| 单词 | 总领事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总领事 —consul generalExamples:总领事馆—Consulate General See also:领事—consul 领事 adj—diplomatic adj 领事 n—consuls pl
|
然而，当瑞士作为一个看守政府时却实行课 税，后来，联邦政府接管德国驻旧金 山 总领事 馆 的 馆舍。 daccess-ods.un.org | Taxes were levied, however, when Switzerland, as a [...] caretaker, and, later on, the federal Government took over the premises [...] of the German Consulate General in San [...]Francisco. daccess-ods.un.org |
2009 年 12 月 21 日，白俄罗斯驻塔林总领事馆副 领事费申科先生的公寓被人 [...] 强行闯入，贵重物品失窃。 daccess-ods.un.org | On 21 December 2009, the apartment of Mr. E. L. Feshchenko, [...] Vice-Consul of the Consulate General of Belarus [...]in Tallinn, was broken into and valuables were stolen. daccess-ods.un.org |
最近更新时间: 2010/10/25 [...] // 10月17日和18日，当挪威驻上海总领事 诺 和 平先生和领事毕昂•布鲁库斯（Bjørn [...] Blokhus）出席北欧工业园（NIP）新商务中心和北欧企业孵化器的盛大开幕典礼时，十月的阳光为宁波慷慨地洒下了融融暖意。 norway.org.cn | Last updated: 25/10/2010 // The October sun sent [...] generous cascades of warming beams over [...] Ningbo when the Consulate General (Mr. Fred [...]Nomme and Mr. Bjørn Blokhus) attended [...]the grand opening of The Nordic Industrial Park`s (NIP) new Business Center and the Nordic Business Incubator on the 17th and 18th of October. norway.cn |
第十二期"走近外交官"栏目为你带来的是美国驻广 州 总领事 馆 领 事 江 诚对福州的印象。 guangzhou-ch.us...sy-china.org.cn | The new "Up [...] Close" is with U.S. Consul Marc Jackson, Officer-Designate [...]for Fujian Province, and his impression of Fuzhou city. guangzhou.usemb...sy-china.org.cn |
那布卢兹市政府与欧盟委员会和法国驻耶路撒 冷 总领事 馆 相 协调，就那布卢兹老城的 历史建筑举办了题为“那布卢兹，一座城市的建筑艺术”的摄影展览；借此次展览之 [...] 机，在那布卢兹介绍了绘制的设计图。 unesdoc.unesco.org | (c) presentation of the drawings to [...] Nablus on the occasion of a photographic [...]exhibition “Nablus, architecture of a city” [...]held by the municipality of Nablus with the assistance of the European Commission and the French Consulate-General in Jerusalem on the historic buildings of the Old Town of Nablus. unesdoc.unesco.org |
维多利亚州总督David de [...] KretserAC 教授以及中华人民共和国驻墨尔本 总领事 沈 伟 廉为澳大利亚中国工商业委员会提供了无价的支持。 australiachina.com.au | Our two State Patrons, Prof. David de Kretser AC, Governor [...] of Victoria and Consul General Shen Weilian [...]for the People’s Republic of China [...]in Melbourne, provide invaluable support to ACBC. australiachina.com.au |
为纪念青海地震遇难者，响应中国国务院关于举行全国哀悼活动的决定，今天美国驻华大使馆和在中国大陆的 各 总领事 馆 下 半旗志哀，并举行了简短的悼念仪式。 embassyusa.cn | BEIJING - In memory of the victims of the Qinghai Earthquake and in observance of the National Day of [...] Mourning declared by the [...] Chinese State Council, the U.S. Embassy in Beijing and its consulates on mainland China [...]lowered U.S. flags [...]to half mast and held brief ceremonies of remembrance. eng.embassyusa.cn |
借此机会，我还高兴地宣布，除了我们驻摩 苏尔的总领事馆外，我国驻巴士拉的 新 总领事 馆 最近 已经开始运作。 daccess-ods.un.org | Taking this opportunity, I am also [...] pleased to announce that, in [...] addition to the one in Mosul, our new Consulate General in Basra has recently become [...]operational. daccess-ods.un.org |
