| 单词 | 总帐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总帐 noun —ledger ngeneral ledger nSee also:帐—tent • canopy • covering veil
|
现金股息凭证或经过签名的PCD打印现金股息权利与现金股息细目分 类／总帐副件。 philcongenxiamen.com | - Cash Dividend voucher or duly signed copies of the PCD print out for cash dividend entitlement [...] and breakdown/ledger of the cash dividend philcongenxiamen.com |
当在 Cashbook 中进行转回分录时，不仅为总帐建立 ，而且也将为应收帐款和应付帐款建立转回支票和收据。 aim.com.hk | When reversing transactions in Cashbook the reversed entry is not only generated for GL, but now also for Accounts Payable and Accounts Receivable for reversed cheques and receipts. aim.com.hk |
总帐转移 – 用户现在可以选择在Cashbook 批次过账时是否要生成总帐批次 ，或通过“转移 至 总帐 ” 功 能。 aim.com.hk | GL transfer - The user is now able to choose whether a batch has to be generated for GL during Cashbook batch posting or by using the "Transfer to GL" function. aim.com.hk |
它具有支持多公司、多币种、多税种、多库存管理；权限角色管理便于员工、客户和供应商使用；订单管理支持发票的跟踪与管理；销售费用管理及强大的销售分析功能，为管理者提供决策支持；提供全面的财务特性包 括 总帐 、 应收/应付帐目等；简单易于操作的Web界面。 javakaiyuan.com | It has a multi-company , multi-currency , multi- tax , multi- inventory management ; rights management to facilitate the role of employees, customers and vendors; order management to support the invoice tracking and management; cost of sales management and strong sales analysis for the management of provide decision support ; provide [...] comprehensive financial characteristics , [...] including general ledger , accounts receivable/accounts [...]payable , etc.; simple [...]Web interface for easy operation . javakaiyuan.com |
捐款将进入一个“总帐户”，在总帐 户 里，不专门规定资金将用于 2,500 万美元 的优先计划一揽子方案中的某一具体项目，它可以用于总干事确定的任何一项建 议的活动。 unesdoc.unesco.org | Contributions shall be paid into a “pool account”, whereby the funds would not be earmarked for any specific component of the $25 million priority programme package, but could be used for any proposed activity as determined by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
此外，Krishnamoorthy 先生还协助编制财务部的资产负债表、损益表、损益解释分析以及 将 总帐 结 转 从财务部管理系统传送至 JDE。 china.blackstone.com | Additionally, Mr. Krishnamoorthy assisted in preparing Treasury’s balance sheet, P&L statements, P&L explain analytics, and in transferring General Ledger feed to JDE from the Treasury Management System. blackstone.com |
已经预选了占总部外转帐总额 75%的十五个办事处作为 2004 年的水准鉴定单 位。 unesdoc.unesco.org | Fifteen offices, which represent 75% of the volume of transactions in the field, have been pre-selected for accreditation in 2004. unesdoc.unesco.org |
总医院的帐篷里 挤满了婴儿床和装满花生酱的硬纸板箱。 unicef.org | The tents at General Hospital are crowded with cribs and cardboard boxes of fortified peanut paste. unicef.org |
截至 2005 年 12 月底，使用财务解决方案的办 事处其暂计帐总值为 5,000 美元，与 2004 年 6 月(推广财务单元启动)相比, 暂计帐总值降低 了 99% 。 unesdoc.unesco.org | By end December 2005, the total value of suspense accounts for the offices using FI solution was $5,000, which represents [...] a reduction of 99% compared with June 2004 (beginning of the FI rollout). unesdoc.unesco.org |
(c) 特别帐户：总干事 将考虑为“宣布代表作”项目设立一个特别帐户，收存来自各 国政府或私人部门的小额自愿捐款（比如 100,000 美元以内）。 unesdoc.unesco.org | (c) Special account: the Director-General will consider the establishment of a special account for the Proclamation Project into which would be included all smaller voluntary contributions (e.g. less than $100,000), whether they come from Governments or the private sector. unesdoc.unesco.org |
达到这些标准的办事处的工作人员被邀请到总 [...] 部接受两周关于使用财务管理模块的强化培训，然后他们就开始直接在系统中作帐，同时继 续将其预付款帐目送到总部进行核查。 unesdoc.unesco.org | Administrative staff from those offices that satisfy these criteria are invited to Headquarters for two weeks of intensive training in the use of FI following [...] which they start posting directly into the system, while continuing sending [...] their imprests to Headquarters for checking. unesdoc.unesco.org |
在此仅举一例，作为本组织楼房维修及养护政策的一部分，总部委员会在必要时毫不 [...] 犹豫地应时做出了决定，特别是提高了米奥利斯大楼办公室的租金，以抵偿实际运作费用的 增长；设立了专门的米奥利斯分帐户 ；授 权 总 干 事 将办公室的租金收入在扣除运作费用和维 修费用之后从总部场地租用基金划入分帐户，用于资助米奥利斯大楼及设备的长期维修及养 护。 unesdoc.unesco.org | As a result, as part of the policy of maintenance and conservation of the Organization’s buildings, to take only one example, the Headquarters Committee has not hesitated, when necessary, to take the decisions called for, in particular, those relating to rent increases for offices at Miollis in order to cover real operating costs; the establishment of the special sub-account Miollis; and the [...] authorization granted to the [...] Director-General to transfer from the Headquarters Utilization [...]Fund to the sub-account all income [...]from letting offices above and beyond the running and maintenance costs, in order to finance the long-term maintenance and conservation of the Miollis building and installations. unesdoc.unesco.org |
