| 单词 | 总平面图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总平面图 —general layoutsite planSee also:平面图—a plan • a plane figure • a planar graph 平面图 n—site plan n • layout plan n 平面 n—flat n • graphic n • plane n • print n • planar n • flatness n 平面—print media • plane (flat surface) 平面 pl—planes pl
|
此块土地根据1952年12月22日法令拨给外交 部，复按1954年6月25日租约租给该组织，并在租约附件 之平 面图上以粉红色标明。 unesdoc.unesco.org | This area was granted to the Department of Foreign Affairs by decree dated 22 December 1952 and let to the [...] Organization by lease dated 25 June 1954 and is [...] designated by the area coloured pink on the plan annexed to the said lease. unesdoc.unesco.org |
在ECS 2013上， 总部位于慕尼黑的瓦克集团在总面积2 3 0 平 方 米 的展区展示了其在涂料、 建筑、 包装、 [...] 胶粘剂及印刷油墨等行业的专业技术。 wacker.com | On a floor space totaling 230 square meters, the Munich-based [...] WACKER Group is showcasing its expertise in the paints and [...]coatings, construction, packaging, adhesives and printing inks industries at the ECS 2013. wacker.com |
若干代表团对最惠国条款研究组的工作表示欢迎，并注意到委员会在第六十 一届会议上取得的进展，一些代表团表示支持今后工作的路线图，指出这一路线 图总体而言一方面在不损害委员会先前开展的工作以及其他论坛上的进展情况 下使人们加深对这一领域的理解，另一方面又强调须避免重复其他机构已开展的 工作，在二者之间实现了适当的平衡。 daccess-ods.un.org | Several delegations welcomed the work of the Study Group on the mostfavoured-nation clause and took note of [...] the progress [...] made by the Commission at its sixty-first session, with some expressing support for the road map for future work, noting that in general it struck an appropriate balance by bringing greater understanding to the area without prejudicing the work previously done by the Commission [...]and [...]developments in other forums, and underscoring the need to avoid replicating work already done by other bodies. daccess-ods.un.org |
我国代表团认为，直接谈判要想取得成功，地区 和国际上就必须持续支持谈判和同步进行的巴勒斯 坦建国工作，实现《日内瓦第四公约》所设想的公正、 持久和全面的地区和平；支 持大会和安全理事会有关 决议，特别是第 242(1967)号、第 338(1973)号和第 425(1978)号决议；支持土地换和平原则；支持马德 里框架，它保证以色列将撤出所有被占领的阿拉伯和 巴勒斯坦领土，恢复 1967 年 6 月 4 日的边界；支持 路线图和阿拉伯和平倡议，它们是实现两国解决方案 的最佳指南。 daccess-ods.un.org | My delegation believes that direct negotiations will be successful only if there is sustained regional and international support for the talks, the parallel process of Palestinian State-building and the [...] pursuit of a just, lasting and [...] comprehensive regional peace, as envisaged in the Fourth Geneva Convention; the relevant General Assembly and Security Council resolutions, particularly resolutions 242 (1967), 338 (1973) and 425 (1978);the principle of land for peace; the Madrid terms of reference, which guarantee Israel’s withdrawal from all occupied Arab and Palestinian territories to the 4 June 1967 line; the Road Map and the Arab Peace Initiative, which [...]are the best guides for [...]achieving a two-State solution. daccess-ods.un.org |
如需要在爱尔兰租赁会议空间，登录该网站，查看会议室 的 图 片 ， 平面图 ， 容纳量及特殊优惠。 discoverireland.com | If you need a meeting room in Ireland, just log on and search [...] to view meeting room images, floor plans, capacities [...]and room hire special offers. discoverireland.com |
所需资源总额还包括：中央支助事务厅购置信息管理软件以维持 全 面总 部业务连续性计划的经费(300 000 美元)、亚洲及太平洋经济社会委员 会(175 100 美元)、西亚经济社会委员会(114 000 美元)以及联合国内 罗毕办事处(82 400 美元)。 daccess-ods.un.org | The overall requirements also include a provision for the Office of Central Support Services for the acquisition of information [...] management software to [...] maintain the overarching Headquarters business continuity plan ($300,000), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ($175,100), [...]the Economic and Social [...]Commission for Western Asia ($114,000) and the United Nations Office at Nairobi ($82,400). daccess-ods.un.org |
世界海洋地貌信息和它的地质/地球物理参数得到改进：主要成果包括出版了 太 平 洋地质/地球物理图集（GAPA）、三维最新版大洋等深 线 总图 CD 光盘（GDA）和二维版北冰洋 国际等深线图（IBCAO）。 unesdoc.unesco.org | Information on the topography of the World Ocean floor and its geological/geophysical parameters improved: The main results are the publication of the Geological Geophysical Atlas of the Pacific Ocean (GAPA), of a third updated version of the General Bathymetric Chart of the Oceans on CD-ROM (GDA), and the second edition of the International Bathymetric Chart of the Arctic Ocean (IBCAO). unesdoc.unesco.org |
图图伊 拉岛占领土陆地总面积的 70%，几占总人口的 100%。 daccess-ods.un.org | Tutuila Island constitutes 70 per cent of the Territory’s total land area and is home [...] to nearly 100 per cent of the population. daccess-ods.un.org |