参加 此次活动的有：西班牙总领事和西 班牙在耶路撒冷的合作项目负责人、巴勒斯坦权力机构有 [...] 关主管部委的高级代表、联合国驻地协调员，以及四个联合国参与机构（即，联合国粮农组 织、联合国开发计划署、联合国妇女发展基金和教科文组织）的办公室主任。 unesdoc.unesco.org | The event was [...] attended by the Consul General of Spain [...]and the Head of the Spanish Cooperation in Jerusalem, by senior representatives [...]of Palestinian Authority line ministries concerned, by the United Nations Resident Coordinator and by the Heads of Office of the four United Nations participating agencies, namely FAO, UNDP, UNIFEM and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
最近更新时间: 2011/11/18 // 在挪威王国驻上海总领事馆与 挪威在华商会（NBA） 共同主办的第三届上海挪威海鲜盛宴上，从挪威运抵上海的鲜活海产成为了此次活动的亮点之一。 norway.org.cn | Last updated: 18/11/2011 // Excellent [...] seafood delivered alive from Norway was one of the highlights as the Royal Norwegian Consulate General in Shanghai [...]and Norwegian Business [...]Association (NBA) co hosted the Third Annual Norwegian Seafood Dinner. norway.cn |
请各常驻观察员代表团和联络处向其驻土耳其共和国大使馆 和 总领事 馆通报适当核证程序，并与其协调，以避免出现双重核证和混乱情况。 daccess-ods.un.org | Permanent/observer missions and liaison offices are [...] urged to advise and coordinate with their [...] embassies and consulates general in the [...]Republic of Turkey on the proper accreditation [...]procedure in order to avoid dual accreditation and confusion. daccess-ods.un.org |
曾在土耳其外交部历任驻斯图加特 总领事 馆 助理领事、驻伊拉克大使馆一秘、常驻经合组织代表处参赞、驻纽 约 总领事 、 驻罗马尼亚大使、土耳其共和国常驻欧盟代表，曾任总理府外事顾问、总统府办公厅主任、外交部首席顾问、欧盟事务副秘书长、外交部负责欧盟事务的副次长和欧盟事务秘书长。 global.tbmm.gov.tr | Mr. Bozkır respectively served in the Ministry of Foreign Affairs as Vice-Consul General, Consulate General in Stuttgart, First Secretary of Embassy in Baghdad, Counselor, Permanent Delegation to the OECD, Consul General in New York, Ambassador in Bucharest, Permanent Representative of Turkey to the European Union. global.tbmm.gov.tr |
北京的 瑞典大使馆、在中国的瑞典贸易委员会、上海和香港的瑞 典总 领事馆、 瑞典国家发展政策分析署和投资促进署组成了瑞典在 中国的官方代表。 ebuilder.com | The Embassy of Sweden in Beijing, the [...] Swedish Trade Council in China, the Swedish Consulate-Generals in [...]Shanghai and Hong Kong, Growth [...]Analysis and Invest Sweden constitute the official representatives of Sweden in China. ebuilder.com |
美国大使馆特派团副团长，伦敦(2003-2007 年)；美国问题阿富汗协调员 (2002-2003 [...] 年)；美国驻欧洲安全与合作组织大使(1998-2001 年)；白宫外交事 务副新闻秘书和国家安全理事会发言人(1995-1997 年)；国务院副发言人和国务 院新闻办公室主任；美国驻温哥华 总领事 ； 国 务院行动中心副主任。 daccess-ods.un.org | Deputy Chief of Mission, United States Embassy, London (2003-2007); Afghan Coordinator for the United States (2002-2003); United States Ambassador to the Organization for Security and Cooperation in Europe (1998-2001); Deputy Press Secretary for Foreign Affairs at the White House and Spokesman for the National Security Council (1995-1997); Deputy [...] Spokesman at the State [...] Department and Director of the State Department Press Office; United States Consul General, Vancouver; [...]Deputy Director of the State Department’s Operations Center. daccess-ods.un.org |
Rucker还将他的项目呈递给南非共和国驻慕尼 黑 总领事 馆。 wacker.com | Rucker also presented his project [...] to the General Consulate of South Africa [...]in Munich. wacker.com |
在迄今为止的2012财年，美国驻北京大使馆和我们在成都、广州、上海和沈阳的四 个 总领事 馆 的领事官员已处理了超过一百万份的签证申请，同时将面签预约的等待时间减少到大约一个星期。 embassyusa.cn | Consular Officers at the U.S. Embassy in Beijing [...] and our four consulates general in Chengdu, [...]Guangzhou, Shanghai, and Shenyang [...]have processed more than one million visa applications to date in fiscal year 2012 while reducing the wait time for a visa interview appointment to approximately one week. eng.embassyusa.cn |
