| 单词 | 总台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总台 —front deskreception desk
|
家用、商用和工业部门安装的使用 HCFC-22 的制冷和空调设备总台数估计为 855,900 台。 multilateralfund.org | The total number of RAC equipment using HCFC-22 installed in domestic, commercial and industrial sector is estimated at 855,900 units. multilateralfund.org |
俄罗斯包装机械的产量和产值目前还没有统计数字，据对35家俄罗斯包装机械企业的统计，1995年至2000年间，这些企业一共生产了15000多台各类包机，其中塑料膜制造机400台，PET瓶罐制造机150台，纸板、瓦楞纸板制造机656台，固体物料充填包装机1000台，液体、粘体物料包装机3366台，饮料和其他液体充填包装机3650台，真空包装机897台，热收缩包装机4949台，封口机48台，利用旧纸和旧纸板生产包装材料的机械12台，大袋缝合机 2 5 0 台 ， 总 计 15 3 7 7 台。 cn.dongtaipack.com | Russia's production and output value of packaging machinery currently no statistics on the 35, according to the Russian packaging machinery industry statistics, 1995 to 2000, these enterprises produced a total of more than 15,000 types of charter flights, including plastic film manufacturing machine 400, PET bottle manufacturing machine 150 sets, cardboard, corrugated board manufacturing machine 656 sets, solid material 1000 filling packaging machine, liquid, viscous body material packaging machine 3366 sets, drinks and other liquid filling packaging machine 3650 sets, vacuum packing machine 897 sets, Shrink Packaging Machine 4949 sets, sealing machine 48, using the old paper [...] and old cardboard packaging machinery production of 12 units, large [...] bags of sewing machine 250, a total of 15,377 units. dongtaipack.com |
将泵总成从台钳卸 下，放在垫有毛巾的平台上或是 托盘中。 graco.com | Remove pump assembly from vise and lay [...] on a flat surface with towels or in catch pan. graco.com |
公司在深圳总部设置了回收处理总控 平 台 ， 在国内各地建立了区域处理分支平台，可以实现对国内各片区产生的 报废物料实现就近处理和服务。 zte.com.cn | The company has set up a recovery [...] disposal master control platform in Shenzhen and regional disposal platforms in various [...]regions throughout [...]China to realize local disposal and service of scrapped materials produced by the various regions. wwwen.zte.com.cn |
尼日利亚永久性全球导航卫星系统网络将 由总共 50 个台站组成，目的是在国家一级提供统一的覆盖面，以此为国家维持 [...] 一个现代的基准框架。 daccess-ods.un.org | The Nigerian permanent GNSS network (NIGNET) would [...] consist of a total of 50 stations with the aim [...]of providing uniform coverage at the [...]national level, thus maintaining a modern reference frame for the country. daccess-ods.un.org |
关于议程草案的项目 [...] 29(关于生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平 台)，总务委 员会决定推迟到日后再考虑关于列入这个项目的问题。 daccess-ods.un.org | 52. With regard to item 29 of the draft agenda (Intergovernmental [...] science-policy platform on biodiversity [...]and ecosystem services), decided to postpone [...]its consideration of the question of inclusion of this item to a later date. daccess-ods.un.org |
格特拉克手动变速器平台总监Fr ank Casimir博士在演讲开头表示，手动变速器市场预计将出现大幅增长。 cn.drivelinenews.com | Opening the presentation, Dr. [...] Frank Casimir, platform director for manual [...]transmissions at Getrag, said that substantial [...]growth was expected in the manual transmission (MT) market. drivelinenews.com |
2010 年，该公司消 [...] 毒设备和热水器的产量分别增加至 253,000 台和 573,000 台，总共消耗 72.84 公吨（8.01 ODP [...]吨）HCFC-141b。 multilateralfund.org | In 2010, its production increased to 253,000 units and 573,000 [...] units, respectively with a total consumption of 72.84 mt [...](8.01 ODP tonnes) of HCFC-141b. multilateralfund.org |
荷兰皇家宝盾集团公司总经理Nick Kersey先生在此也特别指出 [...] “此次兼并除了给予宝盾集团在美国本土市场商业 平 台总 共 价值超过3千万美金的额外运作资本以外，同时宝盾集团也将利用其分布在世界各地的分公司和代理商为TOMSED和IBB的产品提供一个有利的出口渠道。 boonedam.cn | Royal Boon Edam’s Group Managing Director, Nick Kersey said "besides [...] giving the Group a substantial increase [...] in our business platform in the US with [...]a combined operation of over $30 million, [...]the Boon Edam Group will also provide a valuable export outlet for both TOMSED’s products and IBB’s vehicular barriers and gates. boonedam.hk |
该电视台继续对总统阵营和反对党阵营的活动进行不平衡的 报道。此外，尽管科特迪瓦媒体一再作出承诺，他们在选举过程中遵守行为守则 方面进展甚微。 daccess-ods.un.org | Furthermore, despite repeated commitments, there was little progress, among the Ivorian media, to adhere to a code of conduct during the electoral process. daccess-ods.un.org |
主席(以法语发言)：在第 52 段中，关于议程草 案的项目 [...] 29(关于生物多样性和生态系统服务政府间 科学政策平台)，总务委 员会决定推迟到日后再考虑 关于列入这一项目的问题。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in French ): In paragraph 52, in connection with item 29 [...] of the draft agenda, “Intergovernmental [...] science-policy platform on biodiversity [...]and ecosystem services”, the General Committee [...]decided to postpone its consideration of the question of the inclusion of this item to a later date. daccess-ods.un.org |
我衷心感谢IMG Worldwide主席兼首席执行官Mike Dolan先生和中国中央电视台（CC TV）体育频 道 总 监 、 CCTV－IMG体育管理公司董事长江和平先生给予的大力支持。 tipschina.gov.cn | I wholeheartedly thank Mr. Mike Dolan, Chairman and CEO of IMG Worldwide, and Mr. Jiang Heping, Managing Director, CCTV Sports and Chairman, CCTV-IMG Sports Management Company, for their unrivalled support. tipschina.gov.cn |
无论是在海岸线上空的表演，还是在黎巴嫩贝鲁特（Beirut）和约旦安曼（Amman）城市上空的飞行，表演区域附近的屋顶和 阳 台总 是 人头攒动，挤满了兴奋激动的观众。 breitling.com | Whether displaying over the coastline or, as in the case of Beirut and Amman, closing the main [...] airport for the display, the surrounding [...] areas, rooftops and balconies were always crowded [...]with people eager to see the show. breitling.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的 预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段） ， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 [...] 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the [...] manufacture of polyurethane foam (phase I) in [...] Brazil at a total cost of US $401,500 [...]plus agency support costs of US $30,113 [...]for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行 动 总部 诊 所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation [...] of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...]activity by visiting remote [...]offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要 求 总 干 事 利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, [...] Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and [...] Zambia), requesting the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity [...]on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。