| 单词 | 总高度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总高度 noun —total height nSee also:高度—height • highly • altitude • elevation • high degree 高度 n—heights pl • high level n
|
如果要想可靠地测量两种液体的 总高度 ， 请 与我们的服务人员联系或 使用分离层测量仪表。 vega.com | If you want to [...] measure the total height of both liquids [...]reliably, please contact our service department or use an instrument [...]specially designed for interface measurement. vega.com |
2-4.2.5 底座筒的总高度不可超过 15 厘米（6 英寸），包括底座厚度。 afsl.org | 2-4.2.5 The base tube must not [...] exceed the overall height of 6 inches [...](15 centimeters), including the base of the tube. afsl.org |
总高度要加上相应的安装选购件尺寸。 swagelok.com.cn | For overall height, add appropriate [...] mounting option dimension. swagelok.com.cn |
选择电气连接, 本体类型和工艺端接, 然后将 其加在一起来获得传感器总高度。 swagelok.com.cn | Choose electrical connector, body type, and process end connection, and add [...] together for overall height of transducer swagelok.com.cn |
总高度只有2.5毫米（0.1英寸），在声音与振动测量领域，它仍然是独一无二的产品。 bksv.cn | With a total height of only 2.5 mm [...] (0.1”) it is still a unique product in the world of sound and vibration measurement. bksv.ru |
挑战：具有复杂几何形态的清洁器，直径为1.82米 ， 总高度 8 . 5 3米 ，需要焊接。 quadrantplastics.com | Challenge:The complex geometry of a scrubber with a diameter [...] of 1.82m and a total height of 8.53m required welds. quadrantplastics.com |
由于总高度低， 因此可以最大限度利用移位高度，并且在完成使用后，担架——如果与天轨式移位机一起使用——可以留在升起的天轨式移位机中，根本不占居室空间。 liko.com | The low overall height enables maximum utilisation of the lifting height and the stretcher – if it is used together with an overhead lift – can simply be left in the hoisted-up overhead lift after completed use, taking no floor space at all. liko.com |
雕像仅占纪念碑总高度的四分之一，设计者是雕刻家派欧特·克罗德（Pyotr Klodt，1805–67 年），雕塑的是弗拉基米尔，他右手拿着一个十字架，左手拿着王子帽。 wdl.org | It features the figure of Vladimir with a cross in his right hand and a prince's cap in his left hand. wdl.org |
这就需要大大提高总 部和实地行动的敏捷性，大幅度扩大技能和专门知识 的范围，包括常常难以发现的技能。 daccess-ods.un.org | This requires much greater agility at Headquarters and on the ground and a much [...] broader range of skills and expertise, including [...]specialized skills that are often hard to find. daccess-ods.un.org |
德国AIXTRON爱思强很高兴宣布，2008年第一 季 度总 部 位于日本的领先 超 高 亮 度 (UHB)LED生产商——昭和电工向其订购一套MOCVD系统。 aixtron.com | AIXTRON AG is pleased to announce an order for a MOCVD system from Showa Denko K.K., a Japan based [...] leading manufacturer of Ultra-High-Brightness (UHB) LEDs received in [...]the first quarter 2008. aixtron.com |
注重提高总体体验是吸引新消费者、 扩大市场占有率和增加消费者忠诚度 的 重要 机会点。 siegelgale.cn | Focusing efforts on improving the overall experience can provide a powerful opportunity to attract new customers [...] and expand market share and loyalty. siegelgale.com |
(a) 注意到有人建议审议可否加强缔约国 年 度 会 议 的互动性质和缩短会期 并同时提高总体的效率 daccess-ods.un.org | (a) Having noted suggestions to consider [...] whether the interactive [...] character of the annual meeting of States Parties could not be enhanced and its duration shortened while improving its overall effectiveness daccess-ods.un.org |
不应牺牲联合国教科文组织在国际舞台上的知 名度，总部仍应是本组织的“大脑”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s visibility in the global arena should not be sacrificed, and Headquarters should remain [...] the “brain” of the Organization. unesdoc.unesco.org |
例如，突出强调国家进程指标也许有所助益，因为这种作法更适合就以下两 个方面提出报告：(a) [...] 在国家一级监督学习程度以及不同社会背景的人各级教育 阶段的分布情况；(b) 利用这种数据制定战略干预措施，提 高总 教 育 程 度 ， 并确 保教育程度的更公平分配。 daccess-ods.un.org | It might be helpful, for instance, to place greater focus on process indicators at the country level, which may be better suited to report on: (a) national efforts made to monitor levels of learning, as well as their social distribution at various stages of education, and (b) the use of such data in [...] informing strategic interventions [...] to improve the general levels of learning and ensure their more equitable [...]distribution. daccess-ods.un.org |
