| 单词 | 总运单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总运单 —master air waybill (MAWB) (transport)See also:运单 n—waybill n 运单—way bill • transport charge
|
下面将介绍简单运行故 障的排除方法，并对可能出现的事件消息进行解释说明 。 highvolt.de | The following chapter describes how [...] to eliminate simple operating faults [...]and the meaning of possible event messages. highvolt.de |
此外，有一份月耗油量报告显 示，连接同一油箱的两台发电机的 总运 行 时数出现负值(-1 977 小时)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, one monthly fuel consumption report [...] showed that the total running hours of two generators [...]linked to the same fuel tank were negative (-1,977) hours. daccess-ods.un.org |
国家级高 [...] 速公路占全国公路网的 2%左右，但承担着总运输量的 40%，导致严重拥塞。 daccess-ods.un.org | National highways account for about 2 per cent of the country’s road network, but carry [...] 40 per cent of total traffic, leading [...]to severe congestion. daccess-ods.un.org |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 [...] 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外 ， 单 独 出 版 总 干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于纵览（对各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 [...] 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme [...] and to place this information instead [...] online; furthermore, the separate publication [...]of the Director-General’s introduction [...]and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行 动 总部 诊所不间断地运作， 该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation [...] of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather [...]than the previous [...]level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严 的 运 动 ； 采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位， 并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the development [...] of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...]issues related to people [...]of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
已完成的工作计有：简化海关手 续、为前往欧洲的铁路交通运输采用 单 一 货 运单 、 以 及采用卫星导航技术。 daccess-ods.un.org | Work had been carried out on the [...] simplification of customs procedures, [...] the use of a single bill of lading for rail movement to [...]Europe and the use of satellite-based navigation technologies. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能 够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...] [...] 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison [...] official; linking the [...] INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of [...]Migration and Immigration [...]access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 [...] 谢：促进贸易走廊、加入《亚太贸易协定》、制 订 单 一 窗 口 总 体 计 划、谈判 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical assistance Mongolia had received in the area of promoting [...] trade corridors, accession to [...] APTA, development of a single window master plan, negotiation [...]of free trade agreements and [...]designing an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
37 46. 总部处 审查的 2008 年合同执行方面的材料较为混乱：如找不到表格来源，文件未标明 日期，搬家装运单和票据不符。 unesdoc.unesco.org | The file [...] examined at the Headquarters Division is poorly organized concerning the execution of the contract in 2008: tables, the origin of which could not be found, undated documents, difficulty in matching movers consignment notes with [...]invoices. unesdoc.unesco.org |
2007 年威坦哲法庭的支助有所增加，目前 其 总运 作 开 支为每年760万新 元。 daccess-ods.un.org | The Waitangi Tribunal received an increase in funding in 2007 [...] and its current total operating expenditure [...]is $7.6 million per annum. daccess-ods.un.org |
国家海运总公司是拥有该国 24 艘商船的利比亚公司。 daccess-ods.un.org | The General [...] National Maritime Transport Company is the [...]Libyan company in possession of the country’s merchant fleet of 24 ships. daccess-ods.un.org |
(d) 物品和服务的采购：对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及：投标具体规定 和截止日期不明确，未能解释从单一来源进行采购选择的理由，事先未按照权限 [...] 对交付品进行评价就发出最终付款，未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 [...] 支付超出规定核准限值的款额；常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人 员；缺乏监测机制来确保长期协议下做出的 订 单总 价 值 不超出建议限额；将采购 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。 daccess-ods.un.org | (d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff for regular programme activities; [...] lack of monitoring mechanisms to [...] ensure that the total value of orders actually placed [...]under long term agreements was within [...]recommended limits; and delegation of procurement responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity. daccess-ods.un.org |
