| 单词 | 总而言之 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总而言之 —in shortless common: in conclusion • in a word • in brief See also:总之—in brief • in conclusion • in a word 总之 adv—in sum adv • anyway adv 而言—with regard (preceding phrase)
|
总而言之，人 们关注的是：一些企业不肯作出真正的承诺，只是利用全球 契约和联合国的名义为自己谋利，从而使得全球契约遭到破坏。 daccess-ods.un.org | In sum, there is concern that the Global Compact is being undermined by some companies’ [...] reluctance to meet the challenge [...]of in-depth commitment, and which use the Global Compact and the United Nations for their “bluewashing” benefits. daccess-ods.un.org |
总而 言之，在 设计规范不断紧缩的半导体制造领域，PIMFC 技术将提高工艺过程的控制能力，并能够促进高级工艺 过程的开发。 advanced-energy.net.cn | PIMFC technology delivers increased process control capability and enables advanced process development, driving ever-decreasing node sizes in semiconductor manufacturing. advanced-energy.com |
总而言之，过去五年，难民 署开展的活动数量几乎翻倍，而其员工人数只有少量 增加。 daccess-ods.un.org | All in all, over the previous five years, its volume of activity had nearly doubled, while staff numbers had increased only marginally. daccess-ods.un.org |
总而言之，统 一通信让人们的联系、交流和共同工作变得更轻松。 jabra.cn | In short, UC makes it easier for people to connect, communicate and work together. jabra.ca |
总而言之，他 对第五委员会的请求是，批准将大 会部雇用的语文退休人员的收入上限的豁免延至 2009 年底，考虑将未来数年的上限永久提高至 [...] 185 个 工作日，和/或审查是否可能为所有语文工作人员免 去目前规定的退休年龄，直到退休潮结束，并聘用到 适当的更替人员。 daccess-ods.un.org | In summary, his requests to the Fifth Committee were to approve a waiver [...] of the ceiling on the earnings of language retirees [...]hired by the Department until the end of 2009, to consider a permanent increase in the ceiling for the years to come, up to 185 work days, and/or to examine the possibility of waiving the current retirement age for all language staff until the wave of retirements was over and suitable replacements had been recruited. daccess-ods.un.org |
总而言之，计划执行的结果不错--特别是在马来西亚东部向贫困社区倾斜的政策最为引 人注目。 unesdoc.unesco.org | In general the consequences for programme implementation are positive – particularly with the policy focus on the poorer communities more predominantly a concern in East Malaysia. unesdoc.unesco.org |
总而言之，与 会者重申教科文组织需要优先努力争取实现《联合国千年发展目标》 （MDG），特别是在 2015 年之前将贫困现象减少一半的总体目标，争取实现达喀尔全民教育目 [...] 标和可持续发展教育（ESD）目标。 unesdoc.unesco.org | In general participants reaffirmed the need for UNESCO to work on a [...] priority basis towards the achievement of the Millennium [...]Development Goals (MDGs) and in particular the overarching goal of halving poverty by 2015 and towards a realization of the EFA Dakar goals and the objectives of the education for sustainable development (ESD). unesdoc.unesco.org |
总而言之，正如我们在上次有关该问题的辩论会 (见 S/PV.6434)上所强调的那样，必须加强国家司法 系统的能力。 daccess-ods.un.org | In conclusion, as we highlighted during the last debate on this issue (see S/PV.6434), it is important to strengthen the capacity of national judicial systems. daccess-ods.un.org |
总而言之，一 些人出于伦理道德方面的理由反对为生命形式授予专利权，他们认为私人拥 [...] 有自然界创造出来的物质是错误的，同时不符合世界不同地区的文化价值观。 iprcommission.org | Some people object altogether [...] to the patenting of life forms on ethical grounds, considering that the private ownership [...]of substances created by nature is wrong, and inimical to cultural values in different parts of the world. iprcommission.org |
总而言之，一 致认为最主要的问题是确保仲裁员的 公正性和专业性。 daccess-ods.un.org | Overall, it was agreed that [...] the paramount concern was to ensure impartiality and professionalism of the arbitrator. daccess-ods.un.org |
