use of explosive devices in Syrian cities to target the forces of law and order, civilians and public and private property on a continuous daily basis; armed robbery, banditry, theft, vandalism, attacks on citizens in
[...]
their homes and in their shops, in order
[...] to provoke and terrorize them; and the [...]
kidnapping of individuals for ransom, which
[...]
is then used to support terrorist activities.
daccess-ods.un.org
此外,缔约国还应确保侵袭、威胁 恐吓 新 闻 记者的行为切实受到 调查、起诉和惩处。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the State party should ensure that acts of
[...] aggression, threats and intimidation against journalists [...]
are investigated, prosecuted and punished.
daccess-ods.un.org
关于营造有利的环境,我同意安理会在4月 21
[...]
日主席声明(S/PRST/2011/8)中所作的阐述,即基于 达尔富尔的和平进程必须在一种将确保其公信力与 合法性的环境中举行,为此必须确保参与者的各项重
[...] 要基本公民自由和政治自由得到保障,其中尤其包括 言论自由、行动自由和集会自由,不受骚扰、任意逮 捕恐吓,并 且不受政府或武装运动的干涉。
daccess-ods.un.org
With regard to the enabling environment, I agree with the statement made by the Council in its presidential statement of 21 April (S/PRST/2011/8) that the Darfur-based peace process must take place in an environment that will guarantee its credibility and legitimacy by ensuring that all the essential basic civil and political freedoms of participants are guaranteed, including, and especially, freedom of speech, movement and assembly,
[...]
as well as freedom from harassment,
[...] arbitrary arrest, intimidation and freedom from [...]
interference by the Government and the armed movements.
daccess-ods.un.org
理事会强烈反对任恐吓或报复现在或曾经与联合国、联合国代表和机制在 人权领域开展合作的个人和团体的行为,敦促各国防止这类行为并确保提供针对 [...]
这类行为的适当保护。
daccess-ods.un.org
The Council strongly
[...] rejects any act of intimidation or reprisal against [...]
individuals and groups who cooperate or have cooperated
[...]
with the United Nations, its representatives and mechanisms in the field of human rights, and urges States to prevent and ensure adequate protection against such acts.
daccess-ods.un.org
政府应发挥重要作用,促进遵守保障行使政治权利与公民自由和打击政恐吓的各种原则和规则。
daccess-ods.un.org
The Government must play a leading role in efforts to promote respect for the various principles and rules
[...]
governing the free exercise of political rights and civil liberties, while at the same time
[...] combating political intimidation.
daccess-ods.un.org
因此,2003 年生效的瑞士《刑法》第 260
[...] 条之五规定,任何人募集资金或提 供资金,如目的在于资助暴力犯罪行为, 恐吓 一 些 人或迫使一国政府或一个国 际组织采取或不采取任何行动,应处以五年以下监禁。
daccess-ods.un.org
Accordingly, article 260 quinquies of the Swiss Penal Code, which entered into force in 2003 provides for a penalty of up to five years of imprisonment for anyone who collects funds or makes them available with the
[...]
intention of financing a violent
[...] criminal act aimed at intimidating a group of people [...]
or at forcing a State or international
[...]
organization to carry out or refrain from carrying out any act.
daccess-ods.un.org
缔约国应及时和公正调查和起诉法官遭受骚扰 恐吓 和 不公正解职的案 件,采取有效措施,就缔约国的《公约》义务进行培训,以加强法官和检察 [...]
官在对待酷刑和虐待案件及拘留的合法性开展调查和起诉方面的作用,鼓励 法官和检察官按照有关国际标准,包括在政治案件中,遵守公正审理保障规 定。
daccess-ods.un.org
The State party should promptly and impartially
[...]
investigate and prosecute cases where judges
[...] were harassed, intimidated or unfairly dismissed, [...]
take effective measures, including
[...]
training on the State party’s obligations under the Convention, to strengthen the role of judges and prosecutors with regard to the initiation of investigation and prosecution of cases of torture and ill-treatment and the legality of detention, and encourage judges and prosecutors to observe fair trial guarantees, in accordance with relevant international standards, including in political cases.
daccess-ods.un.org
恐吓当地 的民众,许多人被迫背井离乡。
unicef.org
They have terrorized the local people [...]
and forced many to leave their homes.
unicef.org
2010 年 3 月发生了炸恐吓,之 后成立了一个由皇家警察部队、消防部、人 [...]
力资源部、首席部长办公室和灾害管理协调机构代表组成的委员会,以研究领土 政府在发生安全紧急情况时撤退和保护总部的计划。
daccess-ods.un.org
Following a bomb scare in March 2010, [...]
a committee comprising representatives from the Royal Montserrat Police Force, the
[...]
Fire Department, the Human Resources Department, the Office of the Chief Minister and the Disaster Management Coordination Agency was established to look at the territorial Government’s plans for evacuating and securing the headquarters in the event of a security emergency.
daccess-ods.un.org
在佩德罗胡安卡瓦列罗地区监
[...]
