| 单词 | 总能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总能 —total energyExamples:中国核能总公司—China National Nuclear Corporation (CNNC)
|
专家注意到，政府要求在所有公共医疗机构实行免费治疗的措施在某些地 区并不是总能得以实施。 daccess-ods.un.org | The expert notes that the Government’s policy whereby public health establishments should provide free care is not always followed in some parts of the country. daccess-ods.un.org |
然而，妇女团体和网络在非正式和平进程中的作用并 非 总能 得 到 充分的承 认和支持。 un.org | The role of women’s groups and networks in informal peace processes has, however, not always been sufficiently recognized and supported. un.org |
一些评价还指出，实现的短期产出并 非总能转变 为在成果一级可清楚计量的影响。 daccess-ods.un.org | Some also raise the issue of achieving short-term outputs that do not always translate into clearly measurable impact at the outcome level. daccess-ods.un.org |
虽然这些措施并非总能放缓 城市化进程，它们表明积极的城市 化管理及其结果优于违背形成人口分布的经济和社会力量的限制性政策。 daccess-ods.un.org | Although those [...] measures have not always resulted in slower urbanization, they have shown that [...]the proactive management of [...]urbanization and its consequences is preferable to restrictive policies that go against the economic and social forces shaping population distribution. daccess-ods.un.org |
正如我去年的报告(A/64/742-S/2010/181) [...] 所述，大多数情况下，受害者和证人提供的关于被控肇事者身份的资料很少，而 制服本身并不总能证明 被控犯罪者的从属关系。 daccess-ods.un.org | As expressed in my report last year (A/64/742-S/2010/181), in most cases, victims and witnesses provide little information on the [...] identity of the alleged perpetrators and the uniforms [...] alone do not always substantiate [...]the alleged perpetrator’s affiliation. daccess-ods.un.org |
她身体里缺少钙，但是由于她的母亲并不 是 总能 负 担 得起她所需要的钙片，她的健康状况没有得到任何好转。 unicef.org | She suffers from a calcium deficiency but because her mother cannot always afford the calcium tablets she requires, her condition has not improved. unicef.org |
但是，受害者和证人，经常提供有关被指控的肇事者的信息很少， 制服本身并不总能证实 正确的隶属关系。 daccess-ods.un.org | Victims and witnesses, however, often provide little [...] information about the identity of the alleged perpetrators, and uniforms [...] alone do not always reliably substantiate [...]affiliation. daccess-ods.un.org |
他们在社区开展的工作以及他们的宣传活动往往是以科学研究、需求分析、监督与评估 [...] 工作为基础的，而他们的合作伙伴却不 是 总能 够 了解和认可它们的某些具体工作。 unesdoc.unesco.org | Often, their work with communities and their advocacy are based on [...] research, needs assessments, monitoring and evaluation, aspects of [...] their work not always known and recognized [...]by partners. unesdoc.unesco.org |
在我们的图书馆或是公共区域您总能 找 到 安静的地方，您的舱房也被安排在主要娱乐区域下面的安静甲板层上。 msccruises.com.cn | It is always possible to find a quiet [...] spot in our library or public space, and cabins are situated on quiet decks below the main entertainment areas. msccruises.com.eg |
在集团各成员企业活动高度集中等某些情形下，这种做法不一 定 总能 为 单 个债 务人或整个集团的业务带来最佳实效，除非能够密切协调对集团所有成员平行 进行的破产程序。 daccess-ods.un.org | In certain situations, such as where the business activity of group members is closely integrated, that approach may not always achieve the best result for the individual debtor or for the business of the group as a whole, unless the parallel insolvency proceedings concerning all group members can be closely coordinated. daccess-ods.un.org |
从小型信号开关、低压降肖特基势垒二极管、齐纳二极管、整流器到定制的高电压或低正向电压整流器，Com ch ip 总能为客户提供适用的二极管。 digikey.cn | From small signal switching, low drop-down Schottky barrier, zener, rectifiers to custom-made high voltage or low VF rectifiers, Comchip has the right diode for your application. digikey.ca |
