| 单词 | 总资产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总资产 noun —total asset ntotal assets plSee also:资产 n—assets n • asset n • capital n • property n
|
总资产增加的原因是 现金和定期存款大量增加。 daccess-ods.un.org | The increase in total assets resulted from a [...] significant increase in cash and term deposits. daccess-ods.un.org |
我们的目标是在整个商业周期内使每股平均收益年百分比增长达两位数，并力争获得优越 的 总资产 回 报 率。 solartronmetrology.cn | Our objectives are double-digit annual percentage growth in earnings per share over the business cycle [...] and superior return on total capital. solartronmetrology.com |
市场在短期至中期内将接受不同的值比理论在那一刻，在采取行动之前表示，该公司 的 总资产 净 值。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | In the short to medium term the market [...] would accept a different value than in theory at that moment before action [...] represents the total net assets of the company. en.iniciantenabolsa.com |
除瑞士银行和瑞士信贷这两家主要的国家银行之外（两家银 行共持有总资产的50 %以上），州银行、地区银行和储蓄银行也 [...] 发挥着重要作用。 gza.ch | Apart from the two major global banks, UBS and [...] Credit Suisse Group, which together hold [...] over 50 % of total assets, the cantonal, [...]regional and savings banks also play an important role. gza.ch |
1997 年，美国总统比尔·克 林顿签署了第 13067 号行政令，对苏丹实施经济、贸易 [...] 与金融领域全方位制裁，包括对苏丹政 府 总资产 冻 结 ， 这实际上结束了美国对苏丹石油业的介入。 crisisgroup.org | In 1997, U.S. President Bill Clinton signed Executive Order No. 13067, imposing comprehensive [...] economic, trade and financial sanctions on Sudan, [...] including a total asset freeze against [...]the government, in effect ending U.S. involvement in the oil industry. crisisgroup.org |
该项税款 征收的基础是总资产余额，包括但不限于不动产、证券和银行存 款等动产、人寿保险的赎回价值、汽车等。 gza.ch | The tax is based on the [...] balance of the gross assets including but not limited to immovable property, movable assets such as securities [...]and bank deposits, [...]cash redemption value of life insurance, cars, etc. Taxes are also levied on assets not yielding any income. gza.ch |
使用“总额”比使用“净值”更合适， [...] 因为如果外国人选择撤出其资金，所涉国家可能无法对其财政进行协调以 便同时将其外部总资产汇回最初的来源国（尤其是若对该国的投资和该国 对外进行的投资系由那些与此无关的投资方作出）。 daccess-ods.un.org | Gross” would be more appropriate than “net” because, if foreigners chose to withdraw their funds, a country might [...] not be able to [...] coordinate its finances so as to be able to remit its gross external assets back to the [...]originating country [...]simultaneously (particularly if the investments to and from the country were executed by unconnected parties). daccess-ods.un.org |
该特派团拟议捐赠给非洲联盟的资产的存货价值为 6 911 400 美元，相当于 埃厄特派团总资产存货 价值的 12.3%，这一捐赠可使非洲联盟提高非洲联盟驻索 马里特派团的作业能力。 daccess-ods.un.org | The proposed donation to the African [...] Union of assets with inventory value of $6,911,400, representing 12.3 per cent of the total UNMEE assets inventory [...]value, would enable [...]the African Union to enhance the operational capabilities of the African Union Mission in Somalia. daccess-ods.un.org |
但是到2009年， [...] 全球市值最大的三家银行均为中资银行，而到2010年初，中国工商银行已成为世界市值最高的银行，同时也是最赢利 、 总资产 最 高 、员工人数和客户人数最多的银行。 australiachina.com.au | However, in 2009, the world’s three largest global banks by market capitalisation were all Chinese and in early 2010, the Industrial and Commercial Bank of China was not only the largest bank in the world [...] by market capitalisation, but also the most profitable [...] and largest by total assets, total employees and [...]total customers. australiachina.com.au |
2011年底，公司的总资产为83 .3亿美元，与 2010年相比增长了约三分之一。 syntao.com | By the end of 2011, [...] the company’s total assets were US$8.33 billion, [...]an increase of a third on the figure for 2010. syntao.com |
