| 单词 | 总务部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总务部 noun —Administration Division nSee also:总务 pl—general services pl • common services pl 总务—division of general affairs • general matters • person in overall charge 总部—general headquarters 总部 n—head office n
|
编号：5812、东京证券交易所・大阪证券交易所第一部） 咨询 事业支援本部 人事总务部门总务部长 木暮正一 （TEL． hitachi-cable.com.cn | You should be aware that the issuer may purchase securities otherwise than under the exchange offer, such as in the open market or privately negotiated purchases. hitachi-cable.com |
总务部 ih-osaka.or.jp | Administration Division ih-osaka.or.jp |
民间企业及个人的投诉和咨询在市消费生活中心（电话：047-334-0999， JR本八幡车站北口PATIO大楼8楼）进行，关于市保有的个人信息的投诉咨询，由收集和保管个人信息的所辖各科，以及市役所（市政府 ） 总务部总务 科 （ 电话：047-334-1286，市役所5楼）负责。 city.ichikawa.lg.jp | For consultations of complaints concerning the personal information kept by City Hall, not only the section in charge that has collected and kept such personal information but also the Information Disclosure [...] Section of the Regulations [...] and Judicial Affairs Department of City Hall (The City Hall 6F Tel: 047-334-1286) provides such service. city.ichikawa.lg.jp |
他也是有色金属部的第一位副总裁，随后担任北美区矿产 服 务部总 经 理。 sgsgroup.com.cn | He has also held positions as first Vice President for Non-Ferrous and then Managing Director for Minerals Services, North America. sgsgroup.com.ar |
Hartung博士自2009年起担任电动工具业 务部总 裁 ， 并将于2013年1月1日起作为董事会成员，负责能源与建筑技术业务部。 bosch.com.cn | Hartung, who has [...] been president of the Power Tools division since 2009, will [...]in the future be the board of management member [...]responsible for the Energy and Building Technology business sector, which will be created effective January 1, 2013. bosch.com.cn |
为此， 秘书长于 2009 年 8 月向大会提交了一份关于联合国房舍禁烟的报告(A/64/335)， 是由世卫组织经与总部管理事务部、 总部 以 外的各办事处和区域委员会协商后编 写的。 daccess-ods.un.org | Consequently, in August 2009, the Secretary-General submitted to the Assembly a report on smokefree United Nations premises (A/64/335), prepared by the World Health Organization in consultation with the Department of Management at Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions. daccess-ods.un.org |
拟编列 116 000 美元，用于为资金监测工具提供第三级支持的订约承办事 务，总部和维 和行动利用这一系统使外地的财务数据与 总 部 系 统 接口。 daccess-ods.un.org | An amount of $116,000 is proposed [...] for contractual services to provide tier-3 level support for the funds monitoring tool, a system used by Headquarters and peacekeeping operations to interface financial data from the field with Headquarters’ systems. daccess-ods.un.org |
后来，时任Unisys存储解决方案部门销售与营销副总裁的Edwards从Unisys辞职，加盟QLogic担任该公司高级副总裁，负责销售与营销、先进技术和并购，另外还担任HBA和交换机 业 务部总 经 理。 news.printronix.com | Leaving Unisys as the vice president of sales and marketing for the Storage Solutions Division, Edwards joined QLogic where he served as the senior vice president responsible for sales and [...] marketing, advanced technologies and mergers and acquisitions as well as general manager of [...] the HBA and Switch business units. news.printronix.com |
陈立明于一九九八年加入渣打银行，并曾在科技发展部、集团技术及运营部领导团队担任多项职务，具体职务包括东北亚地区技术开发部总监、全球首席信息官行政助理、全球个人银行科技部总监以及全球个人银行销售 服 务部总 监 ， 中国区企业及金融客户营运部总监，曾驻于香港，及新加坡。 ece-china.com | Ericson joined the bank in 1998 and has previously held several roles [...] within Technology [...] Development and the Group GTO Leadership teams in Hong Kong, Singapore and now Shanghai, including the IT infrastructure development head for North East Asia. ece-china.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些 服 务 包 括 联科行 动 总部 诊所 不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years [...] expanded the services it provides, which include [...] round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is [...]now functioning at [...]level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
14 个教科文组织总部外办 事处 和多国办事处的主任、负责人和计划专家以及计划部门和中央 服 务部 门 的代表为非洲地区全 委会进行讨论提供了帮助。 unesdoc.unesco.org | Directors, heads and programme specialists of 14 UNESCO field and cluster offices as well as representatives of programme sectors and central services assisted [...] the National Commissions in their debates. unesdoc.unesco.org |
