| 单词 | 总政 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总政 noun —general policy nExamples:行政总厨—executive chef 总政治部—(military) General Political Department
|
马尔代夫通过遵守国际人权法，寻求在改善马尔代夫所有 人的生活质量的总政策之 下，加强国家人权框架。 daccess-ods.un.org | Through its respect for international human rights law, the Maldives seeks to [...] consolidate the national human rights framework [...] under its general policy of improving [...]the quality of life for all Maldivians. daccess-ods.un.org |
保护和庇护有需要的未成年人的体制性机制，已经在增进儿童权利 的 总政 策框架内得到加强。 daccess-ods.un.org | 709. The institutional mechanism to protect and shelter [...] minors in need had been reinforced within the framework [...] of the general policy of the promotion [...]of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
委员会成员提出的关切有：通过政策禁止进口含有 HCFC-141b [...] 的预混多元醇以支持持 续的淘汰，关于第二阶段转产和预混多元醇的进出口 的 总政 策 的 问题。 multilateralfund.org | Members raised concerns regarding the adoption of policies to ban the importation of pre-blended polyols containing HCFC-141b to support sustained [...] phase-out, as well as ongoing questions [...] regarding a general policy on second-stage [...]conversions and import and export of pre-blended polyols. multilateralfund.org |
为了丰富和增加部长们的发言与交流的机会，除了传统的国家陈述外 ， 总政 策 辩 论将 为参加大会的部长和其他代表团团长提供在部长级全体论坛上发言的大量机会。 unesdoc.unesco.org | Thus, in order to diversify and [...] expand their speaking and exchange [...] opportunities, the General Policy Debate will provide [...]Ministers and other Heads of Delegation [...]attending the Conference with multiple opportunities to intervene in the Plenary Ministerial Forum in addition to making their traditional national statements in. unesdoc.unesco.org |
但是，委员会倾向于保留较笼统的 [...] 说法，即“国际法规则”，因为它认识到不是所有缔约国是《维也纳公约》的缔 约国，而且还出于对自己的总政策的 尊重，即在案文中不列入对其他法律文书的 [...]交叉引用。 daccess-ods.un.org | The Commission preferred to retain a more general reference to the “rules of international law”, however, out of recognition that not all States are Parties to [...] the Vienna Convention, and out of deference [...] to its general policy of not including [...]in its texts cross-references to other legal instruments. daccess-ods.un.org |
大会第 35 C/107 号决议第 I [...] 部分请总干事在编制 36 C/5 号文件时考虑到总政策辩 论综 述、关于“通过在教育、科学、文化以及传播与信息领域采取行动，以投资摆脱金融危机，维 [...] 护在实现国际商定的发展目标（IADGs），其中包括千年发展目标（MDGs）方面所取得的进 [...] 展”和“在下个十年将教科文组织塑造成一个包括在实现国际目标和联合国改革方面有效的多 边行为者”的全会部长级论坛报告以及部长级圆桌会议关于“未来需要什么样的教育？ unesdoc.unesco.org | Part I of 35 C/Resolution 107 invites the Director-General, in the preparations for [...] document 36 C/5, to take into account the [...] summary of the general policy debate, the [...]reports of the Plenary Ministerial Forum on [...]the issues of “Investing out of the crisis and maintaining progress towards internationally agreed development goals (IADGs), including the Millennium Development Goals (MDGs) – through action in education, the sciences, culture, and communication and information” and on “Shaping UNESCO for the next decade as an effective multilateral actor, including in the pursuit of international goals and United Nations reform”, as well as the ministerial round tables on “What education for the future? unesdoc.unesco.org |
