| 单词 | 总费用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总费用 noun —total cost plSee also:费用 n—costs pl • cost n • fee n 用费 n—royalty n
|
开发署和禁毒办今后三年在“索马里兰”和“邦特兰” 的法院和监狱设施方面提供援助的 总费用 将达 24 434 720 美元。 daccess-ods.un.org | The total cost of UNDP and UNODC assistance in relation to the courts and prison facilities in “Somaliland” and “Puntland” over three years will be $24,434,720. daccess-ods.un.org |
第三，每个组织单位的总费用(员额 和非员额费用) 按百分比分给若干职能，每一职能分到多少百分比取决于该单位用多少时间在该 [...] 职能上。 daccess-ods.un.org | Third, the total cost (post and non-post costs) of each organizational [...] unit is distributed among the several functions in [...]percentage terms, based on the estimated time that each unit will spend on each function. daccess-ods.un.org |
WIPO 计划和预算适用的标准费用采用了每个职等一项标准费的许多费用组成，然后将其用于人事 费的总费用计算。 wipo.int | The standard costs applied for WIPO’s Program and budget incorporate numerous cost [...] elements from one standard cost for each post grade, which is then used to [...] provide an overall costing for personnel [...]resources. wipo.int |
(b) 塞内加尔政府根据《职权范围》第 [...] 14(d)段，请求援助一名官员参加一 个大学课程，总费用为 5 830 美元。 daccess-ods.un.org | (b) The Government of Senegal, in accordance with paragraph [...] 14 (d) of the terms of reference, for assistance to enrol an officer in a university [...] programme at a total cost of $5,830. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段） ， 总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of [...] polyurethane foam (phase I) in [...] Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US [...]$30,113 for UNDP, noting that [...]the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
为实现提高向 会员国提供服务的水平这一长期优先事项，在这一领域采取了若干举措，其中包 括：(a) [...] 更多使用长期包租的飞机，特别是区域服务中心一级控制的飞机，以便 [...] 在业务上更具灵活性，而且在一些情况下降低客运和货运 的 总费用 ； (b ) 设立轮 调协调员(调度专门人员)，并派驻到各部队/警察地点；(c) [...]在可行和节省费用 的情况下合并部队轮调；和(d) [...] 通过使用远程大型飞机，减少远距离飞行的技术 停落次数。 daccess-ods.un.org | To meet the constant priority to improve the level of service to Member States, a number of initiatives have been implemented in this area, including: (a) greater use of aircraft on long-term charter, especially those controlled at the regional service centre level, to provide greater [...] operational flexibility and, in some [...] instances, reduce overall costs for passenger and [...]cargo movements; (b) the establishment [...]of rotation coordinators (movement control specialists) dispatched to the troop/police locations; (c) combination of troop rotations, where practical and cost-effective; and (d) reduction in the number of technical stops for long duration flights, by using larger aircraft with a longer range. daccess-ods.un.org |
对其刚刚完成 的修订将485个项目列为优先项目， 总费用 约1880亿欧元。 regionalcommissions.org | Its revision, which has just been completed has prioritized as many as 485 projects with [...] an aggregate estimated cost of EUR 188 billion. regionalcommissions.org |
经社会第六十七届会议文件的交付 总费用 约为 9,300 美元。 daccess-ods.un.org | The documents for the sixty-seventh session of the Commission [...] were delivered at a cost of approximately $9,300. daccess-ods.un.org |
但是，为履行其他职能，特 [...] 别是为业务性政府间进程提供服务，政府间支助司的力量需要加强，方法是设立 1 个 P-5 员额，总费用 20 万美元，由支助预算供资。 daccess-ods.un.org | However, to carry out its other functions, and in particular, to service the operational intergovernmental processes, the capacity of the Inter-Governmental [...] Support Division will need to be strengthened by one [...] P-5 post, at a total cost of $0.2 million from [...]the support budget. daccess-ods.un.org |
2001 年和 2002 年受益 人的数量明显增长，于是大幅增加的用于教育推广(联邦教育辅助法 ) 的 总费用也 随之停止。 daccess-ods.un.org | The massive increase in total spending on training assistance (Federal Training Assistance Act, BAföG) resulted, as early as 2001 and 2002, in a significant rise in the number of beneficiaries. daccess-ods.un.org |
对每一个带卷轴我们将收一笔「卷绕费」，并把它包括在您 的 总费用 中。 digikey.cn | A 'reeling fee' will be charged for each reel and [...] included in your total cost. digikey.cn |