印度代表团在提及其在 CAC/31 LIM/9 号文件中提出的书面意见 时指出，通过品种 选育的方法实现生马铃薯含糖量降至低于 0.3%的水平并不总是可 行，且对储藏温度和时 间的严格控制并不总是可能，在发展中国家尤为如此。 codexalimentarius.org | The Delegation of India, [...] referring to its written comment presented in CAC/31 LIM/9, stated that the selection of cultivars to achieve a reduced sugar content level of less than 0.3 % in raw potatoes was not always feasible [...]and that strict control [...]of storage temperature and time was not always possible, particularly in developing countries. codexalimentarius.org |
自我上次提交报告以来， 牢房总面积增加了 15%，从而使全国平均达 到每位囚犯的牢房面积为 0.6 平方米， 但仍远低于国际标准。 daccess-ods.un.org | Overall cell space has been increased by 15 per cent since my previous report, resulting in a national average of 0.6 square [...] metres per inmate, which still falls [...]far short of international standards. daccess-ods.un.org |
怠惰：如果你不按照他们的行动图 - 即使你不明白是什么意思 - 如果不学习 技术分析 只买纸，坐在上面，总是会在很大程度上取决于你的经纪人作出决定。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Laziness: If [...] you do not follow the charts of their actions - even if at first you do not understand very well what they mean - if not studying technical analysis and only buy the paper and sit on top, always will depend [...]largely on your broker to make decisions. en.iniciantenabolsa.com |
2003年末，上海全市面积6340.5平方公 里，占全 国 总面 积 的 0.06%，南北长约120公里，东西宽约100公里。 shanghaibiennale.org | At the end of 2003, Shanghai [...] municipality area was 6,340.5 square kilometers, that is to say a land area of 0,06% of the national total, about 120 kilometers [...]from North to [...]South, 100 kilometers from East to West. shanghaibiennale.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢 和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要 求 总 干 事 利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity [...]on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议请秘书长向大会第六十七届会议提出报告， 汇 总 解 决 贩 运人口问题所涉性别层面的成功干预措施和战略以及存在的差距，并就如何在全 面、平衡地 努力处理贩运人口问题的工作中加强基于人权并顾及性别和年龄的方 法提出建议(第 65/190 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, [...] the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report compiling successful interventions and strategies, as well as the gaps, in addressing the gender dimensions of the problem of trafficking in persons and providing recommendations on the strengthening of human rights-based, gender- and age-sensitive [...]approaches [...]within comprehensive and balanced efforts to address trafficking in persons (resolution 65/190). daccess-ods.un.org |
科威特已承诺在乌姆卡斯尔建设这样一个城镇，并已提交这一城镇和将在 那里建造的建筑物平面图。 daccess-ods.un.org | Kuwait has submitted the plans for the town and the plans of the buildings that will be constructed there. daccess-ods.un.org |
在 这 方 面 ， 图 瓦 卢 代表团 提 到 了人权事务高级专员办事处太平洋 区域办事处、太平 洋 区域人权资源队 、 太平洋 共 同 体秘书处社会司 以及新 西兰和 澳大利 亚 常 驻 日内 瓦代表团 所提供 的 支 助。 daccess-ods.un.org | In this regard, the delegation referred to the support of the Regional Office for the Pacific of the Office of the High Commissioner for [...] Human Rights, the [...]Pacific Regional Rights Resource Team, the Social Division of the Secretariat of the Pacific Community and the Permanent Missions of New Zealand and Australia in Geneva. daccess-ods.un.org |
还与纳布卢斯市政当局和欧盟委员会达成了一项协议，向教科文 组织增加约 80,000 欧元的捐款，用于技术图表、和 平面图 的 制 作。 unesdoc.unesco.org | An agreement was also reached with the Nablus municipality and the EC [...] on increasing the contribution to [...] UNESCO by some 80,000 euro for the preparation of technical designs, tables and plans. unesdoc.unesco.org |
福克兰群岛(马尔维纳斯)是大不列颠及北爱尔兰联合王国管理的非自治领 土，由称为东福克兰和西福克兰的两大岛屿以及数以百计的较小岛屿组成 ， 总面 积约为 12 173 平方公里。 daccess-ods.un.org | The Falkland Islands (Malvinas) is a Non-Self-Governing Territory administered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, comprising two large islands, [...] known as East and West Falkland, as well as hundreds of [...] smaller islands, and a total area of about 12,173 square kilometres. daccess-ods.un.org |
允许您从正交平面图中选 择3个测试文件（取决于相适应的标准），然后显示在单个页面上。 renishaw.com.cn | Allows you to select 3 test files from orthogonal planes (subject to matching criteria) and display on a single page. renishaw.com |
