| 单词 | 总量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总量 adjective —total adj总量 —overall amountExamples:总重量 n—total weight n 总容量 n—total capacity n 总产量 n—total production n 总产量—total output
|
如果撇开国家发展的总量数字 ，侧重分析地 方一级的成绩和挑战，问题就更加严重。 unesdoc.unesco.org | This fact becomes further evident when one moves beyond aggregated national development figures and focuses on achievements and challenges at local level. unesdoc.unesco.org |
中国 依然是鱼粉的主要市场，进口了30%以上的鱼 粉 总量 ， 而 秘鲁和智利是主要出口国。 fao.org | China remains the main market for fishmeal, importing more than 30 percent [...] of the fishmeal quantity, while Peru and [...]Chile are the major exporters. fao.org |
国家接受， 在接受本协定以及执行委员会履行第 3 款所述供资义务的情况下，如果物质的任何消费量 超过附件 2-A 第 1.2 行规定的数量（“附件 C 第一类物质的最高允许消费总量”） ，这是 本协定针对附件 1-A 规定的所有物质的最后削减步骤，或者任何一种物质的消费量超过 第 4.1.3、4.2.3、4.3.3、第 4.4.3 和第 4.5.3 行所规定的数量（剩余的符合资助资格的消费 量），该国将没有资格就这些物质申请或接受多边基金的进一步供资。 multilateralfund.org | The Country accepts that, by its acceptance of this Agreement and performance by the Executive Committee of its funding obligations described in paragraph 3, it is precluded from applying for or receiving further funding from the Multilateral Fund in respect to any consumption of the Substances which exceeds the level defined in row 1.2 of Appendix 2-A (maximum allowable total consumption of Annex C, Group I substances) as the final reduction step under this agreement for all of the Substances specified in Appendix 1-A, and in respect to any consumption of each of the Substances which exceeds the level defined in rows 4.1.3, 4.2.3, 4.3.3, 4.4.3 and 4.5.3 (remaining eligible consumption). multilateralfund.org |
他们强调必须使能源多样化，开发 先进的、更清洁的、效能较高的、廉价的和成本效益高的能源技术，包括化石 [...] 燃料技术和可再生能源技术，并且以彼此商定的优惠条件向发展中国家转让此 [...] 类技术，以促进可持续能源系统，增加其对能源供 应 总量 的 贡 献，同时确认国 家倡议和优先事项以及自定目标(若有)的作用，并确保能源政策支持发展中国 [...] 家旨在消除贫穷的各项努力，并定期评价可用的数据，以审查这一目标的进展 情况。 daccess-ods.un.org | They emphasized the need to diversify energy by developing advanced, cleaner, more efficient, affordable and cost-effective energy technologies, including fossil fuel technologies and renewable energy technologies, and their transfer to developing countries on concessional terms as mutually agreed in order to promote sustainable energy [...] systems with the objective of increasing its [...] contribution to total energy supply, [...]recognizing the role of national initiatives [...]and priorities and voluntary targets, where they exist, and ensuring that energy policies are supportive to developing countries’ efforts to eradicate poverty, and regularly evaluate available data to review progress to this end. daccess-ods.un.org |
此外，委员会仍然认为，如果终 止的产出没有被具体的新产出取代，则应设法确定因拟议终止某些活动和产出而 可供调用的资源总量(见 A/60/7，第 15 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, where discontinued outputs are not being specifically replaced by new outputs, the Committee remains of the view that attempts should be made to [...] identify the totality of [...] resources that would be made available for redeployment as a result of the proposed discontinuation (see A/60/7, [...]para. 15). daccess-ods.un.org |
反过来社会要求专利申请人要以他 人可以利用的方式公开其发明，从而增加深入研究的可用知 识 总量。 iprcommission.org | In return, society requires that the patent applicant disclose the invention in a manner that enables others to put it into practice. iprcommission.org |
挪威代表团以书面意见（CAC/31 LIM/7）反对批准制定巴西坚果里黄曲霉 素 总量 的最高限量的新工作，指出，黄曲霉 素 总量 的 最 高限量可以通过实施良好的农业措施、 良好的加工措施以及没有明确记载的操作规范实现。 codexalimentarius.org | The Delegation of Norway, referring to its written comments (CAC/31 LIM/7), opposed the approval of new [...] work to develop [...] maximum levels for total aflatoxin in Brazil nuts, stating that the levels of total aflatoxin that [...]could be achievable [...]through the implementation of Good Agriculture Practices, Good Manufacturing Practices and codes of practice had not been clearly documented. codexalimentarius.org |
阿富汗的大麻树脂缉获量从 2008 年创记录的 水平（271 [...] 吨）下降到 2009 年 10.5 吨的较低水平，略低于 2009 年占全球缉获总 量的百分之一。 daccess-ods.un.org | The amount of cannabis resin seized in Afghanistan fell from a record level in 2008 (271 tons) to a relatively [...] low level of 10.5 tons in 2009, accounting for slightly less than 1 [...] per cent of the total amount seized worldwide [...]in 2009. daccess-ods.un.org |
