| 单词 | 总览 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总览 —a general overview
|
联络小组也将使缔约方能够从 历史的角度对特设工作组之下的工作保持一 种 总览。 daccess-ods.un.org | The contact group will also provide an opportunity for Parties to maintain a holistic overview of work under the AWG-LCA. daccess-ods.un.org |
气候变 化对渔业和水产养殖的影响：当前科学知 识 总览 》。 fao.org | Climate change implications for fisheries and aquaculture: overview of current scientific knowledge. fao.org |
对其它武器渠道的依赖 [...] 引发了对质量的担忧（《津巴布韦的安全力量— —总 览》，南部非洲报告，2011 年 7 月）。 crisisgroup.org | Reliance on alternative sources has led to quality concerns. “Zimbabwe’s [...] Security Forces – A Profile”, Southern Africa [...]Report, July 2011. crisisgroup.org |
这些网页并为 儿童基金会《旅馆总览》提 供主机服务(2008 年的《总览》是与机构间旅行事务网络 协作编撰的)。 daccess-ods.un.org | These pages also host the UNICEF Hotel Directory (the 2008 Directory was produced in collaboration with IATN). daccess-ods.un.org |
随稿附上「恒生优秀运动员奖励计划」奖金分配细则及于全运会、东亚运获奖运 动员所取得的金额总览。 hangseng.com.cn | To date, over HK$6.4 million has been awarded to 81 medallists. This year is the first time that the Scheme has included athletes competing at the East Asian Games. hangseng.com.cn |
如果没有安装或启用Flash，主页和您的帐 户 总览 网 页 可能无法显示设计。 asiamiles.com | If the Flash is not installed/enabled, the Homepage and Your Account Overview page may not display as designed. asiamiles.com |
如果您点击文档名称右侧的晶体结构名 称，程序主窗口将显示晶体结构数据及基于该组数据绘制的所有晶体结构图 的 总览。 crystalimpact.de | If you click on the crystal structure name to its right, you will obtain an overview over the corresponding crystal structure data as well as all structure pictures which have been created for it. crystalimpact.de |
你 可 於 网 上 随 时 申 请 / 更 改 进 口 信 用 证 ， 并 总 览 即 时 更 新 的 贸 易 账 户 资 料 及 交 易 记 录 。 bank.hangseng.com | To enable you to apply for Import DC/Amendment online and gain access to real-time trade account information and transaction details. bank.hangseng.com |
此外，当地风险和内部控制协调人将：定制全秘书处风 险 总览 ， 以 反映与有 关部、厅、委员会、特派团或法庭相关的风险；就所有的风险管理事项编写报告， 并分发给企业风险管理和内部控制部门，包括主管副秘书长或同等职位官员；监 测风险管理和内部控制措施的效力。 daccess-ods.un.org | In addition, local risk and internal control focal points will: customize the Secretariat-wide risk universe so that it reflects the risks relevant to the relevant department, office, commission, mission or tribunal; prepare reports on all risk management matters and distribute them to the enterprise risk management and internal control function, including the responsible Under-Secretary-General, or equivalent position; and monitor the effectiveness of risk management and internal control measures. daccess-ods.un.org |
该快讯为您提供了关于《用户手册》、网站所做 更改和改进的全面信息，以及自上期快讯以来文档部分所做更改 的 总览。 swift.com | This newsletter provides you with global information about the UHB, changes and improvements to the website, and an overview of the changes made to the Documentation since the previous newsletter. swift.com |
另外，巴伐利亚经济界也 把中要的日期和联合举办的环境活动编到网上的“盟约规 划 总览 ” 上。 stmug.bayern.de | The business community also undertakes to use the Environmental Pact Schedule Planner to announce relevant dates and joint events relating to environmental issues. stmug.bayern.de |
附加的网页模板例子包括主页模板、 总览 / 摘 要 网页模板、搜索网页模板、对象列表模板、对象模板和分步的/向导模板。 uigarden.net | Examples of additional Page Templates include, Home Page Template, Overview/Summary Page Template, Search Page Template, Object List Templates, Object Templates, and a Step by Step/Wizard Page Template. uigarden.net |
您可以通过导航栏十分快捷地查看当前晶体结构（“晶体结构级”）下的所有项目（结 构 总览、 数 据表、距离和角度分析、粉末衍射图样以及所有晶体结构图）。 crystalimpact.de | It provides quick access to all [...] viewing options (overview, data sheet, distances and angles analysis, powder diffraction pattern, all structure pictures) for the current crystal structure (”crystal structure level”). crystalimpact.de |
Kiasma博物馆的当代艺术展 览，总能带来惊喜，这个与众不同 的建筑本身就是一种徜徉在视觉艺 [...] 术中的享受。 visithelsinki.fi | The exhibitions at the Museum of Contemporary [...] Art Kiasma are always surprising, and the impressive building is a joy to [...]stroll through while enjoying the art. visithelsinki.fi |