在普遍定期审议的第一和第二周期之间，面临 [...] 的主要挑战是会议时间从每个国家三个小时增加到 三个半小时，每届会议增加一天的时候，口译服务 的总费用约为 27 000 美元。 daccess-ods.un.org | The main change between the first and second cycle of the universal periodic review was the increase in the meeting time from three to three and [...] a half hours per country and in the sessions by [...] one day, for a total cost of about $27,000 for [...]interpretation services. daccess-ods.un.org |
通过民族团结政府和苏丹南部政府，北方政府和 南方政府已向复员方案划拨共计 4 [...] 500 万美元的资 金，不过估计总费用很高：重返社会需 4.3 亿美元、 [...]复员需 2 亿美元。 daccess-ods.un.org | The North and South Governments, through the Governments of National Unity and [...] Southern Sudan, have allocated a total of $45 million for DDR, but the [...] estimated overall costs are high: $430 million [...]for reintegration [...]and $200 million for demobilization. daccess-ods.un.org |
对于不必提供大量文件的小公司来说 ， 总费用 约为3,000瑞士法郎。 gza.ch | For a small business that does not need to provide extensive [...] documentation, the costs total about CHF 3,000. gza.ch |
如上表所示，（2010 年至 2015 [...] 年）实现千年发展目标的各项目标的总 费用以及弥补缺口的费用分别为 4340 亿美元和 [...]2540 亿美元，这些费用只含表 1 中的 9 项目标。 daccess-ods.un.org | The total costs to reach the Millennium [...] Development Goal targets (from 2010 to 2015) and to close the gaps shown above, [...]$434 billion and $254 billion respectively, are based solely on the nine targets shown in table 1. daccess-ods.un.org |
关于国防和安全部门的一系列改革方案，值得 [...] 一提的是，我国总理在布鲁塞尔举行的磋商期间宣 布，将把开展改革几年中改革总费用的 10%，包括养 恤基金的费用纳入国家预算。 daccess-ods.un.org | security sector reform programmes, it is worth mentioning that, during consultations held in Brussels, [...] our Prime Minister announced that 10 per [...] cent of the overall cost of the reform throughout [...]the years of its implementation, [...]including with regard to the pension fund, would be included in the national budget. daccess-ods.un.org |
联合国系统各组织行政首长应加强努力，跟踪其组织信通技术的费用，包括 产生的每年经常费用总额和 特别信通技术费用以及主要成本要素的细目。 daccess-ods.un.org | The executive heads of the United Nations system organizations should strengthen their [...] efforts in keeping track [...] of the ICT costs in their organizations, including the total annual recurring and ad hoc ICT costs, as well as [...]details on the main cost elements. daccess-ods.un.org |
此外，还有各国参加会议的 费用，其总额可能大于分摊费用总额。 daccess-ods.un.org | Added to those costs would be national costs for participation, the sum of which may be potentially larger than the total of the assessed contributions. daccess-ods.un.org |
b. 可受理求学费用和超出第 4 栏所列限额的任何部分膳宿费总额的 75%,可报销费用的限额列于第 5 栏。 daccess-ods.un.org | b. 75 per cent of the allowable costs [...] of attendance and any [...] part of the costs of board in excess of the amount indicated in column 4, with a maximum reimbursable amount [...]as indicated in column 5. daccess-ods.un.org |
业务费用总额也 低于预期，这主要是由于房舍管理事务上的人事费较低和翻译费用较少。 unido.org | Total operating costs were also lower than [...] anticipated, mostly on account of lower personnel costs in the Buildings Management [...]Service and lesser translation costs. unido.org |
此类费用的估算超出了本次审计的范畴，但它们却显示，之前估 算的报告费用总额是低估的。 unesdoc.unesco.org | Such estimates exceed the scope [...] of this audit, but they illustrate the [...] fact that the total cost of the report as [...]previously evaluated is underestimated. unesdoc.unesco.org |
2010 年在第三专题组项下用于 10 个特别政治任务的拟议经费为 161 450 100 美元，占为特别政治任务请拨经费总 额的 26.9%(A/64/349 和 Add.3)。 daccess-ods.un.org | The resources proposed for 2010 for the 10 [...] special political [...] missions under cluster III amount to $161,450,100, which represents 26.9 per cent of the total resources requested for the special political missions [...](A/64/349 and Add.3). daccess-ods.un.org |
