| 单词 | 总次数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总次数 —total number of timesSee also:总数 n—totals pl • amount n 总数—aggregate • sum 次数—number of times • ordinal number 次数 n—frequency n
|
LED 指示灯的闪烁总次数等同于数字故障 代码，即闪动两次代表 E=02。 graco.com | Blinking LED total count equals digital error [...] code i.e., two blinks equals E=02. graco.com |
由于对图书馆藏书进行了整合，图书馆之间的拆借次数占图书求 借 总次数的 比例从 30%下降到 15%。 daccess-ods.un.org | The consolidation of the library collection has [...] resulted in a reduction in the number of interlibrary loans from 30 per cent to 15 [...] per cent of the total book requests. daccess-ods.un.org |
尽管袭击得逞次数有所减少，但海盗袭击的 总次数依然居高不下。 daccess-ods.un.org | Despite a reduction in the number of [...] successful attacks, the total number of pirate [...]attacks continues to be high. daccess-ods.un.org |
由于持续的军事行动，政府规定了各种行 动限制，因此，5 月份的巡逻总次数少于前几个月。 daccess-ods.un.org | The total number of patrols for the month of May decreased compared with preceding months, owing to restrictions on movement imposed by the Government in the context of ongoing military operations. daccess-ods.un.org |
尽管海盗袭击得手率继续呈 下降趋势，但海盗袭击的总次数依然 很高。 daccess-ods.un.org | Even though the proportion of successful attacks [...] continues to fall, the total number of attacks [...]continues to be very high. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，达尔富尔混合行动的行动自由 26 次受到妨碍，使全年 总次数达到 123 次。 daccess-ods.un.org | The mission’s freedom of movement was [...] impeded on 26 occasions during the reporting period, bringing the total for the year to 123. daccess-ods.un.org |
在加沙，病人会诊总次数为 4 070 360 次，与 2008 年相比增加 5.4%。 daccess-ods.un.org | The total number of patient consultations [...] in Gaza was 4,070,360, a 5.4 per cent increase compared to 2008. daccess-ods.un.org |
在西岸， 病人会诊总次数为 2 020 442 次，与 2008 年相比增加 5%。 daccess-ods.un.org | In the West Bank, consultations rose 5 per cent, to 2,020,442, in comparison to 2008. daccess-ods.un.org |
禁区内的违规行为包括修建新的建筑物、在斯马拉 [...] 分区和马赫巴斯分区部署大口径火炮以更换旧设备、为全球移动通信系统(全球 通)修建一个天线塔，并在斯马拉分区安装了新的移动雷达，使得自 2005 年以来 固定和移动雷达违规行为总次数达到 47 次。 daccess-ods.un.org | The violations in the restricted area included the construction of new buildings, the deployment of heavier calibre artillery pieces to replace older equipment in the Smara and Mahbas subsectors, the construction of an antenna tower for a global system for mobile communications (GSM) and the installation of a [...] new mobile radar in the Smara [...] subsector, bringing to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005. daccess-ods.un.org |
有害物质溢漏的总次数及漏量 reports.wacker.com | Releases of hazardous substances by number and volume reports.wacker.com |
在本报告所述期间，由于前科索沃解放军成员被捕，纪念与战争相关的周年 纪念日，导致科索沃阿族社区和科索沃塞族社区组织的抗议、集会和示 威 总次数 增加 ，不过，所有这些活动都是和平进行的。 daccess-ods.un.org | Arrests of former KLA members and war-related anniversaries led to an overall increase in the number of protests, rallies and demonstrations organized by both the Kosovo Albanian and Kosovo Serbian communities during the period; all were peaceful. daccess-ods.un.org |
总数 （屏幕 4）显示 A 和 B 涂料的总数及批次 总数。 gww.graco.com | Totals (Screen 4) displays grand and batch totals for materials A and B. gww.graco.com |
批次总数或 （在 上）不清除而返回到运行总数 （屏幕 4）。 gww.graco.com | on to clear the batch totals, or on to return to the Run Totals (Screen 4) without clearing. gww.graco.com |
自我上一次报告以来，又对 87 [...] 艘认 为可疑的船只进行了检查，从而使海事工作队自成立以来的检 查 次数总 共 达到 477 次。 daccess-ods.un.org | Since my last report, 87 additional inspections were carried out [...] on vessels identified as suspicious, [...] increasing the total number to 477 since the inception [...]of the Maritime Task Force. daccess-ods.un.org |
加亮并按下 （在 上） 以清除批次总数。 gww.graco.com | to highlight and press on the [...] to clear the batch totals. gww.graco.com |
当前的系统工程处数据库显示 339 次飞行任务（总共 415 次）、391 种仪器（总共 984 种）和 88 次测量（总共 146 次）总体上与灾害 有关。 daccess-ods.un.org | The current Systems Engineering Office database shows 339 (of 415) missions, 391 (of 984) instruments and 88 (of 146) measurements to be relevant to disasters [...] in general. daccess-ods.un.org |
新《宪法》包含的一些其他主要积极改革是：限 制 总 统 任 期 次数 ， 取 消竞选 总统的 性别限制，确保行政、立法和司法权力的有效分权，创建一个新最高法 院，引入政党，以及议会对重大公共任命实行监督。 daccess-ods.un.org | Some of the other major positive reforms included in the new Constitution are: limiting the number of Presidential terms, removing the gender bar on running for presidency, ensuring an effective separation of powers between the executive, legislature and judiciary, creating a new Supreme Court, and introducing political parties and parliamentary oversight for important public appointments. daccess-ods.un.org |