作为2012年第九届上海双年展特别讲座之一，来自柏林空间实验室的两位建筑师兼艺术家本雅明•弗尔斯特 [...] (Benjamin Forster- Baldenius )和弗洛里安•施蒂尔纳曼 (Florian [...] Stirnermann) 于2012年7月5日在德国驻上海总领事馆 文 化教育处就他们之前做过的有关城市公共空间与建筑的项目向观众做了一个又详尽又生动的介绍和讲解。 shanghaibiennale.org | On July 5th, 2012, as one of the lectures in conjunction with the 9th Shanghai Biennale 2012, architect-artists Benjamin Forster-Baldenius and Florian [...] Stirnemann from Raumlaborberlin gave the [...] audience at the German Consulate in Shanghai’s [...]Culture and Education Department a detailed [...]and lively introduction and explanation of their previous programs related to architecture and the opening of new city spaces. shanghaibiennale.org |
如果您选择通过使馆或总领事馆进行预约，可以并只能通过电子邮件。 helpline-eda.ch | If you choose to do so, please note that the appointment through the Embassy or Cosulates will be accepted by email only. helpline-eda.ch |
瑞士驻广州总领事洪立 焜先生、瑞士国家形象委员 会代表Nicolas Bideau先生、伯尔尼历史博物馆馆长Jakob Messerli先生、广东省人民政府外事办公 [...] 室副主任李坚先生、广东科学中心主任王可炜先生出席了开幕仪式，并共同为展览揭幕。 swissnexchina.org | Mr. Ulrich Hunn, Consul General of Switzerland, Mr. Jakob Messerli, Director of [...] Historical Museum Bern, Mr. Nicolas Bideau, [...]Director of Presence Switzerland (PRS), Mr. Li Jian, Deputy Director-General of Guangdong Foreign Affairs Office, and Mr. Wang Kewei, Director of Guangdong Science Center, attended the ceremony to inaugurate the exhibition. swissnexchina.org |
埃及驻港澳总领事Mohamed Fahmy 先生及埃及环球旅行家Ahmed Haggagovic 先生于2012年11月21日拜访澳门特别行政区政府旅游局。 industry.macautourism.gov.mo | A courtesy visit by Mr. Mohamed Fahmy, Consul General of [...] Egypt (Hong Kong and Macau) and Mr. Ahmed Haggagovic, Egyptian [...]Globe Trotter and Adventurer, to MGTO on November 21, 2012. industry.macautourism.gov.mo |
孙芳安大使还对澳大利亚政府扩大在亚洲的外交范围的想法表示欢迎，其中包括在条件允许的情况下在沈阳设立新 的 总领事 馆。 china.embassy.gov.au | Ambassador Adamson also welcomed the Australian Government’s intention to enhance Australia’s [...] diplomatic footprint in Asia, including the aspiration [...] of opening a new Consulate-General in Shenyang [...]when circumstances permit. china.embassy.gov.au |
左起: 上海幼狮高级轿车修理有限公司 陶巍总经理, 美国前驻上海总领事腠袒龙教授, Cal-West公司总裁Mr [...] Ed, 以及Cal-West公司副总裁王超邦及太太上海聚餐, 并同上海汽车修理涂料行业同仁会面。 cal-west.com.hk | Left hand side: Mr Tao Wei, General Manager of Shanghai Youth [...] Limousine Service Corporation, Professor Jerome C. [...] Ogden, ex-US Consulate General Shanghai, [...]Mr Ed, president of Cal-West Specialty Coatings, Inc. cal-west.com.hk |
德国大使馆驻成都领事馆副总领事Cla ud ia Spahl女士，德国莱茵TÜV大中华区总裁兼首席执行官薛勒先生，德国莱茵TÜV中国西部地区总经理蒋明红女士，苗圃行动董事局主席何毅良先生，OBC公司销售部经理罗红波女士，临沧市人民政府副秘书长杨青先生和临沧市委书记白玲女士等多位地方政府代表以及全体学生出席了开幕仪式。 tuv.com | The ceremonies were attended by Claudia Spahl, Deputy German Consul of the Chengdu German Consulate, Ralf Scheller, [...] TÜV Rheinland Greater [...]China President and CEO, Linda Jiang, General Manager of TÜV Rheinland Western China, Albert Ho, Chairman of the Board at Sowers Action, Luo Hongbo, Sales Manager of OBC Express, a team of local government representatives led by Yang Qing, Vice-Secretary of Lincang Municipality, and Bai Ling, Party Secretary of Lincang Municipality, and students from grades 1-9 at the two schools. tuv.com |
