| 单词 | 总开支 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总开支 noun —expenditure rate nSee also:开支 n—expenditure n • cost n 开支—expenditures • expense 开支 v—pay v • spend v
|
因此，这些项目近期的执行情况解释了文化 部门总开支率的降低。 unesdoc.unesco.org | Their recent implementation therefore explains the [...] decrease of the overall expenditure rate under CLT. unesdoc.unesco.org |
因此，将不同年度的总开支放在 一起比较并没有实质意义，因为这一统计方法对“支出”做出了重复计算。 unesdoc.unesco.org | Therefore it will not be logical [...] to compare the total expenses (disbursements plus ULOs) [...]over a series of different years [...]as this methodology implies double counting of the “disbursements”. unesdoc.unesco.org |
按照现行方法，将不同年度的总开支 (支出加 上未交付订单)放在一起比较没有什么意义，因为这一统计方法可能导致对“未交付订单” [...] 重复计算。 unesdoc.unesco.org | As per current [...] methodology, total expenses (disbursements [...]plus undelivered orders) are not compared over a series of different [...]years, as this would imply double-counting of the “undelivered orders”. unesdoc.unesco.org |
所有预算外项目的总开支率因 为与巴西合作计划的开支率下降而减少了（从 54.5% 降至 [...] 49.3%）。 unesdoc.unesco.org | The global rate of expenditure for extrabudgetary [...] projects as a whole has been impacted (decrease from 54.5% to 49.3%) by [...]this decrease in the expenditure rate for the cooperation programme with Brazil. unesdoc.unesco.org |
此外，委 [...] 员会还审查各种关于“修改现有合同或延长订单并将最初合同 的 总开支 增至 100 000 美元以 上的”合同草案(326.4 [...]c 项规定)。 unesdoc.unesco.org | In addition, the Committee also reviews any contract proposal that “modifies an existing contract, or [...] constitutes a repeat order, and which would [...] bring the total expenditure under the original [...]contract up to an amount exceeding $100,000” (Item 326.4 (c)). unesdoc.unesco.org |
总干事室（216.6%）：尽管总干事室（第 I 篇 [...] B.3 部分）出现了赤字，但我们将确保 总开支仍保持在第 I 篇 B 部分总拨款水平的批款项目水平以下。 unesdoc.unesco.org | Directorate (216.6%): Although there is a deficit under [...] Directorate (Part I.B.3), it will be ensured [...] that the total expenditure still be contained [...]within the level of the Appropriation [...]Line at the aggregate level of Part I.B. unesdoc.unesco.org |
世卫组织的代表解释说，表 1 [...] 的数字并不包括粮农组织和世卫组织在人力资源方 面的开支，包括人员开支在内的科学活 动 总开支 可 在 下一届食典委会议上提供。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO clarified that the figures in Table 1 did not include cost for human [...] resources in the parent organizations and [...] stated that the total cost for scientific [...]activities, including staff cost, could [...]be provided to the next session of the Commission. codexalimentarius.org |
联合国经常预算编列的收入占禁毒办总收入的 7.5%(总开支的 8.3%)。 daccess-ods.un.org | Income from the regular budget of the United Nations represented 7.5 per cent of UNODC’s total revenues (and 8.3 [...] per cent of its total expenditure). daccess-ods.un.org |
万美元到1.955 [...] 亿美元不等。图1.3 是过去五年年度方案和补充方案基金合 计的总预算、可动用资金和总开支的 比 较。 daccess-ods.un.org | Figure 1.3 provides a comparison of total budget, funds [...] available and overall expenditures for the combined [...]Annual and Supplementary Programmes [...]Funds for the past five years. daccess-ods.un.org |
如果总收入如预测那样在 2013 年进 一步下降，2013 年总开支将下调，但仍比收入高。 daccess-ods.un.org | If total income declines further in 2013, as forecasted, total expenditure will be adjusted [...] downward in 2013 but would still be higher than income. daccess-ods.un.org |
秘书长在关于实施企业内容管理五年 的 总开支 、 已 支出的费用、以及一 旦全面部署后维持该系统的估计费用等方面提供的信息很少。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General provides little [...] information on the overall costs over the five-year span of the implementation of enterprise content management, the expenditures already incurred or the estimated [...]costs for the [...]maintenance of the system once it is fully deployed. daccess-ods.un.org |
对开发署性别平等标码的分析表明，在其 2011 年的总开支中， 32%对性别平等作出重大贡献，或以促进性别平等作为主要 [...] 目标。 daccess-ods.un.org | An analysis of the UNDP gender marker shows that 32 per [...] cent of its total expenditure in 2011, either [...]made a significant contribution [...]to gender equality or had gender equality as its principal objective. daccess-ods.un.org |
