请输入您要查询的英文单词:

 

单词 总得
释义

总得 ()

be bound to

External sources (not reviewed)

但是,如果期权之间不是相互独立的,那就要分别在不同的模型中计算它们的值, 然后总得到整个战略的价值。
crystalballservices.com
However, if the options are non-mutually exclusive, calculate them individually in different models and add up the
[...] values for the total value of the strategy.
crystalballservices.com
总得在生 日那天宠一下自己……昨天,我在卢塞恩的Embassy拿到了我期待已久的MIH的手表,这可是位于拉夏德芳的国际钟表博物馆的官方手表。
iontime.ch
You’ve got to spoil yourself for your birthday… [...]
Yesterday, I was at Embassy in Lucerne to get my long awaited MIH watch,
[...]
official timepiece of the International Museum of Watchmaking in La Chaux-de-Fonds.
iontime.ch
它危及经济发展,而总得 来说,使民主和发展面临风险。
daccess-ods.un.org
It jeopardizes economic development and generally puts democracy and development at risk.
daccess-ods.un.org
总得来说,代表团成员发 现设施维护很好。
daccess-ods.un.org
In general, members of the delegation found the facility to be well-maintained.
daccess-ods.un.org
我们通过这些信息收集方式收集到的信息种类举例如下:网站,网 总得 访 问人数,每个客人停留在网站和某一网页的时间等。
playbling.com
Examples of the type of information
[...]
that we collect through these collection
[...] devices, includes: total visitors to the [...]
website, pages viewed, unique visitors, time
[...]
spent on our Website and on certain web pages, etc.
playbling.com
总得来说 , 双边和多边技术援助方案依然是弥补这些不足的最 [...]
适当办法,但或许需要用其他机制来补充这些传统办 法,以便在短期内帮助地方行政当局向人民提供急需 的服务,同时加快启动长期的整体体制改革方案。
daccess-ods.un.org
Bilateral and multilateral technical assistance programmes will
[...] generally remain the most appropriate [...]
means to remedy such weaknesses, but it
[...]
may be necessary to complement these traditional approaches with other mechanisms to help local administrations to deliver urgently-needed services to the population in the short term while jump-starting a coherent programme of institutional reform in the long term.
daccess-ods.un.org
虽 然有挑战,总得来说 ,这些项目协助有关国家通过宣传和其他项目活动加强了 竞争原则; 本场会议作主旨发言和专题发言的是来自多米尼加共和国、印度、南非、 瑞士、美利坚合众国和津巴布韦等国政府的代表。
daccess-ods.un.org
Though there had been challenges, overall, the projects assisted the concerned countries in deepening competition principals through advocacy and other project activities
daccess-ods.un.org
如果您是 Cigna
[...] 的董事或官员,在未事先通知并 得总 顾 问 的许 可前,您不得参与 Cigna 或其任何子公司的私人交易。
kronoshealth.com
If you are a director or officer of Cigna, you cannot participate in a personal
[...]
transaction with Cigna or one of its subsidiaries without first
[...] notifying and obtaining the approval [...]
of the General Counsel.
kronoshealth.com
所有“一美元”合同必须事先得总 干 事 办公室的批 准。
unesdoc.unesco.org
All one-dollar contracts must have the prior approval of the Office of the Director-General.
unesdoc.unesco.org
将所示的雾化空气消耗量值和喷幅空气消耗量值相加而 得总 空 气消 耗量。
graco.com
Add the air consumption values shown for the atomizing air and
[...] fan air to get the total air consumption.
graco.com
比赛当天,天公也特别眷顾热爱高尔夫的女士名媛们,美好的春日,馥郁的花香,高尔夫的无限乐趣伴随着一个个青春靓丽的挥杆倩影穿梭在旭宝的冠军场地上,比赛的成绩也是相当的优异,远距奖由王爱鸣女士以260码的成绩获得,近洞奖由金惠庚女士以1码的成绩 得 , 总 杆 冠 军获得者张艾雯女士以77分的成绩收获精美奖杯和价值近六千元的丹玛手表一枚,净杆组蔡虹女士以69.8分的成绩摘得桂冠,并获得精美水晶奖杯和价值6500元的 [...] [...]
Mizuno球杆1套,亚军获得者是70分的袁小北女士,她获得的是精美奖杯和 Mizuno球包套装,季军获得者是仅仅相差0.4分的金英玉女士,获得精美奖杯和Mizuno球包一只。
silport.com.cn
The top Gross winner was Ms Zhang Aiwen (77), she was prized with crystal trophy and
[...]
Daumier valued RMB5800;
[...] Top 3 Net scores were Ms Cai Hong (69.8), prized with crystal trophy and Mizuno Golf club [...]
set valued RMB 6500,
[...]
next winner was Ms Yuan Xiaobei (70), prized with crystal trophy and Mizuno Golf bag set, and the second runner up was Ms Kim Yingyu (70.4), she got the crystal trophy and Mizuno Golf bag.
silport.com.cn
5 月 20 日,安理会又展开了一次互动讨论,期间,安理会成员与 得总 统派 驻中乍特派团的特别代表 Oki Dagache 上将就乍得保障本国东部平民安全战略交 换了意见。
