| 单词 | 总收入为... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总收入为... verb—gross vSee also:总收入 n—total revenue n 总收入—gross income 总收 n—total revenue n 收入 n—income n • revenues pl • incomes pl • coming n • earnings pl
|
工发组织出版物的销售总收入为 181,198 欧元，其中一半（90,620 欧元）在创收活动项下报告，另一半 [...] 转入销售性出版物循环基金（参见说明 3.13㈠）。 unido.org | Gross revenue from the sale of UNIDO publications [...] was €181,198, one-half of which (€90,620) is reported under revenue producing [...]activities and the other half is transferred to the sales publications revolving fund (Note 3.13(i) refers). unido.org |
除了在澳 大利亚的收入外， [...] 2011 年，兖州煤业在韩国，日本，加拿大和卢森堡 的 总收入为 13.5 亿美元。 eisourcebook.org | In addition to revenues from operations in Australia, [...] Yanzhou earned total revenue of US$1.35 billion [...]in other countries including South [...]Korea, Japan, Canada and Luxembourg in 2011. eisourcebook.org |
包括现金支付、期票、双边合作信贷、利息收入和杂项收入的基 金 总收 入额为 2,334,964,959 美元。 multilateralfund.org | The total income to the Fund including the cash payments, promissory notes, bilateral cooperation, interest income and miscellaneous income amounted to US $2,334,964,959. multilateralfund.org |
国际社会不应依赖人均国 民总收入或其他以货币为基础 的变量，而应当确认 衡量贫穷的替代性方法，以便考虑到这一现象的多 [...] 面性。 daccess-ods.un.org | The international community should [...] not rely on per capita GNI or other money-based variables [...]but should identify alternative [...]methods of measuring poverty in order to take into account the multidimensional nature of the phenomenon. daccess-ods.un.org |
如古巴代表所指出的那样，自 2000 年以来，卢 森堡一直是遵守以下目标的国家中的一员：将其国民 总收入中的 0.7%划拨为官方发展援助。 daccess-ods.un.org | Since 2000, Luxembourg has been among the countries that respect the [...] goal of allocating 0.7 per [...] cent of their gross national income to official development assistance [...](ODA), as noted by the representative of Cuba. daccess-ods.un.org |
月总收入发生实际增长的家庭中有 4%的家庭户主为被 雇佣者，2.7%的家庭户主为自营职业者。 daccess-ods.un.org | A 4% actual increase of the gross monthly income occurred regarding households headed [...] by an employee, and a 2.7% actual [...]increase regarding households headed by a self-employed person. daccess-ods.un.org |
要有资格脱离名单，一国必须满足上述三个标准中至少两个标准的阈值，或是人 均国民总收入必须至少超过阈值的两倍，而且这一人均国 民 总收入 被 认 为 很 有可 能得以持续。 daccess-ods.un.org | To become eligible for graduation, a country must reach threshold levels for graduation for at least two of the aforementioned three criteria, or its gross national income per capita must exceed at least twice the threshold level, and the likelihood that the level of GNI per capita is sustainable must be deemed high. daccess-ods.un.org |
捐款总额，不扣除转到两年期支助预算 的 [...] 1 000 万美元，减少了 7%，从 54.9 以美元减至 51.1 亿美元；利息减至 8 000 万美元(2010 年为 1.2 亿美元)，其他收入总额为 3.6 亿美元，与 2009 年的数额 相同。 daccess-ods.un.org | Total contributions, before a $0.01 billion transfer to the biennial support budget, decreased by 7 per cent, from $5.49 [...] billion to $5.11 [...] billion; interest income decreased to $0.08 billion (from $0.12 billion in 2010); and other income totalled [...]$0.36 billion and remained [...]at almost the same level as in 2010. daccess-ods.un.org |
正在进行的磋商的结果将被收入总干 事 将提交给 2005 年春季执行局会议 的 33 [...] C/5 建议中，这样一来自下而上的方法便充实了自上而下的方法。 unesdoc.unesco.org | The results of the ongoing [...] consultations would be included in the proposed [...]33 C/5 document that the Director-General would [...]submit to the Executive Board in spring 2005, thus ensuring that the bottom-up approach complemented the top-down approach. unesdoc.unesco.org |
监察组了解到，这些金矿已通过空运出口到欧洲和北美，45 此外 还向中东和南亚空运了一定吨位的金矿产品。46 虽然Nevsun记录的 2011 年其在 厄立特里亚的业务收入为 5.48 亿美元，但厄立特里亚政府累积的 总收入 却 未 知。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group has learned that the gold ore was exported by airfreight to Europe and North America45 and that additional tonnage of ore products was also shipped by air to the Middle East and [...] South Asia.46While [...] Nevsun recorded revenues of $548 million from its Eritrean operations in 2011, the total revenues accruing to the [...]Government of Eritrea are unknown. daccess-ods.un.org |
据估计，基础设施服务全球年收入总 额为 13 万亿，即占世 界 GDP 总额的 24%(2007 年)。 daccess-ods.un.org | It is estimated that the [...] global combined annual revenue of IS is $13 trillion, [...]or 24 per cent of total world GDP (2007). daccess-ods.un.org |
