| 单词 | 总动员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总动员 —general mobilization (for war etc)See also:动员 v—mobiliseBE v 动员—arouse
|
y 是土库曼斯坦武装力量最高统帅，做 出 总动员 或 局 部动员指示，动 用武装力量并使其进入战斗状态，任命土库曼斯坦武装力量的最高 [...] 指挥官 daccess-ods.un.org | Serves as Supreme Commander of the Armed Forces [...] of Turkmenistan; issues orders for [...] general or partial mobilization, use and deployment [...]of the Armed Forces; appoints the Armed Forces High Command. daccess-ods.un.org |
反对性 暴力 16 天总动员”宣传活动引起了公众和媒体的关 注，对土著记者和社区广播节目起到了支持作用。 daccess-ods.un.org | The 16 Days of Activism Campaign had also promoted public awareness, media outreach and support for indigenous journalists and community radio programmes. daccess-ods.un.org |
他们还设计了一些手表来纪念著名电影，例如迪斯尼的《汽 车 总动员 》 、 《加勒比海盗》和《纳尼亚传奇》。 hk.ashford.com | They have also designed watches to commemorate famous films such as Disney’s “Cars”, “Pirates of the Caribbean” and “Chronicles of Narnia”. ashford.com |
皮克斯动画工作室，创作者玩具 总动员 3 ， 扫 你走了惊人的冒险片古老的土地充满了神秘感和传统。 zh-cn.seekcartoon.com | Pixar Animation Studios, the creator of Toy Story 3, whisks you away on an astonishing adventure to an ancient land full of mystery and tradition. seekcartoon.com |
我们开展的一些社区建设计划包括：“运动员领导力计划、家 庭 总动员 、 健 康运动员、UNIFY 项目和年轻运动员。 specialolympics.dev.1over0.com | Some of our key program efforts to build communities include: Athlete Leadership Programs, Family Engagement, Healthy Athletes, Project UNIFY and Young Athletes. specialolympics.dev.1over0.com |
守候篇》入选CCTV迎奥运讲文明树新风公益广告展播活动、山东卫视公 益 总动员 广 告 大赛网络评选第一名。 3kou.com.cn | Waiting" had been selected CCTV stressing civilization, [...] establishes a new trend of the [...] Olympic Games activities, Shandong Satellite mobilization of public service [...]advertising network selected the first contest. 3kou.com.cn |
匈奴人，无情的单语的带领下，侵入韩中国迫使中国皇帝指挥 的 总动员。 zh-cn.seekcartoon.com | The Huns, led by the ruthless Shan Yu, invade Han China, forcing the Chinese emperor to [...] command a general mobilization. en.seekcartoon.com |
医疗保健部门的主要任务是组织疾病预防与治疗、卫生教育、病人参与、 [...] 全社会(包括中央和地方公共行政部门 ) 总动员 等 活 动，这些工作都能对居民的健 康指标产生积极影响。 daccess-ods.un.org | The main tasks are directed to organise the prophylaxis and [...] treatment, sanitary education and patient’s [...] participation, mobilisation of the entire [...]community, including the central and local [...]public administration, which would ensure a positive impact on the population’s health indicators. daccess-ods.un.org |
从奥斯卡奖®获奖创作者的“玩具 总动员 ” ，“怪物公司和海 底 总动员 来 到 了，这个关于超级英雄的热闹动感十足的电脑动画冒险。 zh-cn.seekcartoon.com | From the Academy Award®-winning creators of Toy [...] Story, Monsters, Inc. and Finding [...] Nemo, comes this hilarious action-packed computer-animated adventure about superheroes. seekcartoon.com |
在采取影迷们奇迹般地进入领域的玩具，虫子，怪兽，鱼，和超级英雄，的高超的讲故事者和技术向导，在皮克斯动画工作室，和奥斯卡奖® - 获奖导演约翰·拉塞特（玩具总动员 ， 玩 具 总动员 2 ， 虫虫特工队），与世界上的汽车内设置一个快节奏的喜剧冒险上路。 zh-cn.seekcartoon.com | After taking moviegoers magically into the realm of toys, bugs, monsters, fish, and superheroes, the masterful storytellers and technical wizards at Pixar Animation Studios, and Academy Award®-winning director John Lasseter (Toy Story, Toy Story 2, A Bug’s Life), hit the road with a fast-paced comedy adventure set inside the world of cars. seekcartoon.com |
3D Creative Arts Awards历届获奖作品包括TRON（迪斯尼）、Hubble 3D（IMAX）、纳尼亚传奇（20世纪福克斯）、玩 具 总动员 3 （ 迪 斯尼）、阿凡达（20世纪福克斯）、UP（迪斯尼-皮克斯）等。 tipschina.gov.cn | Such blockbusters from the major movie studios as "Tron: Legacy" (Disney), "Hubble 3D" (IMAX), "The Chronicles of Narnia" (20th Century Fox), "Toy Story 3" (Disney), "Avatar" (20th Century Fox), "Up" (Disney-Pixar) have been awarded the same prize from 3D Creative Arts Awards. tipschina.gov.cn |