新里斯本大学法律教授(1999-2007 年)；参加关于毒品和吸毒上瘾法律问题 的研究生课程学习(2002-2004 年)；毒品和吸毒上瘾研究所科技委员会成员(2001 年)；参与起草在国家打击毒品战略和国家反毒品物和吸毒上瘾行动计划下的关 于吸毒上瘾初级预防总政策的法律(2001 年)。 daccess-ods.un.org | Professor at the Law Faculty, Universidade Nova de Lisboa (1999-2007); participated in postgraduate courses on legal issues for drugs and drug addiction (2002-2004); member of the Scientific-Technical Council of the Institute for Drugs and Drug Addiction (2001); participated in drafting the law on the General Policy Primary Prevention of Addictions, under the National Strategy for Combating Drugs and the National Action Plan against drugs and drug addiction (2001). daccess-ods.un.org |
秘书处代表陈述了环境规划署为危地马拉编制项目的资金申请，目的是设 计 总政策 和提供必要的宣传协助，以 实 现 [...] 2015 年淘汰甲基溴的目标，并 支持工发组织目前在该国执 行的现行甲基溴行业淘汰计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat presented UNEP’s request for [...] project preparation funds for Guatemala to [...] design the overall policy and awareness [...]assistance required to meet the MB phase-out [...]in 2015 and to support the current MB sector phase-out plan being implemented in the country by UNIDO. multilateralfund.org |
在1998 年教育系统评估后，政府对教育部门实施全面改革，2000 年发出了教育 部门总政策文 件(1999 年至 2008 年)，并拟定了行动框架——《教育和培训十年 [...] 方案》。 daccess-ods.un.org | The 1998 assessment of the education system led the Government to undertake a [...] thorough reform of the sector and, in 2000, [...] to adopt a general policy letter for [...]the education sector (for the period 1999 [...]to 2008), for which the Ten-Year Education and Training Programme (PDEF) is the operational framework. daccess-ods.un.org |
随行有一大批 中国高级官员，其中包括：外交部长杨洁篪，中共中央对外联络 部部长王家瑞，国家发展与改革委员会主任张平，商务部部长陈 德铭，文化部部长蔡武，国务院研究室主任谢伏瞻，中国驻朝鲜 [...] 大使刘晓明，总理办公室主任丘小雄，外交部副部长武大维及中 国人民解放军总政治部副主任刘振起。 crisisgroup.org | He was accompanied by an exceptionally large delegation of Chinese senior officials, including: Foreign Minister Yang Jiechi, Chinese Communist Party International Department head Wang Jiarui, National Development and Reform Commission Minister Zhang Ping, Minister of Commerce Chen Deming, Minister of Culture Cai Wu, Director of the research office of the State Council Xie Fuzhan, China’s ambassador to the DPRK Liu Xiaoming, premier’s office director Qui Xiaoxiong, [...] Vice Minister for Foreign Affairs Wu Dawei and deputy director of [...] the General Political Department of [...]the Chinese People’s Liberation Army Liu Zhenqi. crisisgroup.org |
如果寄件人在邮政地址中使用了邮政编码，美国 邮 政总 局 即 可通过此邮政编码制度来提高邮寄效率。 dell.com | This postal code system is used by US Postal Services for efficient mail travel when senders use a postcode in the in the postal address. dell.com |
我们支持普雷瓦尔总统有关在 2010 年年底之前 举行市政、总统和议会选举的决定。 daccess-ods.un.org | We support the decision of President Préval to hold municipal, presidential and parliamentary elections by the end of 2010. daccess-ods.un.org |
在各种因素的作用下，该国的天然气行业已 [...] 经发生了改变，其不仅仅是国家的主要出口部门 (2006 年占总出口量的 43%)，也成为政府的主要财 源 (2006年占财政总收入的 27%)。 undpcc.org | This combination of factors has transformed the Bolivian natural gas sector so that it now constitutes not only the main component of country’s exports (43% of [...] total exports in 2006) but also is a large source of [...] revenues for the government (about 27% of total revenues in 2006). undpcc.org |