daccess-ods.un.org
On 20 May, the Council held another interactive discussion, during which Council members exchanged views with the Special Representative of the President of Chad to MINURCAT, General Oki Dagache, about the Chadian strategy to ensure the security of civilians in the east of the country.
daccess-ods.un.org
通过参与联合国中国呼吁,教科文组织北京办事处已经从沙特阿拉伯王国政府 得总 额 50 万美元的资金,以支持中国政府在 2008 年 5 月 12 日四川地震后对教育部门重建所做 的努力。
unesdoc.unesco.org
Through its participation in the United Nations China Appeal, UNESCO Beijing has been able to mobilize a sum of $500,000 from the Government of the Kingdom of Saudi Arabia to support the Government of China with its efforts towards the reconstruction of the education sector following the earthquake that hit Sichuan province on 12 May 2008.
unesdoc.unesco.org
(e) 凡非初次认购或根据上述(d)节认购而发行股本,应 得总 表 决权的四分之三多 数支持。
www1.ifc.org
(e) Issuance of shares of stock, other than those subscribed either on
[...]
initial subscription or pursuant to paragraph (d) above, shall require a three-fourths
[...] majority of the total voting power.
www1.ifc.org
委员会启动了与海湾合作委员会之间的对话,包括在海湾合作委员会利得 总部进 行对话;并就阿拉伯各国与委员会之间的合作继续与阿拉伯国家联盟开展 [...]
对话。
daccess-ods.un.org
The Committee started a dialogue
[...]
with the Gulf Cooperation Council,
[...] including at its headquarters in Riyadh, and continued [...]
dialogue with the League of Arab
[...]
States, on their respective cooperation with the Committee.
daccess-ods.un.org
瑟利夫得总统 选 举,成为了全非洲第一位当选总统的妇女。
daccess-ods.un.org
Ellen Johnson-Sirleaf won the presidency becoming the first woman to be elected president anywhere in Africa.
daccess-ods.un.org
针对油气开采平台开发了领先的系泊和流体输送系统的Sigma Offshore从全球油气服务公司国民油井华高(National Oilwell Varco)、苏格兰工商委员会苏格兰风险基金(Scottish Venture Fund)以及风险资本公司Energy Ventures获得总计40 0万英镑(610万美元)的资金。
tipschina.gov.cn
Sigma Offshore, which has developed a pioneering mooring and fluid transfer system for oil and gas production vessels, has secured funding totalling GBP 4million (US$6.1m) from global oil and gas services company National Oilwell Varco (NOV), Scottish Enterprise's Scottish Venture Fund (SVF) and venture capital firm, Energy Ventures.
tipschina.gov.cn
在这方面,人民民主党得总督选举,并非被看作是对推动波多黎各成 为美国第五十一州的授权。
daccess-ods.un.org
In this regard the election of PNP to the governorship is not viewed as a mandate for the promotion of statehood for Puerto Rico as the fifty-first state of the United States.
daccess-ods.un.org
具体来说,新增工作人员还 将确保 8 个执行平民保护任务的特派团在制定平民保护综合战略,在设立预警和 信息采集机制,以及在特派团内部设立平民保护协调机制等工作的时候, 得总 部的充分支助。
daccess-ods.un.org
Specifically, these additional staff would also ensure that the eight missions with civilian protection mandates would receive adequate Headquarters support in, inter alia, developing their comprehensive civilian protection strategies, establishing of early warning and information-gathering mechanisms, and creating internal mechanisms for the coordination of civilian protection.
daccess-ods.un.org
就此,提议续设 1 个协调干事(P-4)一般临时人员职位,确保 8 个执行平 民保护任务的特派团在开展制定平民保护综合战略、设立预警和信息采集机制以 及设立平民保护内部协调机制等工作时, 得总 部 基 于经验教训的充分支助。
daccess-ods.un.org
In this context, it is proposed that a general temporary assistance position of Coordination Officer (P-4) be continued to ensure that the eight missions with civilian protection mandates will receive adequate Headquarters support based on lessons learned, including in developing their comprehensive civilian protection strategies, establishing early warning and information-gathering mechanisms, and creating internal mechanisms for the coordination of civilian protection.
daccess-ods.un.org
一俟对 Asunción
[...] 和国内其他监狱的查访结束,会就每一位囚犯的情况和法 律身份作出一份最后评估,并拟出有资格 得总 统 豁免的最后名单。
