| 单词 | 总热值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总热值 —gross calorific valueSee also:总值—total value 总值 n—aggregate value n
|
脉冲Nd:YAG激光器能够进行高精度切割，因为这些激光器具有高 峰 值 功 率和低平均功率，能有效地使很多材料气化，并 且 总 发 热 量 很 低。 jklasers.cn | Pulsed Nd:YAG lasers can perform very high tolerance cutting because of [...] their high peak [...] power and low average power, which efficiently vaporises a lot of material and keeps the total heat input low. jklasers.com |
说明：建筑和新风的总冷、热量指计算出的建筑采暖空调负荷与由新风焓差计算出的新 风负荷。 greencouncil.org | Note: the total cool and heat needed by the building and fresh air refers to the load of heating and air-conditioning [...] of the building, and [...]load of fresh air calculated by enthalpy difference of fresh air. greencouncil.org |
两个区域未洗原煤的JORC标准煤炭资源量（“风干”基 ） 总 计 为 3.738亿吨，相对密度为1.54～1.71g/cc，灰分为22.97～38.6 9% ， 热值 为 41 28～5083Kacl/kg，内部水分2.21～2.9%，挥发分26.66～33.30%，硫分0.89～3.12%（平均低于1%），固定碳31.81～41.52%。 tipschina.gov.cn | JORC compliant coal resources for UNWASHED RAW COAL on an "Air Dry" basis for [...] the two areas have [...] been reported as totaling 373.8 Mt, Relative Density 1.54-1.71 g/cc, Ash 22.97-38.69%, Calorific Value 4,128-5,083 Kcal/kg, [...]Internal Moisture [...]2.21-2.9%, Volatile Matter 26.66-33.30%, Sulfur 0.89-3.12% (average < 1%) content, Fixed Carbon 31.81-41.52%. tipschina.gov.cn |
亚太区域在正规部门的就业机会仍然不足，而年轻 [...] 人的失业情况和极不稳定就业状况日趋严重更引发了各方的不安，这表明必 须设法大力增强国内生产总值的增长与就业的增长二者之间的关联。 daccess-ods.un.org | The region had also witnessed insufficient job creation in the formal sector, while youth unemployment and vulnerable [...] employment remained alarmingly high, signalling that the [...] linkage between GDP growth and employment [...]growth should be strengthened. daccess-ods.un.org |
经社会指出，亚太区域目前在世界国内生 产 总值 ( G D P)中所占份额已超 过 30%，而且到 2050 年时将可超过 50%。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that the region’s share of world GDP currently exceeded 30 per cent and that it could exceed 50 per cent by 2050. daccess-ods.un.org |
摩洛哥热烈欢迎美国总统奥 巴马在 2011 年 5 月 19 日讲话中承诺推动巴勒斯坦人与以色列人实现全 面、公正的和平，并在 [...] 1967 年边界范围内建立一个 与以色列和平毗邻共存的独立巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Morocco warmly welcomed the commitment made by President Obama [...] of the United States remarks his speech on 19 May 2011 on [...]a comprehensive and just peace between the Palestinians and the Israelis and creation of an independent Palestinian State, within the 1967 borders and living side by side in peace with Israel. daccess-ods.un.org |
这些问 题需要向公众公开和介绍。能否使报酬与一定比例的国民生 产 总值 挂 钩 ，这可以作为一个基 准尺度。 unesdoc.unesco.org | These issues need to be given public visibility and exposure. unesdoc.unesco.org |
2006 年 5 月在特立尼达和 多巴哥就“促进加勒比发展的科学和技术”组织了一个重要的会议，该会议得到了金 [...] 斯顿办事处、教科文组织国际基础科学计划、加勒比科学网络（CARISCIENCE）和许 多其他伙伴的支助，反映出其跨社会部门性，其结果已经产生了某些影响：三个成员 [...] 国的科学和技术政策正得到审查；巴巴多斯公开承诺将研发费用提高到其国内生 产总 值的 1 -1.5%——特立尼达会议的直接结果之一。 unesdoc.unesco.org | A key meeting organized in Trinidad and Tobago in May 2006 on “Science and Technology for Caribbean Development”, and supported by the Kingston Office, UNESCO IBSP, CARISCIENCE and many other partners, reflected this cross-section of society and the outcomes have already had some impact: the science and technology policies in three Member States are being reviewed; Barbados has publicly [...] pledged to increase spending on research and development to [...] 1%-1.5% of its GDP, a direct result [...]of the Trinidad meeting. unesdoc.unesco.org |