(b) 对于需要国际保护的偷渡者的身份认证措施(见 内 政总局 2 005 年 7 月 14 日发布的关于寻求国际保护的偷渡者的后续追踪程序的行政令，相关内容已 [...] 纳入 2007 年 11 月 28 日发布的新的行政令中)。 daccess-ods.un.org | (b) Measures for identifying stowaways in need of [...] international protection [...] (Directorate-General for Domestic Policy, Instruction of [...]14 July 2005 relating to aspects of the [...]international protection procedure to be followed with stowaways, as incorporated into the new instruction on stowaways of 28 November 2007) daccess-ods.un.org |
本奖学金已踏入第五届，歷届的奖学金得主分別为香港小交响乐团 行 政总 裁 杨 惠女士、康乐及文化事务署（康文署）文化事务部副经理陈焕伟先生、夸啦啦艺术集匯 行 政总 裁 邱 欢智女士、新媒体艺术机构Microwave主席傅慧仪女士、康文署艺术推广办事处馆长连美娇女士及城市当代舞蹈团 行 政总 监 陈 綺文女士。 hkadc.org.hk:80 | Previous recipients include Ms Margaret Yang, Chief Executive Officer of the Hong Kong Sinfonietta, Mr Chan Woon-wai, Assistant Manager in the Cultural Services Branch of the Leisure and Cultural Services Department (LCSD), Ms Lynn Yau, Chief Executive Officer of The Absolutely Fabulous Theatre Connection (AFTEC), Ms Winnie [...] Fu, Chairperson of the Microwave (new media arts organisation), Ms Ivy Lin, Curator of the Art Promotion Office, LCSD and [...]Ms Clementine Chan, Managing Director of the City Contemporary Dance Company. hkadc.org.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 [...] 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 [...] 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has [...] included in his report a projection of the [...] total budget for special political missions for the biennium [...]2010–2011, which he [...]estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间 向 政 府 和 作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West [...] and Sector East; [...] doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...]functions and to the [...]United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
全球最大的非政府抗癌组织机构(UICC) 行 政总 裁 卡里亚当斯先生，对广州现代肿瘤医院在肿瘤治疗方面所取得的成果和进展也曾表示了高度赞赏。 asiancancer.com | Mr. Cary Adams, the CEO of UICC which is the [...] largest global non-government anticancer organization, [...]highly appreciated achievement [...]and progress for cancer treatment made by this hospital. asiancancer.com |
20.20 为便于在各区域委员会之间进行比较，同时保留统一管理的优点和避免工作重叠，表 20.7 开 列了联合国日内瓦办事处 [...] 2012-2013 两年期内将向欧洲经委会提供的用于 行 政 、 总 务 、 会议和 图书馆事务的资源估计数(按现时费率计算)。 daccess-ods.un.org | 20.20 In order to permit a comparison among regional commissions while at the same time maintaining the advantages of integrated management and avoiding duplication of effort, the estimated resources (at current rates) to be provided by the [...] United Nations Office at [...] Geneva to ECE for administrative, general, conference [...]and library services during the biennium 2012-2013 are summarized in table 20.7. daccess-ods.un.org |
行政总厨Fr anck Elie Laloum曾在法国最好的米其林星级餐厅工作15年。 shangri-la.com | Chef de Cuisine Franck Elie Laloum has spent more than 15 years in some of the best Michelin star restaurants in France. shangri-la.com |
