| 单词 | 总回报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总回报 —aggregate profitSee also:回报—(in) return • reciprocate • report back • payback • reciprocation • retaliation
|
预计基金 的总回报将超过这一基准。 daccess-ods.un.org | It is expected that the total Fund return will exceed this [...] benchmark. daccess-ods.un.org |
过去 15 [...] 年，MSCI 所有国家指数和 MSCI 世界指数年度化总回报率分别为 6.6% 和 6.4%，而基金股票类资产年度化回报率为 7.7%。 daccess-ods.un.org | Over the last 15 years, the MSCI [...] All Country Index and the MSCI [...] World Index had a total annualized return of 6.6 per cent [...]and 6.4 per cent, respectively, compared [...]with the annualized return of 7.7 per cent achieved by the Fund's equity asset class. daccess-ods.un.org |
因此，两 年期的年度总回报率为-2.65%。 daccess-ods.un.org | The total annualized rate of return for the biennium [...] was, therefore, -2.65 per cent. daccess-ods.un.org |
在标普 500 指数去年上涨 16%（总回报）而 今年迄今为止已上涨 10% 的这样一个市场上，盈利是具有意义的。 china.blackstone.com | In a market where the S&P [...] 500 was up 16% (total return) last year and [...]10% so far this year, that could be meaningful. blackstone.com |
富时价值股份韩国指数 5 年表现 - 总回报 (韩圜) ftse.com | FTSE Value-Stocks Korea Index [...] 5-Year Performance - Total Return (KRW) ftse.com |
富时价值股份台湾指数 5 年表现 - 总回报 (新台币) ftse.com | FTSE Value-Stocks Taiwan Index [...] 5-Year Performance - Total Return (TWD) ftse.com |
下列情况发生过 几次：以当地货币计的总回报是负数，但以美元计 的 总回报 却 是 正数。 daccess-ods.un.org | There were several times when the total returns were negative in local currencies [...] but positive in dollar terms. daccess-ods.un.org |
在过去 [...] 5、10、15、20 和 25 年，年度化总回报率分别为大约 5.7%、4.4%、 7.7%、8.1%和 9.8%。 daccess-ods.un.org | The annualized total returns for the past 5, 10, [...] 15, 20 and 25 years were approximately 5.7 per cent, 4.4 per cent, 7.7 [...]per cent, 8.1 per cent and 9.8 per cent, respectively. daccess-ods.un.org |
考虑到同期现金流量的计列 时间，投资总回报为-2 8.3%，“实际”或按通货膨胀调整后的回报率 [...] 为-28.1%(同上，第 7 段)。 daccess-ods.un.org | The total investment return, which takes into [...] account timing of cash flows for the same period, was -28.3 per cent, representing a “real” or inflation-adjusted return of -28.1 per cent (ibid., para. 7). daccess-ods.un.org |
因而，以零售额与个人收入平均值的相比，再 [...] 用贸易区的总收入乘以该比值，我们就能得到交易区零售业 的 总回报 了。 remminternational.com | Because a close correlation normally exists between personal income and the percentage of income spent in retail [...] sales, total retail sales are derived by multiplying the trade-area income by the ratio of [...] retail sales to personal income. remminternational.com |
股东总回报计算的是我们的股东所获得的复合年回报，假设他们直接 持有我们的资产。 chinese.temasekreview.com.sg | Total Shareholder Return (TSR) measures compounded annual returns to our shareholder [...] as if it held our portfolio directly. temasekreview.com.sg |
在有数据可查的 50 年期间，年度 化总回报率为8.3%，按美国消费物价指数调整后，实际年回报率为 4.1%。 daccess-ods.un.org | The annualized total rate of return over the 50-year [...] period for which data was available was 8.3 per cent, representing a yearly real rate of return of 4.1 per cent after adjustment by the United States CPI. daccess-ods.un.org |
这将使总拥有成 本最小化、投资回报率(R OI)最大化、安全性最优化，以及桌面工作效率和 正常运行时间最大化。 igel.com | This keeps total cost of ownership to a minimum, accelerates return on investment [...] (ROI), optimizes security and ensures [...]maximum desktop productivity and uptime. igel.com |
通过True3D技术获得的优秀读写可靠性使系统集成商和增值转售商可获得丰厚的投 资 回报 并 通 过射频识别产品扩展业务。 tipschina.gov.cn | The superior read and write reliability enabled by True3D technology allow system [...] integrators and value-added resellers to [...] demonstrate meaningful returns on investment and [...]derive more business from their RFID offerings. tipschina.gov.cn |