根据“国民幸福总值”理 念，不以性 别、族裔、宗教、语言、政治见解、经济地位或其他理由进行歧视的原则始终是 政府各项政策和行动的核心，旨在促进一个包容与和谐的社会。 daccess-ods.un.org | Consistent with the philosophy of Gross National Happiness (GNH), the principle of non-discrimination irrespective of gender, ethnic origin, religion, language, political opinion, economic status or other grounds, has always been central to all government policies and actions, which are designed to foster an inclusive and harmonious society. daccess-ods.un.org |
实现所有的官方发展援助承诺至关重要，其中包括许多发达国家所做的承 [...] 诺，即到 2015 年实现把国民生产总值 0.7%用于给发展中国家的官方发展援助， [...] 到 2010 年至少把 0.5%的国民总收入用作官方发展援助，以及将 0.15%至 0.20% [...] 的国民总收入分配给最不发达国家的指标。 daccess-ods.un.org | The fulfilment of all ODA commitments is crucial, including the commitments by many [...] developed countries to achieve the target of [...] 0.7 per cent of GNP for ODA to developing [...]countries by 2015 and to reach the level [...]of at least 0.5 per cent of GNP for ODA by 2010, as well as a target of 0.15 to 0.20 per cent of GNP for ODA to least developed countries. daccess-ods.un.org |
然而，这种方式产生的热值却很低。 voith.com | However, the resulting calorific value is very low. voith.com |
新型Carthage ACL [...] 电子成像模块为集成商提供了一个将红外焦平面阵列（IRFPA）转换成强 大 热 图 像 系统 的 总 体 解 决方案，从而能够对各种各样的情况进行处理，并提供高分辨率的图像流。 flir.com | The new Carthage ACL electronic imaging modules provide integrators with a turn key solution to [...] transform an Infrared Focal Plane Array [...] (IRFPA) into a powerful thermal imaging system, capable [...]of delivering processed and high [...]quality image stream for a wide variety of scenarios. flir.com |
我高兴地向你提交不同文明联盟高级代表若 尔 热 · 桑 帕 约 总 统 与 第三个执行 计划(2011-2013 年)一并提交给我的第四次年度报告。 daccess-ods.un.org | I am pleased to present to you the fourth annual report which the High Representative for the Alliance of Civilizations, President Jorge Sampaio, has submitted to me together with the third implementation plan (2011-2013). daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用；以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化 [...] 碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生 产 总值 、使 用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population living in slums, access to improved water and sanitation, carbon dioxide emissions, concentrations of [...] particulate matter in the air, employment in industry [...] and services, gross domestic product, [...]motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
由 于经济稳步增长、对外贷款条件合理，公共收入不断增加、公共债务减少；公共 保证债务在国内生产总值(GDP) 中所占的比重已从 2000 年的 79%降至 2006 年的 26%。 daccess-ods.un.org | Robust economic growth and prudential external crediting limits have provided with constant increase of public incomes and reduction of the public debt and the public guaranteed debt compared to GDP from 79% in 2000 to 26% in 2006. daccess-ods.un.org |
假定人体的平均皮肤温度和出汗造成的 潜 热 散 热值 是 人体保持热舒适的条件，据此导出 人体热负荷，则可以得到 PMV 展开式如下 greencouncil.org | Presumably, the average skin temperature of human body and the heat removal caused by sweating are the conditions for people to maintain heat comfort, then the heat load can be deducted, and the PMV formula is as follows greencouncil.org |
