| 单词 | 恋念 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 恋念 —miss (one's ancestral home etc)less common: have a sentimental attachment to (a place) • be nostalgic about See also:恋 v—love v 恋—long for • feel attached to
|
中立”这一词在瑞士被滥用：我们从一个抽象的 概 念 中 制 造出 迷 恋 的 对 象，而忘记了目前独立的真正概念。 swissworld.org | The word neutrality has been abused in Switzerland; we [...] are in the process of making a [...] fetish out of an abstract concept, and forgetting the [...]real, immediate concept of independence. swissworld.org |
关于广泛存在的对男 、 女 同 性恋者、 两 性恋者和 变 [...] 性者的 歧视， 包括对大屠杀男 、 女 同 性恋受 害者纪 念 馆 的 暴力袭 击 和 破坏，荷兰欢迎德国为保 [...] 护他们 不受仇 恨 犯罪之害所 采取的积极 措施，并建议德国继续努力，采取进一步行动，打击基于性倾向的仇恨犯罪。 daccess-ods.un.org | Regarding the widespread stereotypes and discriminatory attitude towards lesbian, gay, bisexual and [...] transgender including violent attacks [...] and damage to the memorial for lesbian and gay victims of [...]the Holocaust, the Netherlands [...]welcomed Germany’s positive steps to protect them from hate crimes and recommended that Germany continue its efforts and take further initiatives to combat hate crimes based on sexual orientation. daccess-ods.un.org |
发言还提到 缺乏关于保护女同性恋者、男同性恋 者 、双 性 恋 者 和变性者的法律，这对事关重 大的艾滋病毒的预防工作产生了不利影响。 daccess-ods.un.org | Reference was also made to the lack of legislation to protect lesbians, gays, bisexual and transgender people, with a negative impact on important HIV-prevention work. daccess-ods.un.org |
联合王国鼓励与民间社会开展进一步的协调，以便确保妇女儿童能够得 到独立的法律和医疗帮助，并鼓励政府采取行动确保能对残疾人士、艾滋病毒 / 艾滋病患者及男女同性恋者和双性恋 及 变 性 恋 群 体 观 念 的 改 变。 daccess-ods.un.org | It encouraged greater civil society collaboration to ensure that women and children had access to independent legal and medical assistance, and encouraged action by the government to change perceptions towards disabled people, sufferers of HIV/AIDS and lesbian, gay, bisexual and transgender groups. daccess-ods.un.org |
总经理来自德国的KLAUS先生长期致力于人文心理的研究和探索，深谙中西文化背景下结合的家庭无与伦比的优越性和不可避免的差异,他希望更多的家庭能通 过我们的帮助，建立起健康而乐观的 婚 恋 ， 家庭 信 念 ， 并 愿意为建立和谐家庭而努力 提升和完善自我。 123chinalove.com | Under the management of General Manager Klaus from Germany and his wife Ms Zhou, we try professionally with our effort and care to help the sincere singles to find their ideal mate. The happy couple that combines [...] Chinese and English styles, maintain their restraint and liability, to pave [...] solid foundation for our company development. 123chinalove.com |
关于男女同性恋者和 变性人的权利，以及承认同居者和同性伴侣权 利的法律，乌拉圭报告制订了保障这些伴侣权利的收养法，以及性别认同法案。 daccess-ods.un.org | With regard to the rights of gays, lesbians and transsexuals, and the legislation that recognized the rights of couples cohabiting and couples of the same sex, Uruguay reported on the new law on adoption guaranteeing this right for these couples and on the bill on gender identity. daccess-ods.un.org |
同次会议上，美国代表呼吁委员会立即采取行动，建议给予国际同 性 恋 者人 权委员会咨商地位，强调委员会的成员已经花费充足的时间审议该组织对其首次 [...] 申请以来委员会所提 44 个问题的答复，并认为该组织在艾滋病毒/艾滋病研究领 域做出了重要贡献，完全达到了第 [...]1996/31 号决议所规定的要求。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of the United States called on the Committee to take [...] immediate action to recommend granting the [...] International Gay and Lesbian Human [...]Rights Commission consultative status, emphasizing [...]that members of the Committee had had ample time to consider the responses of the organization to the 44 questions posed to it since it had first applied and arguing that the organization had made significant contributions to the field of HIV/AIDS research and had fully met the requirements set out in resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚代表表示，以任何方式拒绝或阻止对理事会和整个社会做出宝贵贡 献的非政府组织获得咨商地位，不仅违背了第 1996/31 号决议所规定的关于不歧 视和多样性的一般原则，违背了理事会 2006 年和 2007 年承认男女同性恋，双性 恋和变 性者非政府组织的重要性及其对联合国工作贡献的决定，还违背了《公民 及政治权利国际公约》第二条和第二十六条以及《联合国宪章》。 daccess-ods.un.org | The representative of Romania stated that withholding or obstructing in any way the consultative status of non-governmental organizations with valuable contributions to the Council and to society in general ran contrary to the general principle of anti-discrimination and diversity as enshrined not only in resolution 1996/31 and the decisions of the Council in 2006 and 2007 that recognized the importance of lesbian, gay, bisexual and transgender non-governmental organizations and their contribution to the work of the United Nations, but also to articles 2 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights and ultimately to the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 [...] 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统 概 念 为 基 础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as [...] the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new [...] arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作，继续采取适当措施，提高世界民众对 纪 念 活 动 和永久 纪 念 碑 倡 议的认识，并 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永久 纪 念 碑 ； 还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 国采取的行动，以及为提高世界民众对 纪 念 活 动 和永久 纪 念 碑 倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to [...] enhance world public [...] awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorial at United Nations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and the permanent memorial initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。