海洋通过洋流把热量输送到全球各处，或者使二氧化 碳下沉，从而使之离开大气，因此，海洋在决定气候方面发挥着重要作用；海洋 [...] 占世界上生物机体捕获的生物碳(或称绿色 碳 ) 总量的 55%。 daccess-ods.un.org | Oceans play an important role in determining climate by transporting heat around the globe through ocean currents or sinking carbon dioxide, thereby taking it out of the [...] atmosphere; oceans account for about 55 per cent of [...] the world’s total biological, or [...]green, carbon captured by living organisms. daccess-ods.un.org |
实际效果视 CPU 使用总量和其它因素而定。 seagate.com | The effect [...] will depend on total CPU usage and [...]other factors. seagate.com |
经社会注意到秘书处在 2011 年从联合国经常预算以及自愿来源收到的 技术合作活动捐款总额约 [...] 1,550 万美元，而在 2011 年技术合作交付总量约为 1,820 万美元。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that total contributions received by the secretariat for technical cooperation activities in 2011 from the regular budget of the United Nations as well as voluntary [...] sources amounted to approximately $15.5 [...] million, with the total volume of technical cooperation [...]delivery in 2011 being approximately $18.2 million. daccess-ods.un.org |
没有确定量化的目标 (不论是绝对数量还是总量比例指标)。 undpcc.org | No quantitative objective (in absolute terms or as a proportion of the total capacity) has [...] been fixed. undpcc.org |
普遍认为，债务审计――从职业道德、 财务、社会和法律角度对债务的客观评估――对于审查一个国家的债 务 总量 情况 十分重要。 daccess-ods.un.org | There was general agreement on the importance of debt audits – objective assessments of debt from an ethical, financial, social and legal perspective – in ascertaining the debt portfolio of countries. daccess-ods.un.org |
由于通货膨胀率的普遍回落， [...] 因此根据通货膨胀具体情况进行调整的国家和采用货 币 总量 等 其 他指标的国家 的货币政策都有了活动空间。 daccess-ods.un.org | The widespread fall in inflation freed up monetary policy both [...] in countries that run inflation-targeting schemes and those that use other targets, [...] such as certain monetary aggregates. daccess-ods.un.org |
这项预算编制技术常称为实际零增长预算编制，它意谓着每一个双年度较之前一个双年 度的预算拨款的增长仅仅补偿购买力的损失，使教科文组织能够保持同一个活动水平，即活 动总量零增 长，而且不需提供新的资金。 unesdoc.unesco.org | This budgeting technique, referred to as zero real growth budgeting, implies that the increase in the budget appropriation from one biennium to [...] another only compensates [...] the loss of purchasing power and allows the Organization to maintain the same level of activity, i.e. zero volume increase, without [...]providing any new resource. unesdoc.unesco.org |
正如表 5.1 中所示，1998 年，美国、英国、德国、西班牙、法国和意大利出口的书 籍几乎占全球总量的 2/3。 iprcommission.org | As Figure 5.1 below shows, the US, UK, Germany, Spain, France and Italy between them produced nearly two thirds of global exports of books in 1998. iprcommission.org |
最重要的事情是要知道，即使我们拥有的 水 总量 无 时不刻都在循环，但是我 们用于日常生活的水，例如饮用、做饭和洗刷的水却在不断减少，而且很难重新 获得。 thirst4water.org | The important thing to remember is that [...] although the amount of water we have in the world will never actually decrease, but the amount of water we [...]can use for important [...]things such as drinking, cooking and washing is steadily decreasing, and it’s very hard to get back again. thirst4water.org |
在一些情形下，JECFA 可能使用国家污染物和/或个别食品现有消费数据，对膳 食暴露总量，尤 其是对弱势群体如儿童的膳食暴 露 总量 提 供 比较精确的估计数。 codexalimentarius.org | In some cases, available national contaminant and/or individual food consumption [...] data may be used by [...] JECFA to provide more accurate estimates of total dietary exposure, particularly for vulnerable [...]groups such as children. codexalimentarius.org |
该工具对特定来源的排放总量做了 限 制，要求每个来源的许可量与实际排放量相等， 并允许许可证的交易。 undpcc.org | This instrument establishes a limit on aggregate emissions by specified sources, requires each source to hold permits equal to its actual emissions, and allows permits to be traded. undpcc.org |
在发展中国家，小型水电站是柴油发电机的合适替代品；在发达国家也仍然需求强劲，因其能量供应效率高、分布广 、 总量 大。 voith.com | Even in industrialized nations, small [...] hydro power plants are in demand, as they provide a useful contribution on the whole and [...] effectively support energy change. voith.com |
根据地球探测器臭氧总量测绘 分光仪等卫星和 Aura 卫星上的臭氧监测仪发 出的连续图像，可以确定撒哈拉的尘沙横跨大西洋进入加勒比和古巴的输送情 况与天气尺度过程有关，还显示了明显的静止性和清晰的时空进程，这与撒哈 [...] 拉和萨赫勒上空沙尘暴发生的时空进程类似。 daccess-ods.un.org | On the basis of image sequences from satellites such as the Earth Probe total ozone mapping [...] spectrometer (EP/TOMS) and the [...]Ozone Monitoring Instrument on the Aura satellite, it was possible to determine that dust transport from the Sahara over the Atlantic to the Caribbean and Cuba is associated with synoptic-scale processes and shows marked stationarity and a well-defined time-space progression, which is very similar to the time-space progression of dust storm occurrence over the Sahara and Sahel. daccess-ods.un.org |