奥索里奥先生(哥伦比亚)(以西班牙语发言)：在 这个对于苏丹人民、非洲、联合国以及整个国际社会 来说都是历史性的时刻，我愿首先对南苏丹共和国副 总统里克·马查尔·泰尼-杜尔贡先生阁下及其代表 团表示热烈欢迎，并通过他转达对萨尔瓦·基 尔 总统 的热烈祝贺。 daccess-ods.un.org | (Colombia) ( spoke in Spanish): At this historic hour for the Sudanese people, Africa, the United Nations and the international community in general, I would like to begin my statement by giving a warm welcome to His Excellency Mr. Riek Machar Teny-Dhurgon, Vice-President of the Republic of South Sudan, and to his delegation, and to convey through him our warm welcome to President Salva Kiir. daccess-ods.un.org |
不丹正在改进“国民幸福总值”的 手段和指标，使 这一整体发展模式成为与众不同的发展范例。 daccess-ods.un.org | Bhutan is refining the tools and indicators of GNH so that this holistic development paradigm may become an alternative development model. daccess-ods.un.org |
总部协定》允 许热核实 验堆组织在证明适用该协定需要一项议定书的任何领域与法国当局订 [...] 立附加议定书。 daccess-ods.un.org | The Headquarters Agreement allows the ITER [...] Organization to conclude additional protocols with the French authorities in [...]any fields in which such a protocol proves necessary for the application of that Agreement. daccess-ods.un.org |
与热核实验堆项目设在法国有关的程序，包括赋予热核实验堆组织的特权 [...] 和豁免的适用和国内法的适用，受热核实验堆组织与法国订立的《法兰西共和 国政府与热核实验堆国际聚变能组织关 于 热 核 实 验堆组 织 总 部 及 热 核 实 验堆组 织在法国领土上的特权和豁免的协定》管辖。 daccess-ods.un.org | The procedures relating to the hosting of the ITER project in France, including in relation to application of the privileges and immunities granted to the ITER Organization and the application of national law, are governed by the Agreement between the Government of the French Republic and the ITER [...] International Fusion Energy [...] Organization regarding the Headquarters of the ITER Organization [...]and the Privileges and Immunities [...]of the ITER Organization on French Territory, concluded by the ITER Organization and France. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加总是号称热 爱和平主义，但数字却显示了我们兄弟的哥斯达黎加 共和国军事化的程度。 daccess-ods.un.org | Costa Rica likes to proclaim its love for pacifism, but the figures show the extent to which our brother Republic of Costa Rica is militarized. daccess-ods.un.org |
总之, 热河脊椎动物群多样性的形成既有复杂 多变的地质与环境背景的影响, 也有生态系统中脊 [...] 椎动物和植物和无脊椎动物的相互作用, 同时与各 门类脊椎动物演化的规律和关键特征的产生具有密 切的关联. ivpp.ac.cn | To sum up, the success of the Jehol vertebrate [...] diversity had a complex geological and paleoenvironmental background; it [...]was also closely related to both the interactions among vertebrates, invertebrates and plants in the Jehol ecosystem, and the appearance of many major morphological innovations of each vertebrate group. ivpp.ac.cn |
我们 还认为，仅将国内生产总值作为 国家进步和整体福利状况的指标是不够的，并敦 [...] 促国际社会，特别是政治领导人在其国民核算中纳入真正可持续发展指标，包括 生态足迹、可持续经济福利指数、真实进步指标和快乐星球指数等作为实际可持 续发展的重要指标。 daccess-ods.un.org | We also suggest that GDP is insufficient [...] as a national indicator of progress and general welfare and urge the world community [...]and political leaders, in particular to include indicators of real sustainable development in their national accounting, including the Ecological Footprint, the Index of Sustainable Economic Welfare, the Genuine Progress Indicator and the Happy Planet Index. daccess-ods.un.org |
