单词 | 总杆赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 总杆赛 —stroke play (golf)See also:杆 n—pole n • stick n 杆—lever • classifier for long objects such as guns 赛 n—competition n • match n 赛—better than • superior to • excel • surpass
|
作为纳 赛尔总统的 忠实支持者,他认为萨达特总统的政策离他的理想越来越远。 daccess-ods.un.org | As a true supporter [...] of President Nasser, he felt that [...]the President al-Sadat’s policies were slipping away from his ideals. daccess-ods.un.org |
食 物 中 的 总 含 菌 量 及 大 肠 杆 菌 含 量 ( 总 数 ) 能 反 映 食 物 的 卫 生 品 质 。 cfs.gov.hk | The hygienic qualityof food is reflected in the total bacterial count (TBC) and total E. coli(total) count. cfs.gov.hk |
使用六档变速杆或与F1赛车相 同的踏板,快速选择正确的档。 logitech.com.cn | You can quickly select the correct gear with either the six-speed shifter or the F1-style paddles. logitech.com |
生产各种汽车转向球头总成、横直拉 杆总 成 、 前悬挂臂总成等汽车零部件。 business-china.com | Produces automobile always becomes, tension bar always becomes, arm always becomes automobile spare part. business-china.com |
这些电杆 几乎总是使用木材防腐剂进行全长加 压处理,以保护边材。 wrcea.cn | These are almost always given a full-length [...] pressure treatment with wood preservative in order to protect the sapwood. wrcea.org |
他们把它当地保龄球馆的比赛总决赛 , 他 们的对手是“神奇元素”,包括死亡,精灵,守护者的长生和加里。 zh-cn.seekcartoon.com | They make it to the finals of their local [...] bowling alley’s tournament, and find out their [...]opponent is the “Magical Elements”, [...]consisting of Death, the Wizard, the Guardians of Eternal Youth and Gary. seekcartoon.com |
比赛当天,天公也特别眷顾热爱高尔夫的女士名媛们,美好的春日,馥郁的花香,高尔夫的无限乐趣伴随着一个个青春靓丽的挥杆倩影穿梭在旭宝的冠军场地上, 比 赛 的 成 绩也是相当的优异,远距奖由王爱鸣女士以260码的成绩获得,近洞奖由金惠庚女士以1码的成绩获得 , 总杆 冠 军 获得者张艾雯女士以77分的成绩收获精美奖杯和价值近六千元的丹玛手表一枚,净杆组蔡虹女士以69.8分的成绩摘得桂冠,并获得精美水晶奖杯和价值6500元的 [...] Mizuno球杆1套,亚军获得者是70分的袁小北女士,她获得的是精美奖杯和 [...] Mizuno球包套装,季军获得者是仅仅相差0.4分的金英玉女士,获得精美奖杯和Mizuno球包一只。 silport.com.cn | The top Gross [...] winner was Ms Zhang Aiwen (77), she was prized with crystal trophy and Daumier valued RMB5800; Top 3 Net scores were Ms Cai Hong (69.8), prized with crystal trophy and Mizuno Golf club [...]set valued RMB 6500, [...]next winner was Ms Yuan Xiaobei (70), prized with crystal trophy and Mizuno Golf bag set, and the second runner up was Ms Kim Yingyu (70.4), she got the crystal trophy and Mizuno Golf bag. silport.com.cn |
作为中国暖通空调及制冷行业的标 杆赛 事 , 十年间,艾默生杯为行业专家和优秀设计人才提供了宝贵的交流和展示平台,极大地促进了行业技术和系统设计的创新,有效地推动了暖通空调及制冷行业高效节能技术和解决方案的开发和应用。 emerson.com | Over the past ten years, the Emerson Cup has promoted the development and application of energy efficient solutions in air conditioning and refrigeration, as well as provided a valuable platform for exchange among industry professionals and rising talents. emerson.com |
夏季的北欧联赛总是博彩界的关注点。 sportsbook.dafa-bet.net | In the summer, north [...] European leagues are always the major [...]focus for the gaming world. sportsbook.dafa-bet.net |
负责对外关系与合作 的助理总干事 A.赛亚德先生出席了会议。秘书处的其他成员,以及非政府组织 -- 教科文组 织联络委员会主席和与本组织有密切正式关系或业务关系的非政府国际组织的代表也出席了 会议。 unesdoc.unesco.org | Other members of the Secretariat, together with the Chairperson of the NGOUNESCO Liaison Committee and representatives of international non-governmental organizations in formal or operational relations with the Organization, also attended. unesdoc.unesco.org |
如果需要 3 个柱塞杆扣眼,应订购配件包 16H925 用于 3.5 英寸空气马达,或配件包 [...] 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. [...] 3 of the piston rod grommet, order Kit [...]16H925 for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目,包括西班牙甲级 联 赛 、 英 格兰 足 总 杯 、 NBA、法国网球公 开 赛 、 美国网球公开赛、ATP世界巡回赛、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, [...] including premium [...] content such as Spanish La Liga, English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP World [...]Tour, BWF Super Series, [...]World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
作为中国暖通空调及制冷行业的标 杆赛 事 ,十年间,“艾默生杯”为行业专家和优秀设计人才提供了宝贵的交流和展示平台,在极大地促进了行业技术和系统设计的创新的同时,有效地推动了暖通空调及制冷行业高效节能技术和解决方案的开发和应用。 emerson.com | The Shanxi Television tower’s system design, created by SCEGC No.3 Construction Engineering Company and Xian Tianqin Equipment Engineering Company, won the Outstanding Design Award. emerson.com |
若曦:我非常荣幸成为第一位在世界冠军房车赛中顺利完成 比 赛 并 获 得 杆 位 的 华人车手。 oris.ch | Darryl: I actually became the first ever Chinese driver to start on pole position in the WTCC. oris.ch |