BMO资本市场部是BMO财务金融集团（多伦多证券交易所股票代码：BMO）（纽约证券交易所股票代码：BMO）的一个组成部分，该集团是北美地区最大的多元化金融服务提供商，截至2013年1月31日 的 总资产 为 54 20亿美元，雇员超过46000人。 tipschina.gov.cn | BMO Capital Markets is a member of BMO Financial Group (TSX: BMO)(NYSE: BMO), one of the largest diversified financial services providers in North America with $542 billion and more than 46,000 employees as at January 31, 2013. tipschina.gov.cn |
总资产损失有可能超过今 天欧洲联盟国内生产总值的总和。 daccess-ods.un.org | The overall loss of assets there could be [...] more than the total gross domestic product (GDP) of the European Union today. daccess-ods.un.org |
。目前高净值人士这一群体在亚太地区的总投资额已达8.6万亿美元，占全球 高净值人士所持总资产的22%。 avantageventures.com | HnWI assets invested in the Asia-Pacific now stand at UsD8.6 [...] trillion, or 22% of total assets held by HnWIs [...]globally. avantageventures.com |
该公司的营业额在2010年至2011年间同比增长20 %， 总资产也有小幅增加。 syntao.com | The company’s turnover showed an increase of 20% between 2010 and 2011, as well as [...] showing a slight increase in total assets. syntao.com |
原告称，债务人拥有的其余金融资产已经由海关下令扣押并 没收，而按照会计报告，债务人的债务占 其 总资产的 99.05%。 daccess-ods.un.org | The plaintiff stated that the remaining financial assets in the debtor’s possession had been seized and confiscated by order of the [...] customs, while, according to the accountant’s report, the debtor’s debts amounted to [...] 99.05 per cent of its general assets. daccess-ods.un.org |
鉴于新的外管规定下每月汇出资金总额不得超 过 总资产的 20%，合格境外机构投资者，尤其是开放式中国基 金，需要审慎跟进现金流问题，避免汇出资金超出这个限额。 pwccn.com | As the monthly outward remittance amount of QFIIs would be subject to a ceiling of 20% of the QFII’s assets, QFIIs, especially Open-ended China Funds, should carefully monitor its cash flow in view of this new restriction. pwccn.com |
有人估计，现在有形资产还不足公司 总资产 的 五 分之一， 无形资产，如客户关系、专利权、独有的商业模型、商业渠道等等已占据高达其余五分之四的份量。 12manage.com | Intangible assets, such as customer relationships, [...] patents, proprietary business models, channels, etc., are the remaining four-fifths. 12manage.com |
注意: 以上数据得自将净投资收入除以 总资产 之 平 均市值。 aia.com.sg | Note: These figures are derived from net [...] investment income, divided by the average market value of the total assets. aia.com.sg |
降至0.01%的年税率征收对象还包括： 受SIF法律管辖的UCI总资产净值，机 构子基金和类别股份的总资产净值， 即使这些子基金和类别股份是在受 基金法管辖的某支基金内提供的。 pwc.lu | This reduced tax [...] of 0.01 % p.a. is also levied on the total net assets of UCIs which are governed by the SIF [...]Law and of institutional [...]sub-funds and classes of shares governed by the Fund Law. pwc.lu |
日本电产总部位于日本京都，是一家 总资产 8 0 亿 美 元，为IT及消费电子、汽车、家电及工业应用提供中小型电机和风扇的精密制造商。 emerson.com | Nidec, based in Kyoto, Japan, is about an $8 billion precision manufacturer of small and medium-size motors and fans for IT/consumer electronics, automobiles, home appliances, and industrial applications. emerson.com |
承认充分确认这笔债务会使本组织帐目中 的 总资产 净 值 出现巨额负数 unesdoc.unesco.org | Acknowledges that by full recognition of this liability, the accounts of the Organization will show a significant overall negative equity unesdoc.unesco.org |
申报市长质量奖的企业需具备如下条件：实施卓越绩效管理模式，体系健全，并通过ISO9001 质量体系认证和ISO14001 [...] 环境管理体系认证；具有良好的经营绩效，经营规模、利税 、 总资产 贡 献 率居省内同行业前列，最近3 年未发生亏损现象；具有良好的诚信记录和社会声誉，具有完善的售后服务体系、顾客满意程度高等基本条件。 perlight.com | Declaring the awards needs the following conditions: implementation of advanced and high quality management mode; owning a sound system and having passed ISO9001 and ISO14001; having a good business performance;obtaining the [...] leading position in scale of operation, [...] profit and tax and total assets contribution of [...]the province and never get losses phenomenon [...]in the recent three years; wining a good social reputation and good credit records; having a perfect after-sale service system and the customers’ satisfaction degree is high, etc. The reviewing of Mayor’s Quality Prize is quite strict, and it won’t be given to more than three companies. perlight.com |