共同启动按钮的有（从左到右）：招商局漳州开发区党委书记吴斌，漳州市副市长王耀泉，豪氏威马集团总裁Roodenburg先生，荷兰驻广 州 总领事 馆 副 总领事 H a a rm an先生，豪氏威马中国首席执行官Kies先生。 huisman-cn.com | With a push of the bar the door of the new 62m high workshop of Huisman China was officially opened by (from left to right): Mr. Wu (the Party committee secretary of China Merchants Zhangzhou development Zone), Mr. [...] Wang (vice mayor Zhangzhou City), Mr. Roodenburg (CEO Huisman [...] Group), Mr. Haarman (vice consul The Netherlands) and Mr. [...]Kies (CEO Huisman China). huisman-cn.com |
2011年7月4日，CFM国际公司总裁让保罗•埃邦加先生在法国驻成 都 总领事 卢 梭 先生及四川广汉航空发动机维修培训中心（AEMTC）董事蓝宏施先生的陪同下参观了航空发动机维修培训中心及中国民用航空飞行学院（CAFUC）。 safran.cn | Accompanied by Mr. Emmanuel Rousseau, Consul General of French General Consulate in Chengdu, and Mr. Olivier Laroche, BOD member of AEMTC, Mr. Jean-Paul Ebanga, CFM International president paid a visit to AEMTC and CAFUC on July 4th of 2011. safran.cn |
中国海水淡化技术专家高从堦院士、浙江省发展和改革委员会资源环境处曲建国处长、英国驻上 海 总领事 馆 贸易与投资领事Paul Carter先生、英中贸易协会贸易服务总监Simon [...] Stewart先生、英中贸易协会杭州首席代表潘华琳女士等专家和领导应邀出席了签约仪式。 chinawatertech.com | Mr.Gao Congjie, the member of Chinese Academy of Engineering and expert of Chinese seawater desalination, Qu Jianguo, the director of Department of Resource Environment, Zhejiang Province Development and [...] Reformation Commission, Mr. Paul [...] Carter, the consul of trade and investment, British Consulate General in [...]Shanghai, Mr. Simon Stewart, [...]the chief inspector of trade service, the UK-China Trade Association, Ms. Pan Hualin, the delegate in chief of the UK-China Trade Association in Hangzhou etc., were invited to attend the signing ceremony. chinawatertech.com |
政府副总理阮善仁，教育培训部部长范武论，教育培训部副部长裴文加和德国老总理Gerhard [...] Schroder，德国大使Claus Wunderlich，德国总领事馆 Conrad Cappell先生，平阳省人民委员会副主席黄文二已出席。 becamex.com.vn | Deputy Prime Minister Nguyen Thien Nhan, Minister of Education and Training Pham Vu Luan, Deputy Minister of Education and Training Bui Van Ga, and former Prime Minister of Federal Republic Germany Gerhard Schroder, [...] Ambassador of Federal Republic Germany Claus [...] Wunderlich, German Consul General Conrad Cappell, [...]Vice Chairman of People’s Committee [...]of Binh Duong province Huynh Van Nhi Binh Duong attended. becamex.com.vn |
会晤参与者包括波兰驻伊尔库茨克代 理 总领事 D a r iu sz Pawlowski先生、中华人民共和国驻伊尔库茨 克 总领事 郭 敏 女士、大韩民国驻伊尔库茨 克 总领事 C h oi Sok Ying先生、立陶宛共和国驻伊尔库茨克名誉领事Munina女士、俄罗斯联邦外交部驻伊尔库茨克代表Kurbatova女士、伊尔库茨克州经济发展、劳动、科学与高等教育部副部长Kim先生。 sibexpo.ru | The participants of the meeting [...] were the Acting Consul General of Poland in Irkutsk Mr. Dariusz Pawlowski, the Consul General of PRC in Irkutsk Ms. Guo Min, the Consul General of the Republic of Korea in Irkutsk Mr. Choi Sok Ying, the Honorary Consul of the Republic [...]of Lithuania in Irkutsk Ms. [...]Munina, the Representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation in Irkutsk Ms. Kurbatova, the Deputy Minister of the Ministry of Economic Development, Labor, Science and Higher Education of the Irkutsk region Mr. Kim. sibexpo.ru |
由于该公司产品在本港市面甚为常见，食物安全中心(中心)立即与本港的吉百利产品总代理、本港大型食品零售商和英国驻 港 总领事 馆 联 络，发现有小部分其中一款受影响产品已流入本港，但有关超级市场集团已即时停售产品。 cfs.gov.hk | As the products of the Company are readily available locally, the Centre for Food Safety (CFS) [...] promptly contacted the sole agent of Cadbury products, major food retailers [...] and the British Consulate-General in Hong Kong. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。