出席当天下午颁奖仪式的有耀中的行政人员和部门主管，以及CIE代表，包括 行 政总 裁 An n Puntis女士、传讯及客户关系总监Janet Morris女士、亚太区总裁Ben Schmidt博士、中国高等学校发展经理Stella Jiang女士，及中国学校发展经理Lina Li女士。 ycis-bj.com | Attending the afternoon ceremony were YCIS administrators and division heads, and CIE representatives, including Ms. Ann Puntis, CIE CEO, Ms. Janet Morris, CIE Director of Communications and Customer Relationships, Dr. Ben Schmidt, CIE Regional Director Asia Pacific, Ms. Stella Jiang, CIE Senior Schools Development Manager for China, and Ms. Lina Li, CIE Schools Development Manager for China. ycis-bj.com |
基金首席执行干事/联合委员会秘书向委员会提交了 2010-2011 两年期订正 预算估计数，其中基金行政总经费 有所增加。 daccess-ods.un.org | The Chief Executive Officer of the Fund/Secretary of the Board presented to the Board the revised [...] budget estimates for the biennium 2010-2011 which contained an [...] increase in the overall administrative expenses of the Fund. daccess-ods.un.org |
这是对我们遍布全球的团队成员的敬业精神和辛苦努力的最好认可，尤其是对工作在美国、日本和中东这三大服务出口市场的 250 名强大工作团队成员的认可，”世服宏图 行 政总 监 泰因·莫法里奇说。 servcorp.com.cn | It is a great testament to the dedication and hard work of our staff from around the world, especially our 250 strong staff in the US, Japan and the Middle East which are our three biggest services export market” said Servcorp's Executive Director Taine Moufarrige. servcorp.com.cn |
1996 年，Alejandro 被任命为秘鲁地区行政总裁， 之后晋升为安第斯山地区（委内瑞拉、哥伦比亚、厄瓜多尔、智利、玻利维亚和秘鲁）区域经理，随后兼任拉丁美洲区域经理和 [...] SGS 秘鲁区总裁至今。 sgsgroup.com.cn | In 1996 Alejandro was [...] appointed National Chief Executive for Peru, [...]a role which led to his appointment as Andean (Venezuela, [...]Colombia, Ecuador, Chile, Bolivia and Peru) Sub Region Manager and latterly the dual role of Latin American Regional Manager and Managing Director, SGS Peru – a role he still holds today. sgsgroup.com.ar |
行政总厨 F reeze Ng 拥有超过20年的丰富经验，他对创新煮意、传统美食或是地方特色味道的独到见解，总能让粤菜和亚洲菜的爱好者赞口不绝。 shangri-la.com | Enriched by more than 20 years of experience, Executive Chef Freeze Ng delights all lovers of Cantonese and Asian cuisine with his interpretation of creative and traditional favourites and provincial specialities. shangri-la.com |
最后，高校发创联 行政 总裁问贸发会议是否 愿 意与高 校 发创联合 [...] 作开展 DR100 创业方案 ，在全球复制高校 发创联 的工作，即 ： (a) 动员世界各 地大学 参 与；(b) 甄 别内部 的 领 袖 人 物 ； (c) 制定框架； [...] (d) 交 流 典 型做法、课 程资料和在 线 教育资料； (e) 开展方案 制定活动；(f) 通过结 成伙伴或 辅 导的办法培养师资， 最 终 目标是由各国地 方社区 出资建立 一 个 创业发展方案 网，通过全球培养大学创 新人和创业人，发明创造一个更好的世界。 daccess-ods.un.org | Finally, the [...] NCIIA Executive Director asked if UNCTAD [...]would be prepared to partner with NCIIA in the DR100 entrepreneurial [...]programme to replicate NCIIA work at the global level – that is, to (a) engage universities around the world; (b) identify leaders within; (c) develop frameworks; (d) share exemplary practices, curriculum resources, and online education resources; (e) conduct programme development activities; (f) train faculty, either by partnership or mentoring, with the final aim of having a network of entrepreneurial development programmes funded by local communities within countries, to invent a better world through nurturing university innovators and entrepreneurs at the global level. daccess-ods.un.org |