这 3 个指标来自：㈠ 署长关于战略计划的年度报告，采用报告所述机构成 果总体实现情况；㈡ [...] 伙伴关系调查，采用调查所述方案和捐助国伙伴对开发署 在 4 个重点领域贡献的质量和实效发表的总体意见；㈢ 执行平衡计分卡，采用 根据管理费用总额在开发署费用总额 中的比例计算出的总体管理效率。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the annual report of the Administrator on the strategic plan, using the overall achievement of institutional results reported therein; (ii) the Partnership Survey, using the overall programme and donor-country partner feedback reported therein on the quality and effectiveness of UNDP contributions in the four focus areas; and (iii) the [...] executive balanced scorecard, using overall management efficiency as calculated by the ratio [...] measuring total management costs as a function of total organizational costs. daccess-ods.un.org |
2007 年指导工作 的估算费用总额为 175 000 美元，在批准的第 33 C/5 [...] 号文件中没有指定用 途。 unesdoc.unesco.org | The total estimated cost of the mentoring [...] exercise for 2007 is $175,000, which have not been earmarked within document 33 C/5 Approved. unesdoc.unesco.org |
此项目在第五十九次会议上获得批准 ， 费用总 额 共计 1,214,936，外加给世界银行的 [...] 91,120 美元的机构支助费用，但附有一项谅解，即项目第二阶段为美元 635,275 美元的供 资须等到第一阶段经过成功验证，并由世界银行向基金秘书处提交相关报告证实大规模示 [...] 范项目的技术可行性和安全性之后，才由世界银行发放（第 59/31(a)号决定）。 multilateralfund.org | The project was approved at the 59th [...] Meeting at a total cost of US $1,214,936, [...]plus agency support costs of US $91,120 for the World Bank, [...]on the understanding that the release of funding by the World Bank for stage II of the project, amounting to US $635,275, would be subject to successful validation of stage I and submission of the relevant report to the Fund Secretariat by the World Bank supporting the technical feasibility and safety of the full-scale demonstration project (decision 59/31(a)). multilateralfund.org |
为贯彻国务院关于鼓励企业境外投资的政策，日前财政部、国家税务总局联合颁布财税 [2011 ]47 号文件（以下简称“47 [...] 号文件”），规定对于经认定并取得高新技术企业证书的企业，如果企业 [...] 当初在进行高新技术企业认定申请时，是以境内、境外全部生产经营活动有关的研究开 发 费用 总额、 总收入、销售收入总额、高新技术产品（服务）收入等指标申请并经认定的，其来源于 [...]境外的所得可以享受高新技术企业所得税优惠政策，即对其来源于境外所得可以按照 [...] 15%的优 惠税率缴纳企业所得税，在计算境外抵免限额时，可按照 15%的优惠税率计算境内外应纳税总 额。 bdo.at | Circular 47 stipulates the enterprises which were approved with a Certificate of New High-tech Enterprise if when they applying for the certificate [...] they applied and be approved with the [...] total amount of R&D expense, revenue, sales [...]income, income of new high-tech products [...](services) from all production and operation activities domestically and overseas, then their oversea sourced income can also enjoy the incentives for new high-tech enterprises, i.e. 15% EIT rate on the income from overseas and 15% EIT rate when offsetting the oversea sourced income which exceeded the limitation. bdo.at |
721 200 美元的经费用于支 付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审 计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 [...] 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 [...] 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel [...] requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors [...]to participate in the [...]annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
泡沫塑料行业计划”的增支费用总额 是 按照采用碳氢化合物和水发泡技术计算 的，并考虑到企业的规模、安装日期、基线设备（包括年龄）、外国所有权和出口元件。 multilateralfund.org | The calculation of the total incremental cost of the Foam Sector [...] Plan is based on the introduction of hydrocarbon and water-blown [...]technologies, and takes into account the size of the enterprises, installation date, baseline equipment (including age), foreign ownership and export component. multilateralfund.org |
例如， 虽然价格低或开放源码的软件与所有权软件相比按理可能具 有 费用 和 其它方面的优势，但 除软件许可费以外的许多因素都会影响 IT 系统的总成本，如为满足客户的特殊需要而定 制系统，以及为该系统所提供的服务和维护。 iprcommission.org | For instance, [...] whilst low cost or open source software may a priori offer cost and other advantages over proprietary software, many factors besides software license fees affect the total cost of an IT [...]system such as customising [...]the system to the user’s specific needs, as well as servicing, and maintaining the system. iprcommission.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。