会议向秘书处指出，某些方案可继续保留，比如 C/5 批准本不要刊载那些列举参 与执行每项计划的合作伙伴的关系网图，而是在网上登载这些信息；此外，单独出 版 总 干事 引言和每个重大计划的引言合订本可便于 纵 览 （ 对 各国决策者尤为如此）教科文组织一个年 度的优先事项、指导方针和行动的精髓。 unesdoc.unesco.org | It was indicated by the Secretariat that some options could be pursued, such as the non-publication in document C/5 Approved of the context maps which list the partners involved in the execution of each programme and to place this information instead online; furthermore, the separate publication of the Director-General’s introduction and the introductions to each major programme combined could provide a handy overview on the essence of UNESCO’s priorities, orientations and actions for a biennial period, especially for national decision-makers. unesdoc.unesco.org |
踏入第十五届，HOFEX的展览总面积 超过60,000平方米，展示来自1,900+家国际供货商的食品、饮料、餐饮设备及酒店科技等产品，将吸引超过35,000+名亚太区的酒店及餐厅雇主、总经理、行政总厨等到场参观及采购。 hkcec.com | This year HOFEX will showcase 1,900+ international suppliers and distributors of food, beverages, foodservice equipment, hospitality design and technology etc. Stepping into its 15th edition, the show will further expand to Hall 5 and occupy 13 halls on 3 levels of HKCEC, which contributes its exhibition size to over 60,000m2. hkcec.com |
出版了目标 [...] 出版物，或者作为教学工具，或者面向各领域的决策者，并组织了 展 览 ， 用 以促进传统及当代创造 性。 unesdoc.unesco.org | Targeted publications have been produced as [...] educational or decision-making tools in various [...] fields and exhibitions have been held [...]in order to promote traditional and contemporary creativity. unesdoc.unesco.org |
因此，科一级的监 管应由一个 P-5 职等的科长进行，原因是：支助账户和后勤基地的性质复杂；该 司有必要派出适当代表与客户单位进行互动，而客户单位代表的级别从 [...] P-5 到 D-2 不等；加强对概览报告 编写工作的监督，而这需要进行司内协作和跨部协作。 daccess-ods.un.org | Consequently, oversight at the section level should be exercised by a Chief at the P-5 level owing to the intricate nature of the support account and UNLB, the need for appropriate representation of the Division in interactions with client offices, for which representation ranges from the P-5 to the D-2 levels, and [...] strengthened oversight of the preparation of [...] the overview report, which requires [...]intra-Division and interdepartmental collaboration. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行 动 总部 诊 所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation [...] of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...]activity by visiting remote [...]offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在项目审查过程中虽然没有确定有新的政策问题，但根据第 67/16 号决定，秘书处 在其项目审查期间确定问题概览中纳 入了一项最大限度地扩大制冷维修行业淘汰氟氯烃的 气候惠益的订正提案。 multilateralfund.org | Although no new policy issues had been identified during the project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat had included a revised proposal on maximizing climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview of issues identified during project review. multilateralfund.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要 求 总 干 事 利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and [...] Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity [...]on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的 预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段） ， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 [...] 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the [...] manufacture of polyurethane foam (phase I) in [...] Brazil at a total cost of US $401,500 [...]plus agency support costs of US $30,113 [...]for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
(b) 在区域一级，委员会建议，秘书处应进一步推动各方就各 自国家为应对此次金融和经济危机的不利影响而正在采取的相关措施的 成效进行交流，并为此建议在《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》中 介绍和阐述旨在缓解此次危机的不利影响的各种政策选项。 daccess-ods.un.org | secretariat strengthen its efforts with regard to the sharing of experiences on the effectiveness of measures being employed to deal with the adverse impact of the financial and economic crisis and, in that regard, suggested that the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 include policy options to mitigate the adverse impact of the crisis. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。