这首先 需要集中精力迅速动员总部和 总部外的各种资源，同时还需要在项目开发和资金 动员方面做出持续努力。 unesdoc.unesco.org | This initially required an intense effort [...] with a very rapid mobilization of resources from Headquarters [...]and the field as well as a sustained [...]effort in project development and fund mobilization. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因 为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科 行 动总部 诊 所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers [...] and 9 national [...] General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which [...]is now functioning [...]at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
鉴于混合行动活动的规模和复杂性，考虑到现有架构，拟议向办公室主任办 公室改派 1 个副办公室主任(D-1)员额以支持办公室主任确保混合 行 动总 体 管理 的整合，并向扎林盖改派 1 个办公室主管(P-5)员额， 因为扎林盖分区对关于西 达尔富尔冲突问题的总计划具有战略和安全重要性。 daccess-ods.un.org | In addition to the existing structure and given the size and complexity of the Operation’s activities, it is proposed to reassign to the Office of the Chief of Staff a Deputy Chief of Staff [...] (D-1) post to [...] support the Chief of Staff in ensuring integration of the overall management of the Operation, and a Head of Office (P-5) post in Zalingei, owing to the strategic [...]and security importance [...]of the subsector in the overall scheme of the conflict in Western Darfur. daccess-ods.un.org |
实现总目标 的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源； ( c) 动员各方 行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for [...] achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve [...]the environment, particularly [...]in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
这些种植园是国营或私营企业形式存在的，专职工人和临时工 人分属公务人员总章程或劳动法这些不同的章程管辖。 daccess-ods.un.org | Where such plantations are organized as a State or private company, [...] their permanent and [...] temporary personnel is subject to the various regimes provided for by the General Regulations of Civil Service and the Labour Code. daccess-ods.un.org |
本报告的基本信息由政府巡查员、总 检 察 院、中央选举和公投委员会、国家 统计委员会、最高法院、国家安全局、司法部、内务部、国防部、财政部、经济 调节部、劳动、就 业和移民部、卫生部、教育和科学部、政府社会保障局、政府 环境保护和林业局、政府文化局提供。 daccess-ods.un.org | The basic information for this report was made [...] available by the Ombudsman, the Procurator-General, the Central Commissions responsible for elections and referendums, the National Statistics Committee, the Supreme Court, the National Security Service, the Ministry of Justice, the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Finance, the Ministry of Economic Regulation, the Ministry of Labour, Employment and [...]Migration, the Ministry [...]of Social Security, the Ministry of Education and Science, the National Agency for Social Security, the National Agency for Environmental Protection and Forestry and the National Agency for Culture. daccess-ods.un.org |
也为众多需要与系统互动的人员，包 括：管理员，总监，和无线及IT技术人员的需求而设 计。 zetron.com | It is also designed to meet the needs of the full range of other personnel who interact with the system, including administrators, supervisors, and radio and IT technicians. zetron.com |