还可以截取网格或者层次面板中的文本菜单生成过程、单元格绘图，能够使用任何字体，用任何颜色 绘 图 ， 总 之 ，在屏幕上输出你需要的任何东西。 evget.com | You can intercept the procedures of the context menu generation, cell drawing in the grid or the hierarchy panels, use any font, paint them [...] in any colors, and in general, output [...]the things you need on the screen. evget.com |
年塞内加尔报告称，总面积为 58,672.7 平方米的5 个区域已接受并通过核 查，质量控制活动将继续进行。 daccess-ods.un.org | In terms of quality control, Senegal reported in [...] 2010 that a total of 5 areas had been verified and accepted totalling 58,672.7 square metres and [...]that quality control operations would continue. daccess-ods.un.org |
我的首 要责任是维护《和平总框架 协定》民事 方 面 的 规 定，因此，我侧重促进在这些领 域的进展，同时也鼓励在关闭高级代表办事处的 [...] 5 项目标和 2 项条件方面取得进 展以及努力维护为执行《协定》开展的改革。 daccess-ods.un.org | I have focused my efforts on facilitating progress in these areas, in [...] line with my primary [...] responsibility to uphold the civilian aspects of the General Framework Agreement [...]for Peace, while also [...]encouraging progress on the five objectives and two conditions for the closure of the Office and working to preserve reforms undertaken to implement the Agreement. daccess-ods.un.org |
因此，整个环境特受关注 区的总面积(包括 200×200 千米的核心区和周围 100 千米的缓冲带)应该是 400 ×400 千米(见附件一，图二)。 daccess-ods.un.org | Thus, the dimensions of each full area of particular environmental interest (including the 200 x 200 km core area surrounded by a 100 km buffer zone) should be 400 x 400 km (see annex, figure II). daccess-ods.un.org |
一旦在公证处签署了公证书，卖方就应提交首次入住的许可证，新建住宅说明 书、住宅位置总图、特 别注明了以下内容的房屋图纸：使 用 面 积 、 住宅位置、共 用区域、附属服务设施、所有权制、分配比率、 质量备忘录和配备图纸 ucaragon.com | Once the public deed is signed before solicitor, the seller must facilitate the license of the first occupation; the book of the building; long shot of the [...] emplacement of the housing; [...] plan of the housing, specifying the useful surface and the general description of the building [...]where it is, common [...]zones and incidental services; regime of property; coefficients of participation; memory of qualities and plans of the supplies. ucaragon.com |
5 月 12 日在瓦努阿图维拉港，特别报告员分别在由瓦努阿图司法部、外交部 和联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办 ) 太 平 洋 区 域办事处联合组织并 有瓦努阿图总统出 席的防止酷刑和虐待问题圆桌讨论会和讲习班上作了发言；发 言题目分别为“从禁止酷刑的国际认识到其国际一级的执行，或为何批准《禁止 酷刑公约》是值得的？ daccess-ods.un.org | On 12 May, the Special Rapporteur gave two presentations in Port Vila, Vanuatu, entitled “From international recognition of the prohibition of torture to its implementation at the national level, or why is it worthwhile to ratify the Convention against Torture? daccess-ods.un.org |
联信永益公司在本次北京移动企业机房资源管理系统建设中，采用基于地理信息和矢量化图形的展现方式管理机房资源管理系统和管线资源，代替以往通过手工图纸和电子表格的方式，将原有机房和管线中手工图纸和零散电子资料纳入统一资源管理中，为北京移动公司的维护、设计和规划人员提供直观可靠的电子地图、机 房 平面图 、 设 备立面图形等多种展现方式。 surekam.com | In constructing Beijing Mobile’s corporate server room resources management system this time, Surekam managed the server room resources management system and pipeline resources using the mode of geographic information and vectorized graphics based presentation in place of previous mode of handmade drawings and electronic forms, incorporating handmade drawings and scattered electronic documentation about original server rooms and pipelines into uniform resources management [...] and providing [...] Beijing Mobile’s maintenance, design and planning personnel with a number of visual, reliable presentation modes like e-map, server room plan view and equipment façade graphics. surekam.com |
招商局保税物流有限公司和德国邮政DHL前日启用了位于前海湾保税港区的DHL前海湾综合物流创新中心，该项 目 总面 积 71 0 0 0 平 方 米 ，未来将作为DHL南中国货运门户和全球物流战略重要支撑点，是招商保税与DHL在前海的首个合作试点项目。 xulituo.com | LTD. And the German post DHL had opened the gulf bonded harbor area located on the [...] front of the gulf [...] before the DHL comprehensive logistics innovation center, this project has a total area of 71000 square meters, the [...]future will be prominently [...]as DHL freight portals and global logistics strategy important anchor, investment promotion bonded and DHL is in the sea before the first cooperation pilot project. xulituo.com |
紧邻碧山地铁站的还有巴士转换站、 图 书 馆 和广受欢迎的Junction 8购物中心，这座五层高的购物中心共有170个零售店，其中包括西友百货、 职 总平 价 超 市、东洋电器店和嘉华影院。 fareast.com.sg | Next to the Bishan MRT station is the bus interchange, the library and the popular Junction 8 shopping mall with five floors of 170 retail outlets including departmental store BHG, a supermarket, a huge consumer electronics store and a cinema. fareast.com.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。