国内铁路运输法的互用适用性很难实现，不过最近拟定的 《国 际铁路货物运输合同统一规则》(《国际铁路货物运输公约》附录 B)/《国际铁路 货物运输协定》联合铁路运单证明，无形障碍是可以通过谈判克服的。 daccess-ods.un.org | The interoperability of national rail transport laws is difficult to achieve, but the recent development of a joint consignment note of the Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail (Appendix B to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF)/Agreement on International Goods Transport by Rail demonstrates that non-physical obstacles can be overcome through negotiations. daccess-ods.un.org |
定购单总额为 2 252 250 新谢克尔(相当于 608 107 美元)，所需物品的预定 交付日期为 [...] 2009 年 6 月 1 日。 daccess-ods.un.org | The total value of the purchase order was NIS2,252,250 [...] (equivalent $608,107) and the scheduled date for delivery of the [...]required items was 1 June 2009. daccess-ods.un.org |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择 菜 单 、 总 置 顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is [...] disabled , user-friendly visualization [...] post, quick select menu , Sticky forum topics [...], classified District Top Forum theme [...], automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
2007 年期间，所有向有子女家庭提供的财政援助分配给了下列各类人员： 有 4 个以上子女的家庭收到了 20 499 个单位的援助，总额为 497 万列伊；有残 疾儿童的家庭收到了 15 182 个统单位的援助，总额为 435 万列伊；单亲家庭获 提供 17 138 个单位的援助，总额为 439 万列伊；监护非社会福利机构孤儿的家 庭获提供 4 906 个单位的援助，总额为 149 万列伊；低收入的有子女家庭获提供 19 656 个单位的援助，总额为 740 万列伊。 daccess-ods.un.org | During 2007 total monetary aid offered to children with families was distributed to the following categories of persons: families with 4 [...] or more children, have [...] received 20,499 units of aid, the total amount of which was 4.97 million lei; families with children with disabilities have received 15,182 units of aid, in total amount of 4.35 million lei; single parent families 17,138 units of aid have been offered with a total value of 4.39 million lei; families with tutorship over non-institutionalised orphan children 4,906 units of aid have been offered, with a total value of 1.49 million lei; for families with children with low income 19,656 units of aid have been offered, with a total value of 7.4 million lei. daccess-ods.un.org |
每天都有更多的贸易伙伴要求他们的供应商使用EDI作为交换重要业务文件的唯一方式，例如采购 订 单 、 运 送 和包装信息及发票。 spscommerce.com | Every day, more trading partners require that their suppliers use EDI as the only [...] method of exchanging critical business documents, [...] such as purchase orders, shipping and packing information [...]and invoices. spscommerce.com |
政权更迭后，专家小组走访了国家海 运总 公 司在的黎波里的总经理，总经 理出示了文件，证明该公司现在完全由利比亚政府拥有和控制，此外，汉尼拔·卡 扎菲现在显然与该公司没有任何关系(附件三)。 daccess-ods.un.org | After the change of regime, the Panel visited the General Manager of the Company in Tripoli, who produced documents proving that it is now wholly owned and controlled by the Government of Libya, and furthermore that Hannibal Qadhafi is now explicitly not in any way connected with the company (annex III). daccess-ods.un.org |
在Goro的采矿营运单位是巴西的Vale do Rio Doce公司。 bauergroup.com | The operating company of this ore mining [...] project in the region around Goro is Brazilian - Companhia Vale do Rio Doce - which [...]already has considerable global success in the field of nickel extraction. bauergroup.com |
鉴于黎巴嫩政府、近东救济工程处和其它利益攸关方为改善黎巴嫩 12 个巴 勒斯坦难民营人道主义条件的协作和协调水平有所提高，近东救济工程处于 [...] 2006 年 6 月编制了一个项目综合清单，总额为 3 890 万美元。 daccess-ods.un.org | In the light of the improved level of collaboration and coordination between the Government of Lebanon, UNRWA and other stakeholders in order to better the humanitarian conditions in the 12 Palestinian [...] refugee camps in Lebanon, UNRWA prepared in June 2006 a comprehensive list of [...] projects for a total amount of $38.9 [...]million. daccess-ods.un.org |
在海关放行之前，国家臭氧 机构要对氟氯烃进口予以授权，检查 装 运单 据 ，并在有些情况下进行物理检查。 multilateralfund.org | The NOU clears HCFC imports before being released by customs, checks shipment documents and in some cases undertakes physical inspections. multilateralfund.org |