他总是热心于将自己的知识分享给其他咨询顾问、几千名参加他培训的人，还有他的博客www.borisgloger.com和书籍的读者。 infoq.com | He is always ready to share his knowledge with his consultants, with thousands of participants of his trainings, and the readers of his blog www.borisgloger.com and books. infoq.com |
除了从多边基金获得中国完全同意按基准量 （即 2009 年和 2010 年消费量的平均数）确定的供资外，中国在国内生 产 总值 增 长 率估计 约为 10%的情况下，还须大力控制 HCFC-141b 的消费量增长率（2011 年 5%，2012 年仅 为 3%）。 multilateralfund.org | In addition to the funding obtained from the Multilateral Fund, which China fully agrees is determined by the baseline (i.e. average of 2009 and 2010 consumption), China will have to make great efforts to control the HCFC-141b consumption growth rate (5 per cent for 2011 and 3 per cent only for 2012) with an estimated GDP growth of about 10 per cent. multilateralfund.org |
我们敦促尚未达标的发达国家履行承诺，做出具体努力，使其对发 展中国家和最不发达国家提供的官方发展援助分别达到其国民生 产 总值的 0 .7%和 0.15%至 0.20%的目标，鼓励发展中国家在已有进展的基础上，进一 步确保官方发展援助得到有效利用，促进实现发展目标和指标，特别是实现 两性平等和赋予妇女权力。 daccess-ods.un.org | We urge developed countries that have not yet done so, in accordance with their commitments, to make concrete efforts towards meeting the target of 0.7 per cent of their gross national product for official development assistance to developing countries and the target of 0.15-0.20 per cent of their gross national product for official development assistance to least developed countries, and encourage developing countries to build on the progress achieved in ensuring that official development assistance is used effectively to help meet development goals and targets and to help them, inter alia, to achieve gender equality and the empowerment of women. daccess-ods.un.org |
其结果是严重影响到我先前报告中指出的所有重要方 面的进展，从该国的国内生产总值、 国 家收入和农业与工业生产到提供基本服务、 [...] 创造就业和减少每天生活费低于 1 美元的人口百分比。 daccess-ods.un.org | The result has been to gravely undermine progress in all of the key areas noted in my [...] previous report, from the country’s gross [...] domestic product (GDP), State revenue, [...]and agricultural and industrial production [...]to the delivery of basic services, job creation and the percentage of the population living on less than $1 per day. daccess-ods.un.org |
像埃塞俄比亚和索马里交恶的欧加登冲突(1976-1978 [...] 年)等边境冲突的影 响，以及在武装反对集团压力下建立的军事政权(1980-1992 年)严重削减了国家 的经济业绩和社会进步，其发展应建立在贸易基础上：在 1977 至 [...] 1991 年期间， 不变价格国内生产总值平均增长率仅为 1%，而人口增长达到 3%。 daccess-ods.un.org | The impact of border hostilities such as the Ogaden conflict (1976–1978) between Ethiopia and Somalia, and the collapse of those countries’ military regimes (1980–1992) under the pressure of armed opposition groups have significantly affected Djibouti’s economic and social performance, as [...] its development is based on trade: gross [...] domestic product (GDP) at constant prices [...]rose by less than 1 per cent throughout [...]the period between 1977 and 1991, while population growth was 3 per cent. daccess-ods.un.org |
由于朱巴和北京寻求建立联系（并将自己与西方区 别开来），中国政府总是热切强调两国都曾沦为帝 国主义列强殖民地的共同历史经历，并拿自己在经 济转型和农村快速发展方面的经验加以比较。 crisisgroup.org | As they seek to build bridges (and set themselves apart from the West), the Chinese are keen to emphasise a sense of shared historical experience at the hands of imperial powers and to draw comparisons with their own process of economic transformation and rapid rural development. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。