谈到他们输给南非特奥会融合足球队一事时,他说,输球的确不是一件令人开心的事,但是 比 赛总 有 输赢,感谢上帝他们仍名列前三。 resources.specialolympics.org | Commenting on his team losing to the Special Olympics South Africa Unified team, he said that he is not happy but in a football match, losing is one of results and thanks God that his team at least is among the top three. resources.specialolympics.org |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家;落实新颖和创新的资金来源;探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作;通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与,特别是外国直接 投资,发挥资源的杠杆作用;通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查, 加强最不发达国家的商业订约能力;让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
当维修活塞杆时,应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service [...] the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and [...]ram piston. graco.com |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件,此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件,以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头 、杆 柄或 利用空气压力操作的任何扣钉枪;(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
近期我们也成功协助举办了许多知名的大型活动,像是:拜仁慕尼黑队在2010年欧洲冠军 联 赛总 决 赛 后 的 庆祝晚会;皇家马德里队的队徽颁发典礼;欧洲足球联盟(UEFA)年度教练会议…等等。 eurostarsmadridtower.com | It has recently hosted such distinguished events as the gala dinner for Bayern from Munich after the closure of the 2010 Champions League, the insignia ceremony for Real Madrid and the annual coaches’ convention for UEFA. eurostarsmadridtower.com |
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目(第一阶段) , 总 费 用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 [...] 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the [...] manufacture of polyurethane foam (phase I) in [...] Brazil at a total cost of US $401,500 [...]plus agency support costs of US $30,113 [...]for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行 动 总部 诊 所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部 的 医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation [...] of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...]activity by visiting remote [...]offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
一 九 九 七 至 一 九 九 九 年 间 , 先 后 发 现 有 82 个 三 文 治 样 本 的 总 含 菌 量 达 不 满 意 水 [...] 平 , 而 所 有 样 本 的 大 肠 杆 菌 含 量 ( 总 数 ) 均 达 满 意 水 平 。 cfs.gov.hk | From 1997 through 1999, 82 samples of sandwiches had unsatisfactorylevel of TBC and no sample [...] was found unsatisfactory in E. coli (total)count. cfs.gov.hk |
在本届会议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要 求 总 干 事 利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and [...] Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity [...]on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外,如上文第 2 段所述,根据大会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的 预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
正如《2002—2007 年中期战略》(31 C/4)中指出的那样,本组织在其所有计划中将 重点放在了最不发达国家的需要和要求上,尤其是“以弱势群体(妇女和青年)为对象,并 [...] 确定有利于他们的具体行动;传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做; [...] 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件;利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆(促 进艺术创作、发展文化产业知识产权);促进最不发达国家开发和利用各种信息 [...]和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material [...] living conditions in the LDCs; using culture [...] as a political lever for poverty alleviation [...](promoting artistic creation, developing [...]cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上,委员会审议了下列五个项目:项目 8.1:反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案;项目 5.3:关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况;项目 5.24:关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心(CIEFFA)的建议;项目 5.8:联合国教科文组织和经济合作与发展组 织(OECD)合作,共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针;以及项目 5.23:关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元;为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金;协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架;组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法;为法律研究提供财务和技术支助;编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物;支助空间法模拟法庭 竞 赛 ; 支 助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议;为积累经验提供培训和其他机会;支助专门从事空间法 [...]研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and [...] publications on space law; supporting space [...] law moot court competitions; supporting [...]the participation of young professionals [...]in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。