三月日内瓦车展上亮相的高端超级跑车均体现了这点：配备6.3升V12发动机、160马力电动机的法拉利LaFerrari和电动发动机更加强劲、采用V8涡轮发动机的迈凯轮P1均使用混合动力来 提 高总 体 效 率，并在法规测试中表现出二氧化碳性能，使得这些 速 度 可 达 到330 km/h的汽车兼具环保性能。 cn.drivelinenews.com | The very latest top-drawer supercars revealed at the Geneva auto show in March bear this out: both Ferrari’s LaFerrari, with its 6.3 liter V12 engine teamed with a 160 hp electric motor, [...] and the V8 turbo [...] McLaren P1, with a slightly more powerful e-motor, use hybridization to deliver greater overall efficiency and, of course, [...]the reduced emissions [...]of CO2 in statutory testing that give these 330 km/h plus machines a veneer of environmental acceptability. drivelinenews.com |
与传统的力矩电机相比，分段设 计能最大的提高经济效率并使用户接受，因为它 速 度高 和 易 于维修。 schaeffler.cn | Compared to conventional torque motors, the segment [...] design offers the greatest possible economic efficiency and convinces users [...] because of its high speeds and easy maintenance. schaeffler.cn |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in [...] his report a [...] projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision [...]for special political [...]missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
关于方案 26 构成部分 A(国际公务员制度委员会)，要求说明公务员 制 度 委员 会秘书处建议的人力资源标准所产生的影响，特别是在 提 高总 部 与其他工作地点 之间的工作人员流动性方面所作的努力。 daccess-ods.un.org | Regarding component A, International Civil Service Commission, of programme 26, clarification was sought on the impact of the human [...] resources standards recommended by the [...] secretariat of the Commission, in particular the efforts to improve staff mobility between Headquarters and other duty stations. daccess-ods.un.org |
质量保证组的回顾中总结到：“为 了提高总体效率，不惜暂时减少一些直接用于运作服务的资源，以确保在分析和倡导 力度 之间取得更好的平衡。 wburbanstrategy.org | The QAG review concludes that there is a need to ensure a “better balance of efforts for analytics and advocacy, even if that means temporarily reducing some resources directed to operational services, in order to be more effective at the corporate level. wburbanstrategy.org |
ECSN 的主要角色是通过组织行业领导者与行业组织的交流，来鼓励电子元器件供应网络开展更紧密的合作，从而促进组织间更广泛的沟通， 提 高总 体 市 场透 明 度 和 机会识别率，同时利用最佳行业实践来降低成本。 digikey.cn | The primary roles of ECSN are to encourage greater collaboration in the electronic components supply network through the networking of industry leaders and their organisations, to facilitate wider [...] communications between organisations [...] thereby improving overall market visibility and opportunity [...]identification, whilst leveraging [...]best industry practice to reduce costs. digikey.be |
在说明社会变革管理计划的潜力时，理事会一致认为，社会变革管理计划主要是要： [...] 成为动员会员国支持本国社会科学的国际平台；成为 以 高度 可 见的方式提高决策者的需求和 认识的资源，使其认为有必要在制定政策时应用社会科学研究；负责促进和支持能力建设倡 [...]议，特别是在需要政府采取行动的系统问题上；根据 [...]36 C/5 中关于社会科学及人文科学的重 大计划 III 的工作重点 2 和 3，通过选定的一些具有全球意义的社会变革，说明社会变革管理 计划目标的公信力和相关性；以及鼓励参与进程、让民间社会参与进来，并提高对社会科学 必要性的敏感认识。 unesdoc.unesco.org | In describing the potential of MOST, the Council agreed that MOST relies on, inter alia: being an international platform that mobilizes Member State’s support for social [...] sciences in their countries; being a [...] resource that in a highly visible way creates [...]demand and awareness in policymakers of [...]their need for social science research in policy formulation; having the responsibility to promote and support capacity-building initiatives, particularly on systemic issues that require government action; the illustration of the credibility and relevance of MOST’s objectives by working through a select number of globally-significant social transformations, in accordance with Main Lines of Action 2 and 3 in Major Programme III on Social and Human Sciences of 36 C/5; and, encouraging participatory processes, engaging with civil society, and creating greater sensitivity to the need for social sciences. unesdoc.unesco.org |