为此，除履行官方发展 援助承诺外，发达国家应承诺提供国 民 总收入的 1 % 用于发展中国家的适应和缓解项目，并分享先进的 可再生能源和适应技术。 daccess-ods.un.org | Therefore, in addition to honouring the official development assistance (ODA) pledges made, developed countries should commit to providing 1 per cent of their gross national income to developing [...] countries for adaptation [...]and mitigation projects, and share advanced technologies for renewable energy and adaptation. daccess-ods.un.org |
2010 年经常资源占收入总额的比率很低，其部分原因是人道主义供资特别是 为海地 和巴基斯坦境内紧急情况捐助的资金增加，而且通过组织间安排筹集的其 它经常资源增加。 daccess-ods.un.org | The low ratio of regular [...] resources to total income in 2010 can be partly explained by the increase in humanitarian funding, especially in response to the Haiti and [...]Pakistan emergencies, [...]as well as the increase in ORR funding received through inter-organizational arrangements (a 40 per cent increase). daccess-ods.un.org |
以最不发达国家的三个鉴别标准(人均国 民 总收入 、 人 力资产 指数、经济脆弱程度指数)作为援助分配标准有以下好处：分配给最不发达国家 群体的援助总量更大，因此整个该群体均会受益；将毕业国家特别是其中最脆弱 [...] 国家的过渡会更平稳；公平、有效、透明原则会获得实现。 daccess-ods.un.org | The benefits of taking into account the three least developed country [...] identification criteria [...] (gross national income per capita, human assets index and economic vulnerability index) as aid allocation [...]criteria included [...]that the least developed country group would benefit as a whole since greater volumes of aid would be allocated to them; that the transition would be smoother for graduating countries, especially the most vulnerable; and that principles of equity, effectiveness and transparency would be met. daccess-ods.un.org |
期票存量自第五 十五次会议以来，从 39,344,647 美元降至 29,761,206 美元，多边基金收入总额， 包括现金 支付、期票、双边合作援助、利息所得和其 他 收入为 2,453,952,165 美元。 multilateralfund.org | The stock of promissory notes had decreased from US $39,344,647 to US $29,761,206 [...] since the 55th Meeting, [...] and the total income of the Multilateral Fund, including cash payments, promissory notes, bilateral cooperation assistance, interest earned and miscellaneous income stood at US $2,453,952,165. multilateralfund.org |
2009年8月6日—美国加利福尼亚州圣克拉拉市—NVIDIA®（英伟达™）公司于今日正式公布，在截至2009年7月 26 日 为 止 的 2010财年第二季度中，公司实现7.765亿美元 的 总收入 ， 与去年同期的8.927亿美元相比下降13%，与今年上一季度相比增长17%。 nvidia.cn | SANTA CLARA, CA — AUG. 6, 2009 — NVIDIA Corporation today reported revenue of $776.5 million for the second quarter of fiscal 2010 ended July 26, 2009, down 13 percent from $892.7 million a year earlier, and up 17 percent from the previous quarter. nvidia.in |
在许多情况下，可持续森林管理需要外部供资， 因 为总 的 来说，可持续管理 需要较多的投资和(或)运营费用，因 为 可 能 由于森林产 品 收入 的 损 失而产生机会 成本。 daccess-ods.un.org | In many situations, sustainable forest management requires external financing owing to the fact [...] that, in general, sustainable [...] management requires higher investment and/or operational costs and because there may be opportunity costs through loss of revenue from forest products. daccess-ods.un.org |
鉴于此项责任的核心职能和持续性质以及该工作量对外地行动的相关性， 拟把 1 个一般临时人员职位改划为 P-4 职等儿童保护顾问员额，以确保把受武装 冲突影响的儿童的保护、权利和福祉 纳 入总 部 一级的维持和平政策和方案的所有 方面。 daccess-ods.un.org | Given the core function of this responsibility and its continuing nature and the relevance to field operations of the workload, it is proposed that 1 general [...] temporary assistance position of Child Protection Adviser be converted to a post at the P-4 level to ensure the integration of the [...] protection, rights and well-being of children affected by armed conflict into all aspects of peacekeeping policies and programmes at the Headquarters level. daccess-ods.un.org |
委员会从收到的资料中还注 意到，这种活动由经常预算和预算外资源(维持和平行动支助账户和 作 为 对 中 央 行政所提供服务的偿还款收到的方案支 助 收入 ) 两 方 面供资。 daccess-ods.un.org | The Committee further notes from the information provided to it that this activity is financed from both the regular budget and extrabudgetary resources (the support [...] account [...] for peacekeeping operations and programme support income received as reimbursement for services provided [...]by the central administration). daccess-ods.un.org |