2007年被广东省科技厅授予“广东省高新技术企业”和“广东省民营科技企业”；2008年成为“广东省工程技术研究开发中心”；同年我司建立的标准体系达到AAA级，获广东省质量技术监督局颁发“标准化良好行为证书”、“ISO9000质量管理体系认证”、“ISO14000环境管理体系认证”、“OHSAH19001职业健康安全管理体系认证”；同年被认定委员会认定为广东省著名商标；2010年被授予“广东省名牌”；2011年“永利坚”商标荣获国家工商 行 政总 局 的 “中国驰名商标”认定。 gmylj.com | In 2007, the company was entitled "Guangdong High and New Tech Enterprise" by Science and Technology Department of Guangdong Province and "Guangdong Private-owned Science and Technology Enterprise"; in 2008, it became " Guangdong Engineering Technology Research and Development Center"; in the same year, the standard system established by the company reached AAA level and granted "Standardized Good Practice Certificate", "ISO 9000 Quality Management System Certification", ISO 14000 Environment Management Certification", and "OHSAH 19001 Occupation Health Safety Management System Certification"; in the same year, the brand was attested by the Brand Attestation Council to be " Guangdong Famous Trademark"; in 2010, it was awarded “Guangdong Famous Brand”; in 2011, "Yonglijian" [...] trademark was awarded the attestation of "China Renowned [...] Trademark" by the State Administration of Industry and [...]Commerce. gmylj.com |
江诗丹顿行政总裁陶 睿思Juan-Carlos Torres先生于2006年4月26日(星期三) 出席在巴黎举行的Action Innocence筹款晚宴，并在会上捐赠一枚特制的江诗丹顿腕表予大会，以示品牌一直对Action Innocence的支持。 vacheron-constantin.com | During the fund-raising evening for Action Innocence organised under the patronage and in the presence of Bernadette Chirac on Wednesday 26 April in Paris, Juan-Carlos Torres, the CEO of Vacheron Constantin, offered the association his company's continued support by donating a unique piece for the evening's auction. vacheron-constantin.com |
出席开幕礼的还有中国驻意大利大使馆文化参赞张建达先生、欧共体经贸事务香港特派代表柏志高先生、新加坡艺术馆的 Kwok Kian-chow 先生、新加坡国家艺术理事会主席 Edmund Cheng 先生、理事长 Lee Suan-hiang 先生、澳门艺术博物馆的吳卫鸣先生、吳方洲先生、朱焯信先生、澳门艺术家呂泽強先生，以及多位来自香港艺术界的朋友，包括梁志和先生、黃志恆女士、Tobias Berger 先生、刘锦绫女士、艺发局行政总裁 茹 国烈先生。 venicebiennale.hk | Also joining the ceremony were Mr Zhang Jian-da, Cultural Attache of the People's Republic of China in Italy; Mr Duncan Pescod, Special Representative for Hong Kong, Economic and Trade Affairs to the European Communities; Mr Kwok Kian-chow, Director of Singapore Art Museum; Mr Edmund Cheng, Chairman of National Arts Council and its CEO, Mr Lee Suan-hiang; Mr Ung Vai-meng, Director of the Macao Museum of Art; Mr Ng Fong Chao and Mr James Chu of Macao Museum of Art; Mr Lui Chak-keong, artist of Macao Pavilion; Mr Louis Yu, Chief Executive of the ADC's Administrative Office and friends of the Hong Kong arts community, just to name a few, Mr Leung Chi-wo, Ms Sara Wong, Mr Tobias Berger and Ms Catherine Lau. venicebiennale.hk |
恒生银行副董事长兼行政总裁柯清辉先生在今天举行的奖学金茶聚上， 颁发今年的海外留学奖学金予三位香港得奖学生，分别为意大利联合世 [...] 界书院的江晨欣小姐、新加坡华中初级学院的李小宝小姐及香港李宝椿 联合世界书院的陆嘉殷小姐。 hangseng.com.cn | At a reception held today, Mr Raymond Or, the Bank's [...] Vice-Chairman and Chief Executive, presented [...]this year's overseas scholarships [...]under the Hong Kong programme to Miss Jiang Chenxin, United World College, Italy; Miss Lee Siu Po, Hwa Chong Junior College, Singapore; and Miss Phyllis Luk, Li Po Chun United World College, Hong Kong. hangseng.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。