对于想要获得较低总运营成 本的客户而言，加长型盒式色带是最佳选择。 printronix.cn | For customers that want to [...] focus on a lower total operation cost, [...]the Extended Life cartridge ribbon is the best solution. printronix.com.sg |
之后，他进入 Haskel 公司，担任法国、德国、荷兰和中东地区的总经理，随后晋升为欧洲 营 运总 监 ， 然后在 Milton Roy 公司担任南欧、中东和非洲地区的总经理，在加入海卓泰特之后担任现职。 hydratight.com | He moved to Haskel as general manager France, Germany, The Netherlands and Middle East, rose to European Operations director with the same company and then managing director for Southern Europe, the Middle East and Africa for Milton Roy before joined Hydratight in his current role. hydratight.com |
在该承诺期截至当时所报告的审评清 单总 额 ， 加上最近审评的清单数 量乘以该承诺期剩余年数。 daccess-ods.un.org | b) The sum of the reviewed inventories reported thus far in that commitment period, plus the most recently reviewed inventory times the number of years remaining in that commitment period. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到，仍有报告显示，在港口地区和内陆集装箱中转站，运 输工人在打开或卸下为植物检疫目的在装运前做了熏蒸、但在卸载前没有得到良 好通风的集装箱或其他货运单元时 发生窒息、中毒或死亡事故。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with concern that accidents of asphyxiation, intoxication or death of transport workers are still reported in port areas and inland container depots when such workers open or unload freight containers or other transport cargo units which have been fumigated prior to shipment for phytosanitary purposes but have not been properly ventilated before unloading. daccess-ods.un.org |
Bartos 先生于 1999 年 10 月加入鸟牌技术，并担任鸟牌电子分公司的 营 运总 监。 bird-electronic.com | Mr. Bartos joined Bird Technologies in October 1999 as Director of Operations for the Bird Electronic Corporation division. bird-electronic.com |
可适用于跨地域多货运中心、多代理点的网络结构；支持各种运输服务模；提供自有车辆和外包车辆的管理；支持按客户、距离、货运量、服务模式等的复合式计费方式；支持送货代收款的管理；提供可配置的收入/成本分摊算法，实现按车 按 运单 的 运 输 成 本核算；提供智能装车排单及基于GIS的运输路线优化功能；支持基于GPS设备的车辆货物实时跟踪，对运行异常情况提供实时自动警告；支持条码/RFID设备的应用；支持基于智能手机的电 子 运单 和 电 子回单管理；完善的运输业务流程监控管理。 tes-sys.com | It applies to multi-traffic center, multi-agent net structure, supports all kinds of traffic service mode, provides private vehicle and catering vehicle management, supports [...] compound charges due [...] to the customer, distance, delivering quantity, service mode and thus on. provides income/cost share-out figure and traffic route function on a basis of GIS, supports vehicles that have GPS equipment, track the actual delivering route and time, automatically warning when an unususal occasion occurs, [...]supports bar code/RFID [...]equipment application, It is a perfect process monitoring management for traffic business. tes-sys.com |
委员会通过了《示范条例》及《检验和标准手册》的修正案，主要包括新的 和订正条款，涉及下列方面：会产生严重后果的放射性材料的运输安全；危险货 物的清单制定、分类和包装；危险货物的限量包装运输和例外数量包装的运输； 采用含有用作冷却或空调用途时可能造成窒息的物质的包装和 货 运单 元 的 运 输； 救助压力容器的使用，使用、设计、建造、检查、测试和处理灵活大宗货物集装 箱；以及利用电子数据交换制作单据。 daccess-ods.un.org | which consist mainly of new or revised provisions that concern the security of transport of high consequence radioactive material; listing and classification of dangerous goods and related packing and test methods; transport of dangerous goods packed in limited and excepted quantities; transport in packages and cargo transport units containing substances presenting a risk of asphyxiation when used for cooling or conditioning purposes; the use of salvage pressure receptacles and the use, design, construction, inspection, testing and handling of flexible bulk containers; and the use of electronic data interchange for documentation purposes. daccess-ods.un.org |
对运输，有时海关通关过程中的一致性确定了与中国的osnovoopredelyayuschimi因素，在这方面向收货人（无论你是旅游你的商品十几个集装箱，或10为展示样品公斤），方向 命 运总 是 只 有最重要的两个时刻：时间和成本。 dump.lesavik.net | Coherence of the process of transportation and customs clearance at times determine the fate of the direction of working with China, with osnovoopredelyayuschimi factors in this area to the consignee (regardless of whether you are traveling you a dozen containers of goods, or 10 kilograms of samples for the show) are always only two of the most important moment: the timing and cost. dump.lesavik.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。