| 单词 | 总集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总集 —general collectionanthology
|
为配合公司战略，VELP选择实施的操作平台SAP，这是整个物流 链 总集 成 的 基本工具。 velp.com | In perfect keeping with Company strategy, VELP has [...] chosen to implement the operating platform SAP a [...] fundamental tool for the total integration of the entire [...]logistics chain. velp.com |
在各区域开展工作的联合国系统各组织有必要在与伙伴组织和利益攸 关方接触的总的集体战 略内协调其干预行动，并铭记各自区域的特殊性和优 [...] 先目标。 daccess-ods.un.org | The United Nations system organizations working together in each region [...] need to coordinate their interventions [...] within an overarching collective strategy of [...]engagement with the partner organizations [...]and stakeholders, bearing in mind the specificities and priorities of each region. daccess-ods.un.org |
在ECS 2013上， 总部位于慕尼黑的瓦克集团在总面积 230平方米的展区展示了其在涂料、 建筑、 包装、 胶粘剂及印刷油墨等行业的专业技术。 wacker.com | On a floor space totaling 230 square meters, the Munich-based WACKER Group is showcasing [...] its expertise in the paints and [...]coatings, construction, packaging, adhesives and printing inks industries at the ECS 2013. wacker.com |
因此，该战略概述从队部通 过各部门到总部的信息采集、分 析以及分发综合系统，建设特派团的快速反应和 在战略和行动方面的统筹决策能力。 daccess-ods.un.org | The strategy therefore outlines [...] integrated information collection, analysis and dissemination systems from the team site through the sectors to the headquarters to build the [...]mission’s capacity for [...]quick reaction and coordinated strategic and operational decision-making. daccess-ods.un.org |
集体安全条约组织成员国安全委员会秘书根据局势评估结果并根据集体 安全条约组织的任务规定，制订了具体建议，旨在缓解民族间紧张状况，制止 犯罪分子和团伙的非法活动，制止极端主义行为，加强边境安全，并将向集体 安全条约组织成员国总统和集体安 全条约组织集体安全委员会成员提交进一 步报告。 daccess-ods.un.org | In the light of their assessment of the situation and in conformity with the CSTO mandate, the Secretaries of the Security Councils of the CSTO member States, with a view to a further report to the Presidents of the CSTO member States and the members of the CSTO Council on Collective Security, prepared a detailed proposal for reducing the level of inter-ethnic tension, containing the illegal activities of criminal elements and gangs, putting an end to extremist acts and strengthening security along the frontiers. daccess-ods.un.org |
只有当全部电压调整器的信息都被采 集 ， 才 能通过 CAN 总线相 互通讯并使用“主站/从站”方法。 highvolt.de | Only when all voltage regulators are registered can they communicate with one another using the CAN bus and use the "master/follower" method. highvolt.de |
部长会议由共和国总统负责召集，目 的是处理紧急事务，推动执行政府政 策并做出集体决策：a) 集体商讨总统提出的所有涉及公共利益的事务，以及审 议立法方面的提案；b) 定期公布会议决议。 daccess-ods.un.org | The Council of Ministers deliberates on all matters of public interest raised by the President of the Republic for consideration by the Council, acting as an advisory body; discusses initiatives in the legislative field; and ensures that its decisions are published regularly. daccess-ods.un.org |
中国有色矿业集团公司总经 理 称，该项目将使缅甸的国内生产总值增长 2 个百分点以上， [...] 项目完工后，镍矿石年产量可达到 80000 吨。 crisisgroup.org | The general manager of CNMC said that the project [...] would lift Myanmar’s gross domestic product by more than 2 per cent, and [...]upon completion, would have an annual production capacity of 80,000 tons of nickel iron. crisisgroup.org |
总线转换器 - CUI 的全调节中间总线转换器集 32 位基于 ARM 的微控制器与功率优化固件于一体，实现了能效最大化、能效曲线扁平化，在超宽负载条件范围内都能提供峰值性能。 digikey.cn | Intermediate Bus Converters - CUI’s family of fully-regulated intermediate bus converters incorporate a 32-bit ARM-based [...] microcontroller [...]with power-optimizing firmware designed to maximize and flatten the efficiency curve, providing peak performance across a much wider range of loading conditions. digikey.ca |