因此，仅凭年支出率（即支出除以年度拨款总额）来衡量预算外项 目执行情况并不总能反映出真正水平。 unesdoc.unesco.org | Consequently, measuring the implementation of extrabudgetary projects by simply using annual expenditure rates (i.e. expenditure divided by total allotment of the year) does not always reflect the true level of implementation. unesdoc.unesco.org |
(e) 采购：我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明，由于总部和外地办事处监 [...] 测不当，存在很多缺陷，其中包括：没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示；采购过程效率低下、效 [...] 果不佳；没有对不守规行为作出问责安排；采购物品时并 不 总能 展 开 充分和公开的竞争；物品采购价格高 [...] 于市场或竞争价格；没有实行就近采购；强制供应商履约的情况有限；没有遵守供应商名册机制；没有建 [...] 立可进行统计分析和例外情况报告的独特的供应商编号制度；以及没有披露相关方交易。 unido.org | These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non [...] compliance; full and open competition for [...] procured items not always achieved; items [...]purchased at prices in excess of market [...]or competitive prices; purchases not made at arm’s length; limited enforcement of vendor performance; vendor roster mechanism not complied with; no unique vendor numbering system that would allow for statistical analysis and exception reporting; and related party transactions not disclosed. unido.org |
据信，若干国家(包 [...] 括次区域的一些国家)军火库内都有便携式防空系统，3 而这些国家的库存安保 措施并不总能达标。 daccess-ods.un.org | Man-portable air defence systems are believed to be part of the arsenals [...] of numerous countries,3 including some in the subregion, whose stockpile security [...] measures are not always up to standard. daccess-ods.un.org |
行政总厨 Freeze Ng 拥有超过20年的丰富经验，他对创新煮意、传统美食或是地方特色味道的独到见解 ， 总能 让 粤菜和亚洲菜的爱好者赞口不绝。 shangri-la.com | Enriched by more than 20 years of experience, Executive Chef Freeze Ng delights all lovers of Cantonese and Asian cuisine with his interpretation of creative and traditional favourites and provincial specialities. shangri-la.com |
该种形式能源的总能量，W 为总能量中 可以转化为功的部分，即物理火用 greencouncil.org | Q refers to the total energy of this energy source, and W refers to a proportion of the total energy that can greencouncil.org |
研究表明，让这些部件 [...] 保持温度所需的能源大致相当，因此每块硬盘 的 总能 耗 约为 16W-30W。 adaptec.com | Studies show that the power required to cool these components is roughly [...] the same, for a total power draw of [...]16W-30W per disk drive. adaptec.com |
委员会 [...] 注意到学生宿舍符合牧民社区儿童的需要，但同时关切的是，儿童与家人的联系 并非总能得到保障。 daccess-ods.un.org | While noting that dormitories serve the needs of [...] children from herder communities, the Committee is concerned that children’s contact with [...] their families is not always assured. daccess-ods.un.org |
汶亚吉先生 进一步确认，增加预算并不总能产生 影响，但教育应提高使用现有资源的效率和 [...] 效益。 daccess-ods.un.org | Mr. Boonyakiat further recognized that increased [...] budgets do not always make a difference, [...]but education should use its existing [...]resources more efficiently and effectively. daccess-ods.un.org |
该政策的目标为：（1）在2020年到来前，将欧盟的温室气体排放量减至比1990 [...] 年低至少20%的水平（如果其他发达国家也采纳同样的减排目标，则减少幅度为30%）；（2）通过增加 [...] 能源效率，在2020年达到能源消耗减少20%的目标；（3）增加可再生能源的使用率（风力、太阳能、 生物能等），达到总能源生 产的20%（目前为8.5%）。 on-the-move.org | The Policy aims by 2020 to (i) cut GHG by at least 20% of 1990 levels (and by 30% if other developed countries commit to comparable cuts); (ii) cut energy consumption by 20% of projected 2020 levels by improving energy [...] efficiency; (iii) increase use of renewables (wind, solar, biomass, [...] etc) to 20% of total energy production [...](currently ± 8.5%). on-the-move.org |
目前可再生能源在中 能源消费中的比例还很低（不超过5%），但 是到2020年为止，可再生能源占波兰 总能耗 中的比例将升值20%。 paiz.gov.pl | Currently, the share of renewable sources in the primary energy balance is not substantial (it does not exceed 5%). paiz.gov.pl |