教科文组织作为联合国 13 个机构的科学技术小组的协调员，支 持非洲联盟的科学技术 联合行动计划，这是依据“一体行动 ” 总 括 议程，在卢旺达为实现千年发展目标而举办的第一 个国家科学技术讲习班。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, as the coordinator of the United Nations Science and Technology Cluster of 13 United Nations agencies supporting [...] the African Union’s [...] Consolidated Plan of Action for Science and Technology, held in Rwanda under the “Delivering as One” United Nations umbrella, [...]the first national [...]workshop on science and technology for attaining the MDGs. unesdoc.unesco.org |
总部外办事处能够积极发挥作用这是高质量完成计划的前提，因此，如果暂时还不能 为总部外机构网络配齐人员，总干事 将在教科文组织预算限度内继续尽可能地缓 解 总 部 外人 员短缺的情况，同时要切记非集中化的过程不应该使教科文组织的整体概念和统一 行 动 受到 冲击。 unesdoc.unesco.org | As an effective field presence is a prerequisite to an enhanced programme delivery, the Director-General will continue to make every effort, [...] within the budgetary [...] constraints of the Organization, to narrow, if not fill the remaining gaps in the field network staff establishment, bearing in mind the fact that decentralization should not impinge on the unity of conception and action by UNESCO. unesdoc.unesco.org |
为此，提出了其它一些建议，其中包括：从 工作人员总数的角度，更长远地考虑人力资源； 重新考虑某些计划的执行机制和方案，如 “参与计划” 和“奖学金计划”，有一个国家认为这些计划应该修订并全部纳入重点目 标，特别是消除贫困和实现《达喀尔 行 动 纲 领》的落实当中。 unesdoc.unesco.org | Other proposals made in this regard include: a longer term [...] vision for human [...] resources, in terms of the overall number of staff; reconsideration of some programme delivery mechanisms and schemes, such as the “Participation Programme” and the “Fellowships Programme” which, in the view of one country, should be reformulated and fully integrated into the delivery of priority objectives, in particular the elimination of poverty and the achievement of the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
我们动员总部、 地区办事处和研究机构的 现有专门知识支持这些办事处的能力将是至关重要的。 unesdoc.unesco.org | Our ability to mobilize the expertise available at Headquarters, Regional Bureaux [...] and Institutes in support of these offices will be vital. unesdoc.unesco.org |
欣见 2008 年 9 月 22 日由挪威主持在联合国总部重 新召开了协调对巴勒斯 坦人提供国际援助特设联络委员会会议，申明必须继续落实和兑现在 2007 年 12 月 17 日巴黎捐助者会议上做出的承诺，以 动员 捐 助者为巴勒斯坦权力机构提供 财政支助，使其能建立一个繁荣、有生存能力的巴勒斯坦国，同时还提供援助， 缓解巴勒斯坦人民目前面临的社会经济和人道主义危机，并确认欧洲联盟委员会 的巴勒斯坦-欧洲社会经济援助管理机制在这方面作出的贡献 daccess-ods.un.org | Welcoming the reconvening of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, under the chairmanship of Norway, at United Nations Headquarters on 22 September 2008, and [...] affirming the [...] importance of continued follow-up and fulfilment of pledges made at the Paris donors’ conference of 17 December 2007 to mobilize donors to provide financial support to the Palestinian Authority to enable it to build a prosperous and viable Palestinian [...]State and, [...]in the meantime, to also provide assistance to alleviate the socio-economic and humanitarian crisis being faced by the Palestinian people, and acknowledging the contribution of the Palestinian-European Mechanism for the Management of Socio-Economic Aid of the European Commission in this regard daccess-ods.un.org |
在巴西利亚的外交部，她会见了巴西利亚合作局局长；合作与贸易促进 秘书；第一政治事务副秘书长；第二政策事务副秘书长；环境和特别议题局局 [...] 长；人权和社会事务局局长；人权秘书处国际顾问、促进种族平等政策秘书和妇 女政策秘书；消除饥饿国际行动总协 调 员 及 其团队；教育合作司司长；以及科 学、技术和创新司司长。 daccess-ods.un.org | At the Ministry of Foreign Affairs in Brasilia she met with the Director of the Brazilian Cooperation Agency (ABC); the Secretary for Cooperation and Trade Promotion; the Undersecretary General for Political Affairs I; the Undersecretary General for Policy II; the Director of the Department of the Environment and Special Themes; Director of the Department of Human Rights and Social Affairs; International Advisors at the Secretariat for Human Rights, Secretary for Policies for Promotion of Racial Equality and the Secretary for Policies for [...] Women; the General [...] Coordinator of International Actions against Hunger and [...]his team; the Head of the Division of Educational [...]Cooperation; the Head of the Division of Science, Technology and Innovation. daccess-ods.un.org |