尽管这种做法可能并 不总是符合集团单 个成员的最佳利益，但有些法律允许集团独资拥有的所属成 员的董事在符合集团控制权成员的最佳利益前提下以这种方式行事。 daccess-ods.un.org | Although [...] this might not always be in the best interests of the individual group members, [...]some laws permit directors of wholly [...]owned group members, for example, to act in that manner, provided it is in the best interests of the controlling group member. daccess-ods.un.org |
截至2011年底，中兴通讯集团雇用总人 数为89,786人（其中母公司总人数72,096人），平均年龄为30岁， 退休员工76名。 zte.com.cn | At the end of 2011, the total number of individuals employed by ZTE Corporation Group was 89,786, [...] among which 72,096 were [...]employees of the parent company, with an average age of 30, and 76 retired employees. wwwen.zte.com.cn |
为解决这一问题采取的行动包括，现在由总干事的发言人定期发布“简明新闻”；在总部中 央服务部门为总部外办事处设立关于具体问题的协调中心；以及由教育部门采取主动行动， 在 2003 年 10 月召集总部和 总部外的所有教育专家开会，以期加强总部与总部外办事处之间 的沟通与网络建设。 unesdoc.unesco.org | Action to address this issue includes the regular “newsflashes” now issued by the Director-General’s spokesperson; establishing focal points in Headquarters Central Services for the field on specific issues; and the initiative taken by the Education Sector to bring all Headquarters and field-based education specialists together for a meeting in October 2003 with a view to strengthening communication and networking between Headquarters and the field. unesdoc.unesco.org |
挪威斯考根集团的LNG总监姚 耸先生从挪威运营商的角度介绍了中国的市场情况，并就中国市场上所存在的障碍与机遇进行了探讨。 norway.org.cn | The LNG Director of I.M. Skaugen, Mr. Yao Song, [...] held a presentation about the market situation in China from the view of [...]a Norwegian operator, talking about obstacles and opportunities in the Chinese market. norway.cn |
通过 选择菜单中的工作编号 (JOB #) 选项， 最多可保存 16 对独立参数集， [...] 每个工作编号均拥有一套 M1 和 M2 设置参数集， 总共可存储 32 个独立的设置参数集。 grindingcontrol.com | By Selecting the MENU option JOB #, the user will be able to save up to 16 [...] separate pairs of parameters, one M1 and one M2 setup for each job [...] number, providing total storage of 32 separate setups. grindingcontrol.com |
通过现状和需求调研，联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求，即为红 塔 集 团 总 部 建设核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域、昆明销售营销中心局域网及建设昆明销售营销中心到集团专线、物流四科、物流一科、技术中心、老科技楼、电视台、职工教培中心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to build the [...] core zone, core data center zone and [...] INTERNET zone for the group’s head office, [...]LAN for Kunming Sales and Marketing Center, [...]private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics Department, No. 1 Logistics Department, technology center, original technology building, TV station and employee training center. surekam.com |
该节目由六个赛季，每赛季的13集，78 集总。 zh-cn.seekcartoon.com | The show consisted six seasons; thirteen episodes per season, which added up [...] to seventy-eight episodes total. seekcartoon.com |
(c) 其战略：是协调社会经济及政策研究，与国际组织和主要 利益攸关者结成网络和伙伴关系,同时 收 集 、 总 结 并 宣传关于减贫的信息和 成功范例，以及政策咨询服务，以改善亚太区域农村人口的经济状况。 daccess-ods.un.org | (c) Its strategy: the coordination of socio-economic and policy research, networking and partnership with international [...] organizations and key [...] stakeholders and the production, packaging and dissemination of information and successful practices on poverty reduction, capacity-development and policy advisory [...]services in order [...]to improve the economic status of rural populations in the Asia-Pacific region. daccess-ods.un.org |