针对有人对参加秘书处与执行机构在 2004 年 10 月举行的协调会议一事所提问题，主 [...] 任答复说，秘书处确实尽量邀请所有双边机构参加机构间协调会议，但并 非 总能 在 举 行会 议前提早发出会议通知，因为举行这些会议通常是为了讨论在项目评价、业务计划或执行 [...] 委员会下次会议筹备工作中产生的具体问题。 multilateralfund.org | In response to a question about participation at the coordination meeting held by the Secretariat with implementing agencies in October 2004, the Chief Officer clarified that the Secretariat did indeed endeavour to invite all bilateral agencies to inter-agency coordination [...] meetings, but that notification of the [...] meetings could not always be given far [...]in advance as they were usually convened to [...]discuss specific matters arising from project evaluation, business plans or preparations for the next Executive Committee meeting. multilateralfund.org |
z 为了计算消化能，用户至少需要提供灰分、蛋白质、纤维素、脂肪 和 总能 中 的 一种。 evapig.com | In order to calculate digestible energy values, the user must provide values for at least ash, protein, fibre and [...] either a fat or a gross energy value. evapig.com |
它是一汪活水，近乎于人的情感，引导人最基本的常识和立场；从实用的角度从事漆艺，有时你可以设想为自己在从事着一种具体的心安理得的劳作，有着听天由命的宿命色彩；而这又那么容易给人以另外“形而上”的启示，由于它的层出不穷的变化天性， 又 总能 返 回 自身初始状态，并且仅仅意味着它自己。 shanghaibiennale.org | And this can very easily become a “metaphysical” enlightenment, because it is the nature of paint that it goes [...] through endless changes, and yet can always [...] return to its own primitive state, where [...]it means nothing other than itself. shanghaibiennale.org |
遗憾的是，这一举措并非总能得到 其 他国家的回应，特别是那些已经宣布对应对气候变 [...] 化感兴趣但仍未批准《京都议定书》附件 B 的国家。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, that [...] approach had not always been reciprocated [...]by support from other countries, particularly those that had [...]declared their interest in combating climate change but had still failed to ratify Annex B to the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
这方面的增加可通过总能耗的减少而予以长期抵消。 wipo.int | This should be off-set in the longer term by a [...] reduction in the overall energy consumption. wipo.int |
高密度辅助冷却可将数据中心的总能 耗 成 本降低 6%。 emerson.com | High-density supplemental cooling results in a 6 percent [...] reduction in overall data center energy costs. emerson.com |
这从全球公益的角度看有其长处，但 国际方案并非总能同发 展中国家的国家优先事项配合良好，在国家机构中也不都 能良好运作。 daccess-ods.un.org | This has its advantages from a global public-goods perspective, but the international programmes are not always well aligned with national priorities and well-functioning of national institutions in developing countries. daccess-ods.un.org |
虽然委员会注意到使用童工为法律所禁止，但它仍遗憾地注意到这一禁令 并非总能够得 到执行，儿童往往参与各种不同类型的非危险性工作，包括家务劳 [...] 动、农活、畜牧和其他非正规活动。 daccess-ods.un.org | (66) While the Committee notes that child labour is prohibited [...] by law, it notes with regret that this [...] prohibition is not always enforced, and [...]that children are often involved in various [...]types of non-hazardous work including domestic work, agriculture, livestock and other informal activities. daccess-ods.un.org |
由于财力有限，联盟代表无法参与经济 及社会理事会及其附属机构的工作，或者联合国的重大会议或其他会议，但是联 盟总能定期获得有关这类会议及其主要议题的信息。 daccess-ods.un.org | Owing to financial limitations, the representative of the Union cannot participate in the work of the Economic and Social Council or its subsidiary bodies, or in major conferences or other meetings of the United Nations, but the Union is regularly informed about such meetings and their main topics. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。