对水产养 殖，世界总量的99 %是内在的，对应产品价格以及饲料价格。 fao.org | For aquaculture, 99 [...] percent of the total world is endogenous and responding to the price of output and [...]the price of feed. fao.org |
尽管南北基伍和马涅马的产量减少显然使为冲突提供的资 金 总量 减 少 ， 但违法犯罪贸易有所增加，且军事和(或)武装团体继续大力参与。 daccess-ods.un.org | Although reduced production in the Kivus and Maniema evidently decreased overall conflict financing, it also led to a greater proportion of trade becoming criminalized and with continued strong involvement by military and/or armed groups. daccess-ods.un.org |
但是，必要偏离的程度将 有所不同：采购实体可能知道每一次预期采购的日期但不知道采购数量，或者 正好相反；采购实体可能知道采购 总量 但 不知道采购日期；也可能什么都不了 解或什么都了解。 daccess-ods.un.org | However, the extent of the necessary deviation will vary: the procuring entity may know the dates of [...] each intended purchase, [...] but not the quantities, or vice versa; alternatively, it may know the total quantity but not the [...]purchase dates; or [...]it may know none or all of these things. daccess-ods.un.org |
小组委员会在未来的一年将尽其所能继续 与人权高专办密切合作，以探索如何最大限度地利用其掌握的资源价值，相信最 好的办法是，提高在其资源总量范围内的业务灵活性。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee will continue to work as closely as it can with OHCHR in the coming year in order to explore how to maximize the value which can be [...] derived from the [...] resources at its disposal, believing that this can best be achieved by enhancing its capacity to exercise operational flexibility within its resource envelope. daccess-ods.un.org |
2003 年至 2010 年期间，南方的投资者在外国直接投资项目中 的份额从 25%增长到 40%，而外国直接投资流向最不发达国家 的 总量 平 均 每年增 长近 20%。 daccess-ods.un.org | Between 2003 and 2010, the share of foreign direct investment (FDI) projects accounted for by southern investors increased from 25 per cent to 40 per cent just as total FDI flows to least developed countries were growing on average nearly 20 per cent per year. daccess-ods.un.org |
进 而，供水公司的供水总量就可 能会有所下降，能够与许可取水量相匹配（同时还应确 保所有用户在获取水资源的问题上是公平的），同时自来水公司还可以对污水的水质 [...] 进行改善（需要改善运行、翻新或新建污水处理厂）。 wrdmap.org | It will then be possible for the WSC to [...] provide smaller total volumes of water to meet [...]the WAP volume (whilst ensuring that [...]all users can access this fairly) and improve the quality of waste water (which may require better operation, upgrading or construction of treatment works). wrdmap.org |
在一些地区，比如 Logone 和 Chari 州(极北省)在粮食自由支配方面，粮 食生产和人口总量之间 不平衡、邻国的需求越来越强、大量人口购买力下降以及 禽流感传染病的爆发都对粮食安全造成了切实的损害，尤其是在 2006 年。 daccess-ods.un.org | Food availability imbalance between producers and the majority of the population in a number of areas, such as the Logone and Chari department (province of Extrême-Nord), the increasing demand of adjoining countries, the declining purchasing power of a substantial portion of the population, and the avian flu epidemic considerably affected food security in 2006. daccess-ods.un.org |
其中，总用水量定额 值是按照定额标准估算的住宅（住区）用 水 总量 ； 自 来水用量实际值是 考虑节水方案后，住宅（住区）实际自来水用量。 greencouncil.org | Among others, total ration of consumed water refers to the total water consumption estimated according to the rationing standard of the residential buildings (areas); actual amount of consumed water refers to the amount of water [...] actually used by the building [...](area) after taking into account of the water efficiency plan. greencouncil.org |
以最不发达国家的三个鉴别标准(人均国民总收入、人力资产 [...] 指数、经济脆弱程度指数)作为援助分配标准有以下好处：分配给最不发达国家 群体的援助总量更大 ，因此整个该群体均会受益；将毕业国家特别是其中最脆弱 [...] 国家的过渡会更平稳；公平、有效、透明原则会获得实现。 daccess-ods.un.org | The benefits of taking into account the three least developed country identification criteria (gross national income per capita, human assets index and economic vulnerability index) as aid allocation criteria included that the least [...] developed country group would benefit as a [...] whole since greater volumes of aid would be [...]allocated to them; that the transition would [...]be smoother for graduating countries, especially the most vulnerable; and that principles of equity, effectiveness and transparency would be met. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。