三十多年来，彩虹集团累计实现销售收入逾千亿元，实 [...] 现利税逾百亿元，现拥有二级全资、控股公司11家，参股公司9家，拥有2家上市公司：彩虹股份（600707.SH)和彩虹电子（0438.HK)；员工约2 万人，总资产170多 亿元，为中国电子信息产业的蓬勃发展做出了卓越贡献。 lcdchina.com | For more than 30 years, the rainbow group realized total sales income of more than one hundred billion yuan, now more than ten billion yuan of real profits, now have a secondary wholly owned and holding company 11, share company nine, with two listed companies: rainbow shares (600707. SH) and [...] rainbow electronic (0438, HK); About 20000 [...] employees, with total assets of more than 170 [...]yuan, is China's electronic information [...]industry's vigorous development made outstanding contributions. lcdchina.com |
目前集团总资产超过 350亿元人民币，已完成或开发中项目达70余个，位列中国房地产TOP10研究组发布的“2012年中国房地产百强企业”第十九位、及盈利性10强第七位、中房网（www.fangchan.com)2012年中国房地产500强——发展潜力第一位。 xinchengkonggu.com | The Group Ranked 19th Among the “2012 [...] Top 100 China Real Estate Enterprises” and Ranked 7th Among the Top 10 of the “2012 [...]Top 100 China Real Estate Enterprises in terms of Profitability” by The Top 10 China Real Estate Research Group, as well as ranked 1st among the “2012 China’s Top 500 Real Estate Developers” in China in term of Growth Potential by The www.fangchan.com. xinchengkonggu.com |
以德盛安联资产管理公司(Allianz Global [...] Investors)为例：该公司为机构投资者管理的 资 产 占 其 总资产 规 模 的四分之三以上，但在其从香港获得的收入中，60%都源自零售基金。 jpmifc.com | Tak shengan Alliance asset management company (Allianz Global Investors), for [...] example: the company's assets under management for institutional investors accounted for more than [...] three-fourths of its total assets, but its revenue [...]from Hong Kong [...]and 60% are derived from the retailing Fund. jpmifc.com |
截至 2012 年 12 月 31 日，公司旗下管理资产总额达2,100 亿美元，成为全球最大的另类资产管理公司之一。 china.blackstone.com | The firm is now one of the world’s largest alternative asset managers with $210 billion assets under management, as of December 31, 2012. blackstone.com |
根据以下 3 个标准确定最不发达国家：(a) 人均国民总收入，说明创收能力； (b) 人力资产指数，说明人力资产总量； 以及(c) 经济脆弱程度指数，说明对外 源冲击的结构性脆弱程度。 daccess-ods.un.org | The identification of least developed countries — defined as low-income countries suffering from severe structural impediments to sustainable development — is based on three criteria: (a) [...] per capita gross [...] national income (GNI), as an indicator of incomegenerating capacity; (b) the human assets index (HAI), as an indicator of the stock of human assets; and (c) the [...]economic vulnerability [...]index (EVI), as an indicator of structural vulnerability to exogenous shocks. daccess-ods.un.org |
也可以使用“总净周转资金”的概念：它是相对于持续用款以垫付部分流动资 产（债权，如会员国尚未缴纳的会费，库存，如出版物……）来说的稳定资本盈余（或减去债务后 的 资产总 额 ）。 unesdoc.unesco.org | In view of the likelihood of a temporary shortfall in the budgeted Working Capital Fund, one obvious point must be highlighted: the primary solution is to draw up multi-year estimates of both cash receipts and disbursements and to reduce forecast expenses drastically in order to avoid default on payments at all times. unesdoc.unesco.org |
此外，阿根廷承认执行委员会可以针对本协定中未能减少的数 量按每一 ODP [...] 吨减少 1,000 美元的比例减少嗣后的付款并因而减少对氟氯化碳 生 产 关 闭的 供资总额。 multilateralfund.org | In addition, Argentina understands that the Multilateral Fund will reduce the subsequent tranche and [...] therefore, total funding for the CFC [...] production closure on the basis of US $1,000 [...]per ODP tonnes of reductions not achieved in this Agreement. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。