在这些深刻的不平 等以及政治、经济和社会排斥交织的情况下，一个旨 [...] 在从根本上改变现有秩序的进程出现了，它寻求的是 经济和政治改变，使人们能够参与其中，并且开启新 的表达意见的空间和手段，总而言之 ， 它 们体现了对 于基本权利的诉求。 daccess-ods.un.org | Under those conditions, where profound inequities and political, economic and social exclusion converge, a process aimed at transforming the prevailing order emerges and seeks economic and political changes and alternatives, allowing [...] participation and the opening of new spaces [...] and means of expression, which imply, in short, demands for fundamental rights. daccess-ods.un.org |
总而言之，审 查认为向 各个区域渔业管理组织提供科学咨询有好处，但是还需进一步努力加强数据采集 和共享工作。 daccess-ods.un.org | In general, provision of scientific advice was thought to be good across regional fisheries management organizations, but further efforts were needed to improve data collection and sharing. daccess-ods.un.org |
总而言之，基 金组织建议政府控制加薪幅度，使其不超过 [...] 15%，并尽快开始 实施改革，以促进提高国内生产值和生产力，鼓励中小企业和农业部门，而且今 后只有在可行时才考虑再加薪。 daccess-ods.un.org | Overall, IMF has advised the [...] government to limit the wage bill increase to a maximum of 15 per cent , and to start applying [...]reforms soon to foster an increase in domestic production and productivity, encourage small- and medium-sized enterprises and the agricultural sector, and only consider further salary increases in the future if they are feasible. daccess-ods.un.org |
总而言之，指 导原则不仅意在提供实用的指导，还 要提供基于实践经验的指导。 daccess-ods.un.org | In short, the Guiding Principles aim not only to provide guidance that is practical, but also guidance informed by actual practice. daccess-ods.un.org |
总而言之，我 们认为知识产权制度的全球化不会对私营领域增加有关疾病治疗（特别是有 关影响发展中国家的疾病治疗）的研发开支有什么大的作用。 iprcommission.org | In short we do not think that the globalisation [...] of IP protection will make a significant contribution to increasing R&D [...]expenditure by the private sector relevant to the treatment of diseases that particularly affect developing countries. iprcommission.org |
总而言之，公 共行政网的任务是在全世界通过信通 技术、完善的公共政策、高效的公共管理和有效的公务员制度并通过能力建设和 会员国间的合作，促进知识、经验和最佳做法的分享。 daccess-ods.un.org | In short, the mission of UNPAN is to promote the sharing of knowledge, experiences and best practices throughout the world by means of ICT, sound public policies, effective public administration and efficient civil services, and through capacity-building and cooperation among Member States. daccess-ods.un.org |
总而言之，目 前并 不清楚该提案是否有助于加强多边基金的运作或提高其成本效益。 conf.montreal-protocol.org | In summary, it was not clear how the proposal would strengthen the functioning of the Multilateral Fund or add to its cost-effectiveness. conf.montreal-protocol.org |
总而言之，在 新一代联发援框架制订之际，联合国系统必须充分利用两性平 [...] 等主流化的指导方针。 daccess-ods.un.org | Overall, the United Nations [...] system has to make the best use of the guidance on gender mainstreaming, as the new generation [...]of United Nations Development Assistance Frameworks is being developed. daccess-ods.un.org |
总而言之，安 全级别制度和更新的问责框架等等的变化预期在预算方面没 有影响。 daccess-ods.un.org | In general, modifications such as the SLS and updated Framework for Accountability are expected to be budget-neutral. daccess-ods.un.org |
总而言之，要 有一个处于战略 地位、有足够资金和灵活的开发署，它能够与各种发展伙伴合作，有效帮助广大 方案国找到可行的政策选择和具体计划，预见到人类发展将面临的多种复杂挑战 并据此采取行动。 daccess-ods.un.org | In summary, it will require a strategically positioned, adequately funded, and agile UNDP that can, in coordination with diverse development partners, effectively help a broad spectrum of programme countries arrive at viable policy options and concrete plans to anticipate and act on the multitude of complex challenges confronting human development. daccess-ods.un.org |