按下 以清除所有批次总数。 gww.graco.com | Press to clear all batch totals. gww.graco.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里 已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行 动 总部 诊 所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医生开展外联活动，一周 两 次 访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which [...] include round-the-clock [...] operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided [...]to the Government [...]during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在开始新作业时即产 生一项日志条目，每当清除批次总数 或 进 行换色时都将 产生日志条目。 gww.graco.com | A log entry is made whenever a new job is initiated, which [...] occurs when batch totals are cleared or [...]when a color change is performed. gww.graco.com |
最近几个月，还进行了探索这些方面的合作前景，特别 是在冲突后重建方面的数次讨论 ，但很少作出有具体内容的决定。 unesdoc.unesco.org | A number of discussions have taken place in recent months in order to explore these perspectives, notably in the field of post-conflict rehabilitation, but few operational decisions have been made. unesdoc.unesco.org |
2009 年为 阿富汗方案所做的发展成果评估(2002-2008 年)表明，开发署为 2002 年以来 国际社会所支持的和平进程的多数主 要 成绩做出了贡献，具体包括：加强国家 各级治理能力，巩固安全和法制，为民主发展打下基础，在独立选举委员会的 主持下举行了该国历史上首次总统和省级议会选举。 daccess-ods.un.org | The 2009 Assessment of Development Results (ADR) undertaken for the Afghanistan programme (2002-2008) found that UNDP has contributed to most of the major achievements of the peace process [...] supported by the international [...] community since 2002, including: strengthening national governance capacities at all levels, consolidating security and the rule of law, and laying the foundations for democratic development the holding of presidential and provincial council elections under the aegis of the Independent Electoral Commission for the first time in the country’s [...]history. daccess-ods.un.org |
迈克尔·舒马赫确实当之无愧，这位现年42岁的德国赛车手的战绩辉煌，除七次摘下世界冠军头衔外，也拿下68次首发杆位次数冠军、91次分站冠军，站在颁奖台上 的 次数总 计 高 达154次，缔造体坛令人印象最深刻的亮眼纪录。 audemarspiguet.com | That’s to be expected; with seven world champion titles, 68 pole positions, 91 victories and 154 podiums, the 42-year-old German driver has the most impressive record in the sport. audemarspiguet.com |
批次总数 － 表 示在一个批次中在系统中分配的涂料量， 该值可重置。 gww.graco.com | Batch Total - a resettable value that shows the amount of material [...] dispensed through the system for one batch. gww.graco.com |
经询问，咨询委员会获悉，在过去 10 年间，人权高专办提供 服务的条约机构数量从 5 个增加到了 10 个；各条约机构年度会议的次数从 11 次 增加到 24 次；条约机构每年会议时间从 44 周增加到 73 周；条约机构的专家人 数也从 74 人增加到 172 人。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in the past 10-year period, the number of treaty bodies serviced by OHCHR had increased from 5 to 10; the number of the sessions held annually by treaty bodies from 11 to 24; the number of weeks in which treaty bodies hold sessions annually from 44 to 73; and the number of treaty body experts from 74 to 172. daccess-ods.un.org |
在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的 情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和 联合小组会议（牙买加境内会议除外） 的 次数 受 到 限制，并且主要通过电子邮件和电话会议 （在可能情况下）参与会议。 unesdoc.unesco.org | It is worth mentioning that, as a non-resident agency and in the face of inadequate financial resources and staff to carry out missions to participate in the numerous meetings, UNESCO’s participation in meetings of the UNCTs, UNSTs and various United Nations theme and joint groups (outside of the ones in Jamaica) is limited, and done mainly through e-mail contributions and teleconference (where possible). unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 [...] 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据， 他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in [...] his report a [...] projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, [...]or $319,811,300 [...]more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
关于确立两法庭在职法官亡故时的一 次总 付 遗 属恤金问题，大会根据审议秘 书长说明(A/C.5/54/30)的结果，在第 54/240 A 号决议第 7 段中，核可咨询委员 会的建议，确立了一次总付的 遗属恤金，遗属可籍此得到 一 次总 付 的 补偿，相当 于每供职一年可获一个月基薪的补偿，但最低为一个月，最高为四个月的薪金。 daccess-ods.un.org | Concerning the establishment of [...] a survivors’ lump-sum benefit in the event of the death of serving judges of the Tribunals, based on its consideration of the note by the Secretary-General (A/C.5/54/30), the General Assembly, in paragraph 7 of its resolution 54/240 A, approved the recommendations of the Advisory Committee and established a lump-sum benefit whereby survivors would be compensated in the form of a lump-sum equivalent [...]to one month of base [...]salary for each year of service, subject to a minimum of one month and a maximum of four months. daccess-ods.un.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 [...] 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 [...] 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training [...] institutions with the skill sets required by language services, with a view to [...] expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。