总干事室（275.5%）和总干事办公室（77.5%）：正如 181 EX/4 号文件第 II 部分和 182 EX/4 号文件第 II [...] 部分所指出，已经预计到总干事室预算会出现赤字；鉴于此，秘书处 谨慎确保将预算第 I 篇 B（领导机构）的总开支控制 在该拨款项目的总拨款水平内。 unesdoc.unesco.org | Directorate (275.5%) and Office of the Director-General (77.5%): As indicated in documents 181 EX/4 Part II and 182 EX/4 Part II, the deficit under the Directorate budget line was foreseen; and in this light [...] the Secretariat was vigilant to [...] ensure that the total expenditure for Part I.B (Direction) [...]of the budget, was contained [...]within the level of the overall allocation for this Appropriation Line. unesdoc.unesco.org |
非同寻常的是，现今世界军费总开支 以 两 倍于 冷战时期的速度增长，年增 6%，已达 1.5 万亿美元。 daccess-ods.un.org | It is quite significant that today [...] the world’s total military spending is growing [...]twice as fast as it did during the cold [...]war — by 6 per cent a year, reaching $1.5 trillion. daccess-ods.un.org |
但是，计 [...] 入这三个预算项目（前公众宣传局、对外关系与合作部门及新成立的对外关系与公众宣传部 门）下的 2010-2011 年总开支显示出 78%的开支率，略高于 [...]75%的理论开支进度目标。 unesdoc.unesco.org | However, the total of 2010-2011 expenditures under these three budget [...] lines (former BPI, former ERC, and new [...] ERI) reveals an expenditure rate of 78.0% [...]which compares favourably with the theoretical [...]time-elapsed target rate of 75%. unesdoc.unesco.org |
难民 署执行委员会请高级专员在现有资源的范围内灵活、有效率地满足 2010-2011 年 两年期方案预算目前列出的需要，并呼吁难民署进一步不断审查其行政开支，以 减少其在总开支中所占的比例。 daccess-ods.un.org | The Executive Committee of UNHCR requested the High Commissioner, within the resources available, to respond flexibly and efficiently to the needs currently indicated under the programme budget for the biennium 2010-2011 and called upon UNHCR to [...] further keep its [...] administrative expenditure under continual review with a view to reducing it as a proportion of total expenditure. daccess-ods.un.org |
据报告，所有具有项目完成报告的已完成的非投资项目的实 际 总开支 为 原 计划开支 的 97%，如去年一样，这表明，一旦最终的财务数字出来以后，一些项目整体上的一些节 [...] 余 (见表 8)仍有待确认。 multilateralfund.org | Total actual expenditures for all completed non-investment projects with PCRs were [...] reported to be 97 per cent [...] of the planned expenditures which, as last year, indicates some overall savings [...](see Table 8) that in a number [...]of cases still need to be confirmed once the final financial figures become available. multilateralfund.org |
截至 2006 年 12 月，开支（包括对项目管理股的承诺）为 2,520,061 美元，这相当于第一期供资的总开 支和第二期供资的开支的 38.3%。 multilateralfund.org | The expenditures as of December 2006 (including commitments for the project 4 management unit) [...] are US $2,520,061, which [...] implies total expenditure of funding from the first tranche and 38.3 per cent of expenditure [...]of funding from the second tranche. multilateralfund.org |
缅甸政府将0.5% 的国民生产总值用于卫生，0.9% [...] 的国民生产总值用于教 育，而用于军事和国有企业的费用共占国 家 总开支的 daccess-ods.un.org | The Government of Myanmar spends 0.5 per cent of the gross domestic product (GDP) on health, and 0.9 per cent of [...] GDP on education, while the military and State-owned enterprises together account for [...] 80 per cent of total State spending. daccess-ods.un.org |
五年国家方案的计划总开支为 6 000 万美元，其中 500 万美元来自儿基会经 [...] 常资源，另外 5 500 万美元来自其他资源。 daccess-ods.un.org | A total expenditure of $60 million was [...] planned for the five-year country programme, of which $5 million was from UNICEF [...]regular resources and up to $55 million from other resources. daccess-ods.un.org |
在这方面，重要的是当前的世界军费支出超过了 1.4 [...] 万亿这一天文数字，高于所谓的冷战时期的开支， 只是在当今的单极世界中，仅一个国家的 开 支 就 占到 了总开支的近 50%。 daccess-ods.un.org | In that context, it is significant that currently, world military expenditures exceed the astronomical figure of $1.4 trillion, which is higher than what was spent during the so-called cold [...] war era, except that in today’s unipolar world, only one country is [...] responsible for almost 50 per cent of the expenditure. daccess-ods.un.org |