总而言之，增 长来源和 EAGLEs 贸易结构的变化（从外部需求转向依靠内需以及从南-北贸易 [...] 转向南-南贸易）可能为持续的经济增长奠定一个坚实的基础。 bbvaresearch.com | All in all, the change of growth sources [...] and trade structure in the EAGLEs (from external demand to internal demand and [...]from South-North trade to South–South trade) has the potential to build up a solid foundation for sustainable economic growth. bbvaresearch.com |
总而言之，厄 瓜 多尔的美元化进程使该国避免了政治危机，保护了银行，赢得了信任，反过来促 进了银行储蓄的增长。 daccess-ods.un.org | In conclusion, in Ecuador, the dollarization process had [...] shielded the economy from political crisis, protected the banks [...]and generated trust, which had in turn led to increased bank deposits. daccess-ods.un.org |
总而言之，F12是一款高 性价比的投影机，从长期来看，带来了较低且可预测 [...] 的拥有成本。 projectiondesign.com | In total, the F12 is a very [...] cost effective projector over time, resulting in a fully predictable and very low Total Cost of Ownership. projectiondesign.com |
总而言之，含有路博润Asteric VM的高VI传动液在实验设备测试和实际车辆测试中均显示了更出色的效率和燃油经济性。 cn.lubrizol.com | In summary, high VI fluids containing Lubrizol’s Asteric VMs demonstrated better efficiency and fuel economy in both rig tests and in actual vehicle tests. lubrizol.com |
总而言之，迄今为止，通过监察员进程，每个申请人都得到通知，都有机会 进行陈述；一个客观的第三方审查和评估基本信息，最终提出建议；作出的决定 [...] 以收集的信息和向申请人披露的案情为依据。 daccess-ods.un.org | In sum, through the Ombudsperson process so far, each petitioner [...] has been informed and had an opportunity to be heard; the [...]underlying information has been reviewed and assessed by an objective third party culminating in a recommendation; and the decision taken has been premised on the information gathered and the case as disclosed to the petitioner. daccess-ods.un.org |
总而言之，贫 困既不是偶然的，也不是不可避免的，它反映了阿富汗社会的 组织形式、分配和利用资源的方式，以及对决策者缺乏问责的状况。 daccess-ods.un.org | In sum, poverty is neither accidental nor inevitable, but rather reflects the [...] way Afghan society is organized, how resources [...]are allocated and used, and the accountability, or lack thereof, of decision makers. daccess-ods.un.org |
总而言之,TDC- GP22是简化超声波热量表设计的又一次性能提升,而且是紧凑型超声波水表设计的非常重要的革 命性的升级. acam.de | All in all, the TDC-GP22 is a furhter improvement and simplification for the design of ultrasonic heat meters and a necessary step for compact ultrasonic water meters. acam.de |
总而言之，这一活动已经使拟订和执行国家和 地方可持续消费和生产的专长和能力得到加强，非洲区域对参与可持续发展委员 [...] 会第十八届会议并为之做出贡献的准备更加充分，各利益攸关方对可持续消费和 生产及相关问题有更为深入的认识。 daccess-ods.un.org | Overall, the activity has [...] led to enhanced expertise and capacity to develop and implement national and local sustainable [...]consumption and production programmes, better preparedness of the African region to participate in and contribute to the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development, and an increased awareness of sustainable consumption and production and related issues among stakeholders. daccess-ods.un.org |
为了不要扰乱大家，总而言之，NZ D10就可以任你搭巴士。 4tern.com | For not making [...] everyone confuse, with NZD10 you can ride [...]on unlimited times of any buses. 4tern.com |
总而言之, 工业品外观设计注 册所给予较强的保护, 因为它甚至包 [...] 括在并非故意侵权的情况下的保护, 而且所发的注册证, 在发生侵权行为 时可以是重要的凭证; 然而由于需要 注册, 因此这种保护（无论在财政上 还是行政上）都需要付出更多努力, [...]而且其保护期比较短。 wipo.int | In summary,while the protection granted [...] by registered industrial designs is stronger in that it covers even unintentional [...]infringement and provides a registration certificate which may be an important proof in case of infringement, it involves more effort (financial and administrative) because it requires registration, and is shorter in duration. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。