不过，展望未来，委员会获悉，将更加强调评估培训课程的业务影 响和本组织投资的最终回报(见第 二章，第八.52 段)。 daccess-ods.un.org | Going forward, however, the Committee was informed that greater emphasis would be placed on assessing [...] the business impact of training [...] courses and the eventual return on investment for [...]the Organization (see chap. II, para. VIII.52). daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 [...] 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 [...] 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...] resolution 63/266, the [...] Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political [...]missions for the [...]biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
根据客户满意度的测评结果，秉承对客户信任 的 回报 ， 结 合高端客户的意见和建议，在客户满意度测评完成 后，公司进行整体分析并提出各方面提升及改进要求，督促并要求各相关部门和单位进行提升及改进活动，落实 到各个一线的客户服务团队及界面中，在公司能力提升的同时赢得了客户充分的信任。 zte.com.cn | According to the results of the evaluation, and by combining the opinions and suggestions of high-end customers, the company conducted an overall analysis and put forward improvement requirements in various aspects, and urged and required the related departments and units to carry out improvement activities throughout all customer service activities, which improved the capability of the company and won the full trust of customers. wwwen.zte.com.cn |
每家机构的详细汇总报告以 及分析报告将发布在内部监督办公室的网站上。 unesdoc.unesco.org | Detailed summary reports for each institute, as well as the synthesis report, will be posted on the IOS website. unesdoc.unesco.org |
所有第 5 条国家的 2005 年实际上报总消费量达 2,809.7 ODP 吨，其中包括中国的 [...] 1,060.3 ODP 吨和印度的 1,644.0 ODP 吨。 multilateralfund.org | The actual reported total consumption in all [...] Article 5 countries in 2005 amounted to 2,809.7 ODP tonnes, including 1,060.3 [...]ODP tonnes in China and 1,644.0 OPD tonnes in India. multilateralfund.org |
在本报告所 述期间，8 754 人已经自愿返回他们在西部的原籍地，使自 2006 年 11 月自愿遣返办法开始以来 的总回归者人数达到 88 790 人。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 8,754 persons voluntarily returned to their areas of origin in the west, bringing the total of returnees to 88,790 since the voluntary return scheme began [...] in November 2006. daccess-ods.un.org |
同时，我们也力求提高参红基金的投资 回报，为 投保人和股东提供稳定的收益。 aia.com.sg | At the same time we also [...] seek to maximise returns on the Par Fund’s [...]investments to provide stable benefits to policyholders and shareholders. aia.com.sg |
20 “给予发明暂时的专有权（作为刺激发明的一种手段）是更可取的，因为人们不用再花精力 去判断该发明是否有用，发明的用处大小决定了获 取 回报 的 大 小，发明的用处越大 ， 回报也 越大，因为这些回报是那 些发明的使用者，及消费者给予的。 iprcommission.org | 20 “…an exclusive privilege, of temporary duration is preferable [as a means of stimulating invention]; because it leaves nothing to anyone’s discretion; because the reward conferred by it depends upon the invention’s being found useful, and the greater the usefulness, the greater the reward; and because it is paid by the very persons to whom the service is rendered, the consumers of the commodity. iprcommission.org |
从去年开始实行的，定期召回总部及 总部外社会科学和人文科学部门人员的做法今年 继续进行。这给所有专业人员提供了机会，使他们能够在本组织战略目标和批准的工作计划 框架中、在自己工作职能范围内，解决本部门国际和地区任务中的问题。 unesdoc.unesco.org | The periodic retreats of all SHS staff (from Headquarters and the field), started last year, and continued this year, provided opportunities for all the professionals to grapple with the questions of implementing both the international and regional strategies of the Sector in its areas of mandate within the framework of the Organization’s strategic objectives and the approved programme of work. unesdoc.unesco.org |
他表示，拟议的裁撤反映出大会部技术投资 的 回报 和 大 会部 精简工作流程的情况(A/66/6(Sect.2)，第 [...] 2.53 段)。 daccess-ods.un.org | He indicates that the proposed [...] abolitions reflect a return on the Department’s [...]investment in technology and the streamlining [...]of its workflow (A/66/6 (Sect. 2), para. 2.53). daccess-ods.un.org |
此外，正如委员会关于联合 国维持和平行动经费筹措的行政和预算方面问题 的 总报 告 (见 A/65/743，第 49 段)所指出的，行预咨委会认为，对于达尔富尔混合行动这样的特派团(大批候选 人继续拒绝接受聘书)，还应该考虑采取有针对性的征聘方式。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as indicated in its general report on the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations (see A/65/743, para. 49), the Advisory Committee believes that consideration should also be given to introducing targeted recruitment for missions like UNAMID, where large numbers of candidates continue to turn down offers of appointment. daccess-ods.un.org |