事实上，在预算外 帐目上，把总部和总部外 单位区别开来是欠妥的，因为许多项目都是由总部和总部外单位共 同进行管理。 unesdoc.unesco.org | The distinction between Headquarters and field units is less relevant in the case of extrabudgetary funds since many projects are managed on an integrated basis by Headquarters and units away from Headquarters. unesdoc.unesco.org |
当涉及某项信托基金、储备金或 特别帐户之用途时，总干事 可视其需要制定有关运用和 管理此类基金、帐户之特别财务条例，这一情况应向执 行局报告，执行局可就此向总干事提出适当建议。 unesdoc.unesco.org | The Director-General may, when necessary in connection with the purposes of a Trust Fund, Reserve or Special Account, prepare special financial regulations to govern the operations of such funds and accounts, which shall be reported to the Executive Board; the Executive Board may make appropriate recommendations to the Director-General thereon. unesdoc.unesco.org |
此外，发展账户资助的项目与千年发展目标保持一致，不仅为 该 帐 户提 供了有用的战略重点，还为项目的合作伙伴和受援国提供了指导参考(同上，第 39 段)。 daccess-ods.un.org | Further, the alignment of Development Account-funded projects with the Millennium Development Goals has provided not only a useful strategic focus for the Account, but also a guiding reference for partners and recipients of the projects (ibid., para. 39). daccess-ods.un.org |
正如Babli，他们经常只有轻微的影响，有时根本就没有，在它的mishnaic段和塔木德解释的问题，被添加到中，他们发现无论是机票，因为他们在学院提 及 帐 户 一 些正在讨论的主题，或者是因为，在该论文编撰过程中，这种haggadic材料，这对于一些特殊的原因看重，似乎适合于在有关通过塔木德文本。 mb-soft.com | As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic [...] interpretation, being added to the passages in which [...] they are found either because they [...]were mentioned in the academy on account of [...]some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question. mb-soft.com |
在与巴西利亚办事处工作人员对利息问题进行深入讨论时，我们 获悉，在巴西利亚办事处存在两种普遍情况：对利息的使用问题避而 不谈的协议[在这种情况下，教科文组织将挣得的全部利息记入信托基 金管理费帐户（FITOCA）贷方 ]和利息的使用问题需由教科文组织和 捐助者之间进行协商的决议（通常他们同意将所得利息 100%地记入项 目贷方）。 unesdoc.unesco.org | In further discussions on interest with Brasilia Office personnel, we were told that there are two general situations in Brasilia: agreements that are silent on the use of interest (in which case UNESCO has credited all interest earned to the FITOCA account), and agreements where the use of interest is negotiated between UNESCO and the donor (usually they agree that 100 per cent of interest earned is credited to the project). unesdoc.unesco.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包 括 帐 篷 、窝棚和粗糙的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building permits needed to expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry of Education owing to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
她还提到，为了进一步加强 这种灵活性并考虑到执行局每年才举行两届会议，34 C/5《拨款决议草案》建议秘书处可以 进行拨款项目间的转帐，但最多不得超过原拨款额的 1%，并应在采取这种行动后的届会上 将转帐的详 细情况及其理由通知执行局委员。 unesdoc.unesco.org | It was recalled that, in order to further enhance this flexibility and in the light of the fact that the session of the Executive Board takes place only twice a year, the 34 C/5 [...] Draft Appropriation [...] Resolution proposed to allow the Secretariat to make transfers between appropriation lines up to an amount of 1% of the initial appropriation, [...]and inform [...]the Members of the Executive Board of their details and reasons at the session following such action. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的 预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段） ， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 [...] 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the [...] manufacture of polyurethane foam (phase I) in [...] Brazil at a total cost of US $401,500 [...]plus agency support costs of US $30,113 [...]for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行 动 总部 诊 所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation [...] of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...]activity by visiting remote [...]offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要 求 总 干 事 利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and [...] Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity [...]on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。