狱,只有那些被拘留在妇女和未成年人住的楼里的人说,监狱工作人员对他们还 不错,但未成年人住的楼的一名看守和妇女住的楼的一名女看守除外,前者在进
[...] 行惩罚时偶尔会用手或者棍子打未成年人,后者则屡次侮辱女囚犯,并用棍子威恐吓她们 ,但到目前为止还没有用棍子打过人。
daccess-ods.un.org
Only those detainees housed in the sections for women and minors at Pedro Juan Caballero Regional Prison said that they were generally well treated by the prison staff, with the exception of one guard in the minor’s section, who occasionally struck the minors with his hand or truncheon by way of punishment, and a female guard in the women’s section, who repeatedly insulted the female
[...]
inmates and threatened them with her
[...] truncheon in order to intimidate them, but had [...]
so far not carried out her threats.
daccess-ods.un.org
一般认为自由、事先和知情同意原则是指,在不受胁迫 恐吓 或 操 纵的情况 下表示同意(自由);充分提前在最终批准和执行活动前征求同意(事先);在了解 [...]
有关活动或决定所引起的各种问题的基础上表示同意(知情)。
daccess-ods.un.org
The common understanding of the principle of free, prior and informed consent is
[...]
that consent should be given freely,
[...] without coercion, intimidation or manipulation [...]
(free); sought sufficiently in advance
[...]
of final authorization and implementation of activities (prior); and founded upon an understanding of the full range of issues entailed by the activity or decision in question (informed).
daccess-ods.un.org
具体而言,在制宪进程方面,与国会特别委员会的接触使全国非政府组
[...] 织协会得以监测宪政改革外联进程,并建立一个平台,以便民间社会组织定期会 晤国会特别委员会,解决外联进程中报告的暴力 恐吓 问 题 、分享信息和共同解 决问题。
daccess-ods.un.org
In particular, related to the constitution making process, engagement with the Parliamentary Select Committee allowed NANGO to monitor the constitutional reform outreach process and the creation of a platform where CSOs regularly meet the
[...]
Parliamentary Select Committee to address reports
[...] of violence and intimidation in the outreach [...]
process, share information and jointly resolve problems.
daccess-ods.un.org
完全是出于他的元素,布鲁克斯面对挑战,他做梦也没想到的暴风雪,冰薄 恐吓 , 脾 气暴躁的山男子名为Thunder杰克·约翰逊(詹姆斯Coburn),领头的狗的侵略,挑衅,恶魔。
zh-cn.seekcartoon.com
Totally out of his element, Brooks has to face
[...]
challenges he has never dreamed of: blizzards,
[...] thin ice, an intimidating, crusty old mountain [...]
man named Thunder Jack Johnson (James
[...]
Coburn), and the aggressive, defiant lead dog, Demon.
seekcartoon.com
缔约国应在下一次报告中向 委员会提供有恐吓、攻 击和谋杀人权捍卫者、工会人员和记者的所有刑事诉讼 的详细资料。
daccess-ods.un.org
The State party should provide the Committee with detailed information on all criminal proceedings relating to threats, assaults and murders of human rights defenders, trade unionists and journalists in its next periodic report.
daccess-ods.un.org
作为亲建制派颠覆民选政府运动的策略之一,人民 民主联盟与皇宫内的同情者、其他保皇派、非政府
[...] 组织、媒体和学术机构一起,围绕柏威夏问题加紧 进行民族主恐吓运动 ,利用根深蒂固的民族主义 情绪来反对亲他信的政府以及柬埔寨。
crisisgroup.org
As part of the establishment’s efforts to subvert an elected government, the PAD, in collaboration with sympathisers in the palace, other
[...]
royalists, NGOs, media and academia, stepped up
[...] a nationalist scare campaign around [...]
Preah Vihear that exploited deep-rooted nationalism
[...]
against the pro-Thaksin government and Cambodia.
crisisgroup.org
委员会应通知缔约国采取一切适当步骤,确保在其管辖下的个人不因参加与
[...] 调查有关的任何听证或同委员会指定进行调查的委员会面而遭受不公正待遇恐 吓。
daccess-ods.un.org
The Committee shall inform the State party that it shall take all appropriate steps to ensure that individuals under its jurisdiction are not subjected to ill-treatment or intimidation as a consequence of
[...]
participating in any hearings in connection with
[...] an inquiry or with meeting the [...]
designated members of the Committee conducting the inquiry.
daccess-ods.un.org
定居者犯下的罪行,包括拔掉几千棵属于巴勒斯坦人
[...] 的橄榄树、破坏他人财产、盗窃、纵火、亵渎墓地和礼拜场所以及骚扰 恐吓巴 勒 斯坦人等行为,比 2011 年上升了 40%,以色列当局似乎对此予以容忍,仍未能 [...]
让定居者们为他们针对巴勒斯坦平民和财产所犯罪行和暴力负责。
daccess-ods.un.org
Crimes by settlers, including the uprooting of thousands of olive trees belonging to Palestinians, vandalism, theft, arson, the desecration of
[...]
cemeteries and places of worship and
[...] the harassment and intimidation of Palestinians, [...]
increased by 40 per cent in 2011 and
[...]
often seem to be tolerated by the Israeli authorities, who continually fail to hold settlers accountable for their crimes and violence against Palestinian civilians and properties.
daccess-ods.un.org
(f) 工作人员不得扰乱或以其他方式妨碍本组织的任何会议或其他正式活
[...] 动,包括与内部司法系统有关的活动,也不得威胁 恐吓 或 以 其他方式从事任何企 图直接或间接妨碍其他工作人员执行公务的能力的行为。
daccess-ods.un.org
(f) Staff members shall not disrupt or otherwise interfere with any meeting or other official activity of the Organization, including activity in connection with the
[...]
administration of justice system, nor shall staff
[...] members threaten, intimidate or otherwise engage [...]
in any conduct intended, directly
[...]
or indirectly, to interfere with the ability of other staff members to discharge their official functions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/17 13:10:10