政府养老基金的目的是推动必要的政府储蓄，以应对今后公共养老支出的迅 速增长，并为石油收入的长 期管理提供支助。 daccess-ods.un.org | The purpose of the Government Pension Fund is to facilitate Government savings necessary to meet the [...] rapid rise in public pension expenditures in the coming years, and to support a [...] long-term management of petroleum revenues. daccess-ods.un.org |
在各种因素的作用下，该国的天然气行业已 经发生了改变，其不仅仅是国家的主要出口部门 (2006 年占总出口量的 43%)，也成为政府的主要财 源 (2006年占财政总收入的 27%)。 undpcc.org | This combination of factors has transformed the Bolivian natural gas sector so that it now constitutes not only the main component of country’s exports (43% of [...] total exports in 2006) but also is a [...] large source of revenues for the government (about 27% of total revenues in 2006). undpcc.org |
经社会认为，来 自经济发达国家和多边供资机构的援助应发挥 一个更具支持性的作用，以便使低 收入 国 家，尤其是脆弱和易受侵害国家， 能够克服不利的社会经济条件。 daccess-ods.un.org | It took the view that assistance from economically developed countries [...] and [...] multilateral funding agencies should play a more supportive role to enable lowincome countries, especially fragile and vulnerable countries, to overcome [...]unfavourable socio-economic conditions. daccess-ods.un.org |
目标 3. 为了促进两性平等和赋予妇女权力，该组织在 2009 年呼吁在外交和 国际贸易部恢复国际通用的语言；敦促加拿大政府将其官方发展援助增至其承 诺水平，即国民总收入的 0 .7%，并将其中较大部分分配给目标 3；在联邦政府 听证会上充当预算对妇女的重要意义的证人；2007 年通过了一项关于联邦女子 监狱的监督机制的决议，以实现女囚犯获得公平和公正待遇及复原的目标。 daccess-ods.un.org | To promote gender equality and the [...] empowerment of women, the organization called for the restoration of internationally used language in the Department of Foreign Affairs and International Trade in 2009; urged the Government of Canada to increase official development assistance (ODA) to its promised level of 0.7 per cent of gross national income (GNI) and designate [...]a significant [...]portion for Goal 3; appeared as a witness at the hearings of the Federal Government on the relevance of the budget to women; and adopted a resolution on an oversight mechanism for Federal women’s prisons to achieve fair and equitable treatment and rehabilitation for women prisoners in 2007. daccess-ods.un.org |
例如，（英国）海关和收入总署就为 变 革 制定了 “蓝图”，就贸易便利化和贸易物流的问题，协调海关、相关部委以及英国贸易便捷化组织 [...] （SITPRO），相当于阿富汗过境和贸易便利化委员会（AFPRO）。 carecinstitute.org | For example, HM customs and revenue administration (UK) [...] created a ‘blueprint’ for change, coordinating customs, and trade [...]facilitation and trade logistics issues with line ministries and with SITPRO, the UK equivalent of the Afghan AFPRO. carecinstitute.org |
经社会强调发展必须以人为本， 实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异 和 收入 不 平 等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public [...] policies that promote health, education, [...] skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
加强总部外活动：鉴于本组织承诺在 36 C/5 有限的预算范围内 吸收总部外 改革第一阶段的实施所产生的费用，因此最好从现在 就开始为非洲 一些选定的办事处提供设备，提高它们的工作能力 （即通过升级信息技术系统以及其他必要的设备，以及购买迫切 需要的车辆），为改革的顺利实施奠定基础。 unesdoc.unesco.org | Field presence reinforcement: Given the Organization’s commitment to absorb the implementation of the first phase of the Field Reform within its already limited budget in the 36 C/5, it would be sensible to already start paving the way for a smooth implementation by equipping and reinforcing selected field offices in Africa (i.e. by upgrading IT and other necessary equipment and by purchasing much needed vehicles). unesdoc.unesco.org |
本 报告使用的一些数字可能与 2011 [...] 年的统计与财务审查数字(DP/FPA/2012/6， Part I，Add.1)不同，因为本捐 助报告(DP/FPA/2012/7)汇报的是年 度 总收入， 而不是以往年度的退款。 daccess-ods.un.org | Some of the figures in the present report may vary from those in the Statistical and financial review, 2011 (DP/FPA/2012/6, Part [...] I, Add.1) as the present report on [...] contributions (DP/FPA/2012/7) reports annual gross revenues and not refunds from prior years. daccess-ods.un.org |
在这方 面，他们强调现行经费分摊比额表方法的核心要素，例如基准期间、国 民 总收 入、汇 率、低人均收入调整、会费梯度、最低比率、最不发达国家最高比率和 债务存量调整都不得更改且不可谈判。 daccess-ods.un.org | In this regard, they emphasized that the core elements of the current methodology of the scale of assessments, such as base period, Gross National Income, conversion rates, low per capita income adjustment, gradient, floor, ceiling for Least Developed Countries and debt stock adjustment must be kept intact and are not negotiable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。