平等权利行动最重 要的方面规定，在组织公开竞争中制 定选举名单和候选人名单时，竞争委员会和/或公共权力机构负责人应特别注意 在该机构工作人员总体结 构中少数民族员工的代表性，以此作为在实行专业原则 中，在平等的候选人之间进行选择的主要标准。 daccess-ods.un.org | The most significant [...] aspect of affirmative actions envisages that, when composing the selection list and the list of candidates in the conducted public competition, the competition committee and/or the head of the public authority body shall pay special attention to the representation of the members of national minorities in the total structure of [...]employees in the body [...]as the main criterion of selection among equal candidates within the application of the principle of professionalism, which envisages professional qualifications, knowledge and skills of candidates to perform the tasks of the public administration body. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯共和国内 的选举活动总体上依据《选举法》和国际选举标准进行，这些标准包括：为公民 自由公开的表达自己的意志创造最大的条件，遵守允许观 察 员 在 投 票期间进入投 票点的各种民主程序。 daccess-ods.un.org | All in all, [...] Kyrgyz election campaigns were in compliance with the Electoral Code and with international election standards: establishment of best possible conditions for the free and open expression of the will of the people, and monitoring of all democratic procedures through access granted to observers to polling [...]stations during voting. daccess-ods.un.org |
世卫组织的代表解释说，表 1 的数字并不包括粮农组织和世卫组织在人力资源方 面的开支，包括人员开支在内的科学 活 动总 开 支可在下一届食典委会议上提供。 codexalimentarius.org | The Representative of WHO clarified that the figures in Table 1 did not include cost for human resources in the [...] parent organizations and [...] stated that the total cost for scientific activities, including staff cost, could be [...]provided to the next session of the Commission. codexalimentarius.org |
该政府正在审查其土地 释放方法，修订其国家地雷行动标准和 2011-2018 年 地雷行动总计划，以及进行杀伤人员 地 雷 检测调查， 所有行动都得到了国际合作伙伴的帮助。 daccess-ods.un.org | was reviewing its land-release [...] methods, revising its [...] national mine action standards and the mine action master plan for 2011-2018, and conducting anti-personnel landmine detection [...]surveys, all with [...]help from international partners. daccess-ods.un.org |
鉴于维和总体预算和维 和人员总数最 近几年急剧增加，如何解决维和需求不 断增长以及联合国实际维和能力不足的矛盾，从而使 联合国维和行动可持续地进行，是会员国需要认真加 以研究和解决的问题。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the sharp increase in the [...] overall peacekeeping budget [...] and in the total number of peacekeeping personnel over recent years, Member States needed to consider and address the dichotomy between the continuous growth in peacekeeping demands and the inadequacy of United Nations peacekeeping [...]capacities in order to ensure [...]the sustainability of the Organization’s peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
Christophe [...] Claret是从简单的构想开始的：运 动员总 是 能 在发令枪响起之前从起跑器上跃起; [...] 拳击手在听到铃响时开始或停止他们的战斗; 赛马在起动器给出信号时冲出起点。 wthejournal.com | Christophe Claret started with a [...] simple premise: athletes launch out of [...]starting blocks when the gun is fired; boxers begin [...]and stop their fights when a gong is struck; horses burst out of the stalls when the starter gives the signal. wthejournal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。