截至 2009 年 8 月 31 日，大会批款共计 11.868 亿美元，其中 2009 [...] 年及其前期间基本建设总计划未缴摊款达 8 840 万美元；总开支为 8.729 亿美元，周转准备金未缴额为 [...]72 068 美元。 daccess-ods.un.org | As at 31 August 2009, a total of $1,186.8 million has been appropriated by the General Assembly, an amount of $88.4 million in assessments remained unpaid to the [...] capital master plan for 2009 and [...] prior periods, total expenditures amounted to $872.9 [...]million and an amount of $72,068 remained [...]outstanding to the working capital reserve fund. daccess-ods.un.org |
是过去五年补充方案基金总预算、可动用资金 和 总开支 的 比 较。 daccess-ods.un.org | Funds available for the Supplementary Programmes in 2009 were $729.5 million compared to $565.5 million in 2008, representing a funding level of 72.9 per cent of the Supplementary Programmes Budget of $1,000.8 million in 2009 and 83.6 per cent in 2008. daccess-ods.un.org |
例如据估计，在 1995 年发展中国家公共部门用于农业研究 的 总开支 （ 尽管分布不均）高达 115 亿美元 （按 1993 年的美元国际价值计算），而发达国家的相关开支只有 102 亿美元。 iprcommission.org | For instance it is estimated that in [...] 1995, total [...] expenditure by the public sector on agricultural research in developing countries, although unevenly distributed, amounted to $11.5 billion (at 1993 international dollar values) compared to the $10.2 billion spent in developed [...]countries.8 The great [...]majority of research is conducted in the more technologically advanced developing countries in Asia and Latin America. iprcommission.org |
年，私人消费占国内总开支的比 重由49.2% 上升到63.3% ，而公共消 费占国内开支总额的比重由 daccess-ods.un.org | Private consumption as per cent [...] of Gross Domestic Expenditure has risen from 49.2 per cent to 63.3 per cent and public consumption as per cent of Gross Domestic Expenditure has declined from [...]21.8 per cent in 2004 to 14.4 per cent in 2008. daccess-ods.un.org |
环境支出仅在 2009 年和 2010 年年度报告中与总支出分开列报，占 160 676 欧元支出总额的 52%。 daccess-ods.un.org | Environmental expenditure was reported [...] separately from total expenditure only in the 2009 and 2010 annual reports, where it accounted for 52 per cent of total expenditure [...]at an amount of €160,676. daccess-ods.un.org |
这占预算外资源供资的 2013 年估计开支总额的 15%，但这项规定不适用于欧洲联 盟委员会供资的开支，它适用 5%的规定。 daccess-ods.un.org | It represents 15 per cent of the total [...] 2013 estimated expenditure funded from extrabudgetary resources, with the exception of the expenditure [...]funded by the European [...]Commission for which a 5 per cent rate is applied. daccess-ods.un.org |
(c) 与创收活动和服务活动，或与总部场地外租基金之行政和预算管理直接相关的常 设职位人事费和临时职位费用，但是常设职位的人事费用总额不得超 过 开支总额 的 50%。 unesdoc.unesco.org | (c) staff costs for established posts and temporary assistance costs that have direct relation to income generating activities and services, or to the administrative and budgetary management of the Headquarters Utilization Fund, it being understood that the overall share of staff costs for established posts should not exceed 50% of the total expenditure and that staff cost charged for any Secretariat structure should not exceed the income generated by this structure to the Special Account unesdoc.unesco.org |
呼吁总干事从正常的《计划和预算》中，而不是从参与计划中，提供资金，以支付下列 会议的全部开支：总干事 召集的关于计划和预算草案的地区磋商会，四年一次的法定的地区 [...] 会，和教科文组织国家委员会的多国小组磋商会。 unesdoc.unesco.org | Calls upon the Director-General to provide funding from the regular programme and budget, not [...] the Participation Programme, [...] to meet the full costs of the Director-General’s regional consultations [...]on the Draft Programme [...]and Budget, quadrennial and statutory regional conferences and cluster consultations of the National Commissions for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表强调，教科文组织推行国际公共部门会计标准的预 计 开支总 额 明 显的 低于其他国际组织已发生或计划的有 关 开支总 额 ，相当大部分的实施工作是在本 组织内部，由本组织的工作人员在完成。 unesdoc.unesco.org | It was emphasized that the total expected expenditure on IPSAS implementation at UNESCO was significantly lower than amounts that had been incurred or planned at other [...] international organizations, [...]and that significant amounts of work on the implementation were being performed in-house by UNESCO staff. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。