他援引大会第 43/222 B 号决议规定的会议委员 会的职权范围，表示希望知道秘书长在宣布邀请八国 集团在联合国总部举 行首脑会议的倡议之前是否曾 将其提交会议委员会。 daccess-ods.un.org | Citing the terms of reference of the Committee on Conferences, set out in General Assembly resolution 43/222 B, he wished to know whether the [...] SecretaryGeneral’s initiative [...] to invite the Group of Eight to hold a summit meeting at United Nations Headquarters had been submitted [...]to that Committee before being announced. daccess-ods.un.org |
该中心集总部、 研发、制造和培训于一体。 life.bosch.com.cn | Corporate headquarters, research, production, [...] and occupational training are all housed under one roof. life.bosch.com.cn |
教科文组织北京办事处与妇发基金、开发计划署和人口基金合作，从联合国信托基金 调集总额 7 9.8 万美元的资金，在河南、甘肃和四川通过采用多部门方法，应对中国的家庭 暴力问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO Beijing collaborated with UNIFEM, UNDP and UNFPA in mobilizing a sum of $798,000 from the United Nations Trust Fund to respond to domestic violence in China through a multi-sectoral approach in Hunan, Gansu and Sichuan. unesdoc.unesco.org |
通过优先满足特派团需要的行动和举措来 加强外地行动 在访问外地特派团期间积极收集总部 支 助特派团的行 动要点。 daccess-ods.un.org | Strengthened field operations through actions and initiatives that put mission [...] needs first During field mission visits, [...] action points for Headquarters support to the missions were actively collected. daccess-ods.un.org |
丰盛集团总部三 楼的改造是在已建成的前提下对局部空间进行重新设计或者调整，我们通过分析企业的需求和之前空间的问题，有针对性的对整体空间气质调整，并对各个空间的材料，照明与家具布置进行重新设计。 chinese-architects.com | This is a redesign for the reception floor [...] of Fullshare group in Nanjing, [...]through comprehensive analysis about the requests [...]of the corporate and the problems of existing interior, we adjust the design with an overview of the corporate identity, and redesigned some spaces with concerns of material, lighting and furniture selection. chinese-architects.com |
鼓励会员国按照相关的数据保护立法，支持国家和国际上努力 收 集总 体普 遍率数据，根据本国法律框架，制订对毒品影响下驾车进行评估的有效的 [...] 路边测试方法，提高公众认识，并通过酌情制订协调一致的综合战略减少毒品 影响下驾车的发生率，包括通过囊括学术界、私营部门、专业协会、非政府组 [...] 织、民间社会、各国红十字会和红新月会、受害者组织、青年组织和媒体在内 的共同协作努力，从而加强安全 daccess-ods.un.org | Member States to support national and [...] international efforts to collect global prevalence data, [...]in accordance with relevant data-protection [...]legislation, develop effective roadside testing options to assess drug-affected driving, consistent with their legal framework, raise public awareness and increase safety by developing, where appropriate, a coherent and comprehensive strategy to decrease the occurrence of drug-affected driving, including through collaborative efforts that include academia, the private sector, professional associations, non-governmental organizations, civil society, national Red Cross and Red Crescent societies, victims organizations, youth organizations and the media daccess-ods.un.org |
伊斯兰合作组织成员国在去年开展的人道 [...] 主义行动中作出了认捐，而且目前仍在 筹 集总额 5亿 美元的资金，以缓解索马里境内灾难性的人道主义危 机。 daccess-ods.un.org | Throughout their humanitarian actions [...] last year, OIC Member States pledged and are [...] still raising a total of $500 million [...]to mitigate the catastrophic humanitarian crisis in Somalia. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的 预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段） ， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 [...] 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the [...] manufacture of polyurethane foam (phase I) in [...] Brazil at a total cost of US $401,500 [...]plus agency support costs of US $30,113 [...]for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。