daccess-ods.un.org
final evaluation was made of the
[...]
profile and legal status of each prisoner and a final list was drawn up of prisoners
[...] eligible for a Presidential pardon.
daccess-ods.un.org
委员会欢迎缔约国提供资料,说明因 乌姆杜尔曼事件被捕的儿童都已 得总 统 令 赦免,但关切地指出,他们基本上是 [...]
被作为违法者而不是受害者对待,其中一些儿童已被判死刑。
daccess-ods.un.org
While welcoming the State party’s information that all the children arrested in
[...]
connection with the Omdurman incident have been
[...] pardoned by Presidential Decree, the [...]
Committee expresses its concern that they
[...]
were treated primarily as perpetrators rather than victims, with some of them having been sentenced to death.
daccess-ods.un.org
这些障碍包括,必须界定哪些经验教 训得总结,在将经验教训纳入新的活动开展周期时必须确保问责制,各委员会 的庞大成员数,以及各委员会向哪一级政府间机制报告等。
daccess-ods.un.org
These obstacles include the need to define what to learn and the need to ensure accountability for feeding lessons into a new cycle of implementation of activities, the large membership of the Committees and the range of intergovernmental mechanisms to which they report.
daccess-ods.un.org
智利规定将严厉处罚制造丢弃 物、使得总可捕 量急剧下降的船只的船主。泰国与许多利益攸关方合作,实施“绿 [...]
翅计划”,回收渔网、捕笼和碎片,使珊瑚礁、人工鱼礁和海滩更加清洁。
daccess-ods.un.org
Chile imposed severe penalties on owners of
[...]
vessels that made discards, amounting to steep
[...] cuts in their total allowable catch, [...]
and Thailand implemented a “Green Fin Programme”,
[...]
in cooperation with a wide range of stakeholders, to collect fish nets, fish traps and debris for cleaner coral reefs, artificial reefs and beaches.
daccess-ods.un.org
花序顶生,数枚到多数花,得总状 花序状,对6-15厘米在花后; 苞片叶状。
flora.ac.cn
Inflorescences terminal, several to
[...] many flowered, becoming racemelike, to 6-15 cm [...]
after anthesis; bracts leaflike.
flora.ac.cn
未经许可决不复制佛吉亚集团内部开发的软件或程序、密码、手册指南、介绍材 料、培训课程或其他程序,事先 得总 裁 或领导成员正式同意的情况除外。
faurecia.fr
Refrain from the unauthorized copying of software developed by the Faurecia Group, procedures, codes, manuals, presentations, training or other programs, unless authorized to so by the Chairman or by an expressly authorized member of the general management
faurecia.fr
然而,石油勘探启动仅一年之后,2004年, 得总 统 代 比为了稳固自己的统治而收紧政治空间,从而激怒了参政的反对派,全国范围内紧张局势骤然升温。
crisisgroup.org
In 2004, less than a year after the exploitation of oil began, the closing of the nation’s political space for the benefit of President Déby aggravated dissension within the Chadian power structure and increased tension throughout the country.
crisisgroup.org
为了我们的安全和保安,除非事先 得总 法 律顾 问的书面许可,否则在任何亚什兰经营场地或是 在业务过程中,严禁持有枪支及其他武器。
ashland.com
For our safety and security, the possession of firearms and other weapons is prohibited on any of our premises or while engaged in our business, unless written approval is obtained in advance from the general counsel.
ashland.com
侯赛因·哈布雷担任得总 统期间(1982-1990 年),对政治反对派人物及其家属以及特定族裔群体的成员(1987 [...]
年针对哈 杰尔拉人,1989 年针对扎格哈瓦人)实行了广泛侵犯人权的政策。
daccess-ods.un.org
At the time when Mr. H.
[...] Habré was President of Chad (1982-1990), [...]
a policy of widespread human rights violations was carried
[...]
out against political opponents, members of their families and members of certain ethnic groups: the Hadjerai in 1987 and the Zaghawa in 1989.
daccess-ods.un.org
政策的文字不够准确,产生混淆和不同的解 释,使得总部以 及国家和区域办事处的监测和评价人员不知道某些职责应该由总 [...]
部的哪一个部门(监督事务处或方案司)领导。
daccess-ods.un.org
The imprecise text in the policy has
[...]
contributed to confusion and varying
[...] interpretations at headquarters and amongst country [...]
and regional office monitoring and
[...]
evaluation staff about which headquarters office (DOS or the Programme Division) was intended to lead certain tasks.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 1:25:57