此外，必须减少内 [...] 部行政管理程序；并进一步努力提高教科文组织总部和总部外工作人员在项目制定和管理方 面的能力，以提高总实施率。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, internal administrative procedures must be alleviated; and greatly increased efforts must be deployed to enhance capacity-building among UNESCO staff at [...] Headquarters and in the field in project preparation and management with a view to [...] enhancing the overall implementation rates. unesdoc.unesco.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
另一 最不发达国家关切地指出，联合国部分地根据经济脆弱程度指数的标准，将 其确定为可能脱离最不发达国家行列的一个候选国，但该国认为，不应当将 [...] 这些标准作为脱离最不发达国家行列的强制性标准，因为该国在外部冲击面 前高度脆弱。 daccess-ods.un.org | Another least developed country expressed concern that the United Nations had identified it as a possible candidate for graduation based in part on the Economic Vulnerability Index criterion, which, in [...] that country’s view, should not be made mandatory for graduation as [...] the country was highly vulnerable to [...]external shocks. daccess-ods.un.org |
匈牙利指出，挪威与普遍定期审议的合作以及在准备审议进程期间表 现出的透明度和开放性可以作为其他国家的榜样，匈牙 利 高度 赞 扬挪威的自愿承 诺，即每年提供资料，说明该国接受的建议的执行情况。 daccess-ods.un.org | Hungary underlined that Norway’s cooperation with the universal periodic review, and its transparency and openness during the preparation and the review process, could serve [...] as a model to other [...] countries, and highly appreciated its voluntary commitment to provide information annually on the implementation [...]of the recommendations it accepted. daccess-ods.un.org |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 [...] 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 非正规性和安全；(c) [...] 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 预期；以及(d) 应高度优先 地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 [...]制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously [...] lacking in many developing countries, should [...] be given very high priority and should [...]be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
如预算文件所示，所需资源减少主 要是由于：(a) 乘坐商业航班的情形减少，因为非索特派团支助办将日益依靠自己 [...] 的航空资产或第三方后勤合同满足其差旅需求(另见下文第 39 至第 41 段)；(b) 由 [...] 于预期将增加部署的核定人员人数，从其他维持和平特派团和总部临时借调人员 的需求降低；(c) 2010/11 年度总部规划小组工作人员的供资来源拟改为维持和 [...]平行动支助账户。 daccess-ods.un.org | As noted in the budget document, the reduced requirements are attributable primarily to: (a) a reduction in commercial flights, as UNSOA will increasingly rely on its air assets or its third-party logistics contract to support travel requirements (see also paras. 39-41 below); (b) lower requirements for staff members on temporary assignment from other peacekeeping missions and Headquarters due to an expected higher level of deployment of authorized [...] personnel; and (c) the proposed funding [...] change-over of the headquarters planning team [...]staff to the support account for peacekeeping operations for 2010/11. daccess-ods.un.org |
总干事也将为提高总部外 办事处主任，特别是国家一级的计划工作人员承担机构间任务的能力而开展的专门培训和上 岗培训划拨共同培训资金。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will also allocate corporate training funds to a dedicated training and induction programme to prepare field office directors and programme staff, especially at the country level, for the inter-agency tasks. unesdoc.unesco.org |
(b) 古巴继续根据其“能源革命方案”采取行动，提高能源效率，促进回收 利用以及其他绿色技术，以降低石油消费和二氧化碳排放量， 提 高总 的 资 源效率。 daccess-ods.un.org | (b) Under its energy revolution programme, Cuba continues to take action in the area of energy efficiency, as well as promoting recycling and other green technologies, with the aim of decreasing oil consumption and carbon dioxide emissions and increasing general resource efficiency. daccess-ods.un.org |
我们引入了定期举 [...] 行的半年期情况通报会的做法，印发了有关工作组活 动的年度总结报告，而且，在安全理事会最新的年度 [...] 报告(A/64/2)中，首次包括了有关工作组的章节。 daccess-ods.un.org | We introduced regular biannual [...] briefings, we issued an annual summary of the activities [...]of the Group and, for the first [...]time ever, a chapter on the Working Group was included in the latest annual report of the Security Council (A/64/2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。