会议还接受了国际教育局理事会关于委托国际教育局理事会主席Pieter de Meijer先生担任起草小组主席的建议，并接受了向会议主席团提出的建议，即由理事会负 [...] 责协助国际教育局筹备国际教育大会的工作组与会 议 总报 告 人 和专题讨论小组报告人合 作，组成会议起草小组。 unesdoc.unesco.org | The Conference also agreed to the IBE Council’s proposal that Mr Pieter de Meijer, President of the Council, should chair the drafting group and recommended to the Bureau of the ICE that the Council’s working group set up to assist the IBE in making preparations for the 46th [...] session of the ICE should constitute the drafting group in [...] cooperation with the Rapporteur and the workshop [...]rapporteurs. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 31 日第 45 次会议上，理事会根据副主席 Hamidon Ali(马来西亚)的 提议，决定表示注意到秘书长关于经济及社会理事会根据大会第 61/16 号决议等 各项相关决议在联合国各次主要会议和首脑会议成果的统筹协调执行及后续行 动方面的作用的最新报告(A/64/87-E/2009/89)和理事会主席对理事会与布雷顿 森林机构、世界贸易组织和联合国贸易和发展会议举行的高级别特别会议情况的 汇总报告(A/64/76-E/2009/60)。 daccess-ods.un.org | At its 45th meeting, on 31 July, on the proposal of the Vice-President, Hamidon Ali (Malaysia), the Council decided to take note of the updated report of the Secretary-General on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16 (A/64/87-E/2009/89) and the summary by the President of the Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development (A/64/76-E/2009/60). daccess-ods.un.org |
使用“总额”比使用“净值”更合适， [...] 因为如果外国人选择撤出其资金，所涉国家可能无法对其财政进行协调以 便同时将其外部总资产汇回最初 的来源国（尤其是若对该国的投资和该国 [...]对外进行的投资系由那些与此无关的投资方作出）。 daccess-ods.un.org | Gross” would be more appropriate than “net” because, if foreigners chose to withdraw their funds, a country might not be able to [...] coordinate its finances so as to be able to [...] remit its gross external assets back to the originating [...]country simultaneously (particularly [...]if the investments to and from the country were executed by unconnected parties). daccess-ods.un.org |
(iv) 文化遗产经济学：它事关对投资文化财产的经 济 回报 制 订 和实施国际研究计 划（其中包括新兴发展中国家的文化产业），制定文化及经济指标，以及在 动员世界一流的专业知识和双方之外可利用的资金的基础上召开文化经济学 国际会议。 unesdoc.unesco.org | (iv) the economics of cultural heritage: this would include the design and implementation of an international research programme on the economic gains to be obtained from investing in cultural assets, including cultural industries, in emerging and developing countries, the development of cultural and economic indicators, and the organization of an international conference on the economics of culture, based on the mobilization of world-class expertise and of the availability of financial resources external to the Parties. unesdoc.unesco.org |
22/05/2012 伦敦国际葡萄酒博览会开幕 • [...] 21/05/2012 葡萄酒投资基金将获得超过FTSE 100的巨大回报 • 21/05/2012 宝得根酒庄美酒需求增加 [...] • 18/05/2012 失事轮船上的葡萄酒再次征战拍卖会 • [...] 18/05/2012 葡萄酒投资期待“乐观的2012” • 17/05/2012 拍卖会卖出240年的佳酿 • 17/05/2012 凯隆世家在二级葡萄酒市场开始交易 • 16/05/2012 2011年期酒趋势发布为之带来新的力量 • 15/05/2012 中国葡萄酒投资呈下降趋势 • 15/05/2012 除法国之外的葡萄酒投资——面向新世界 • 14/05/2012 威登庄园获得了2011年最佳葡萄酒的称号 • 14/05/2012 罕有的修道院红颜容副牌酒成为拍卖之星 • 11/05/2012 新选举的法国政府推进葡萄酒在中国的销售 • 11/05/2012 美国葡萄酒商并未被2011年期酒所动 • 10/05/2012 庞特卡内会成为2011年期酒之星吗？ dittonwinetraders.co.uk | 22/05 London International Wine Fair opens • 21/05 Wine [...] investment fund sees huge returns over FTSE 100 • 21/05 Growing [...]appeal for Chateau Pontet [...]Canet • 18/05 Shipwrecked wine to go up for auction again • 18/05 Wine investment prospects 'positive for 2012' • 17/05 240-year-old wine sells at auction • 17/05 Calon Segur trades on secondary wine investment market • 16/05 Flood of 2011 en primeur releases sparks new life into campaign • 15/05 Wine investment in China sees decline • 15/05 Wine investment beyond France - look to the New World • 14/05 Vieux Chateau Certan earns title for best wine of 2011 • 14/05 Rare La Mission-Haut-Brion the star attraction at auction • 11/05 Newly-elected French government to push wine in China • 11/05 US wine merchants not turned on by 2011 en primeur • 10/05 Could Pontet Canet be a star of the 2011 vintage? dittonwinetraders.co.uk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。