若干成员要求在支付会议服务预算 超支方面给予秘书处足够的灵活处理权，但也有 成员建议秘书处考虑在蒙特利尔基金秘书处蒙特利 尔 总部 以 外 的地方举行执行委员会会议 引起的预算后果，以协助执行委员会决定在什么地方举行会议。 multilateralfund.org | Several Members requested that the Secretariat [...] be given sufficient flexibility to cover budget overruns when providing conference services, but it was also suggested that the Secretariat consider the budgetary consequences [...]of holding meetings [...]of the Executive Committee away from the seat of the Multilateral Fund Secretariat in Montreal in order to aid the Executive Committee in deciding where to hold its meeting. multilateralfund.org |
在回应内部审计办公室给执行局的 2009 年度报告时，儿童基金会 管理部门探讨了以下问题：(a) 作为紧急事项解决审计建议、尤其是高风险领 域审计建议的贯彻落实问题的要求；(b) 解决系统性弱点尤其是财务控制 、方 案管理、现金转移、采购和资产管理方面系统性弱点的要求，这方面有相当多 的不满意评级；(c) 对根据 2008 年完成的总部、系统和专题审计结果在治理、 问责、监督、指导、支助和业绩方面加强风险管理和控制的改善进度作出报告 的要求。 daccess-ods.un.org | The following issues were addressed by UNICEF management in its response to the annual report of the Office of Internal Audit to the Executive Board for 2009: (a) the request to address, as a matter of urgency, the follow-up and implementation of audit recommendations, especially in high-risk areas; (b) the request to address systemic [...] weaknesses, particularly in [...] the areas of financial controls, programme management, cash transfers, and procurement and asset management, where there is a significant number of unsatisfactory ratings; and (c) the request to report on progress in improvements to strengthen risk management and controls in governance, [...]accountabilities, [...]oversight, guidance, support and performance in response to the results from the headquarters, systems and thematic audits completed in 2008. daccess-ods.un.org |
关于将秘书长报告的任何一部分不 经辩论即发交一主要委员 会的提案，应由大会予以决定，无须先 交 总务 委 员 会讨论。 unachina.org | Proposals to [...] refer any portion of the report of the Secretary-General to one of the Main Committees without debate shall be decided upon by the General Assembly without previous reference to the General Committee. unachina.org |
总务省是 政策规划(统计标准)总干事办公室以及日本统计局所 属的国家部委。 daccess-ods.un.org | MIC is the ministry within which the Office of Director General for Policy Planning (Statistical Standards) and the Statistics Bureau of Japan is located. daccess-ods.un.org |
总部位于 美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码：EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存 业 务 为 工 业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。 emerson.com | Emerson (NYSE: EMR), based in St. Louis, Missouri (USA), is a global leader in bringing technology and engineering together to provide innovative solutions to customers in industrial, commercial, and consumer markets through its network power, process management, industrial automation, climate technologies, and tools and storage businesses. emerson.com |
郭仕磊先生于1994年加入艾默生，时任 Xomox 项目工程师，并曾在艾默生过程管理的阀门自动化和气相色谱仪 业 务部 历 任多项高级职务，后于2005年受命出任艾默生过程管理分析 业 务总 裁。 emerson.com | Krishnan joined Emerson in 1994 as a project engineer for Xomox and held a series of senior positions with Emerson Process [...] Management’s Valve [...] Automation and Gas Chromatographs businesses before being appointed president of Emerson Process Management Analytical [...]Liquid in 2005. emerson.com |
谨提请注意总务委员会的报告(A/66/250)第三节和第四节与各主要委员会 议程有关的部分。 daccess-ods.un.org | I wish to draw your attention to the relevant parts of sections III and IV of the report of the General Committee (A/66/250) concerning the agenda of the Main Committees. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 27 日经济及社会理事会第 37 次全体会议表示注意到，非政府 [...] 组织委员会在确认秘书处向尚未提交报告的组织发出了最后催复通知，要求每 个组织在 2009 年 5 月 1 日之前提交一份涵盖前一个四年期的报告，以及确认已 向相关非政府组织总部所在的会员国常驻代表团发出了最后催复通知，明确表 明如果这些非政府组织不能在最后期限前履行 义 务 ， 委 员会则要向理事会提出 应承担后果方面的建议之后，决定在理事会续会上提交一份因连续两次或更多 次没有提交四年期报告而要中止其咨商地位的非政府组织清单。 daccess-ods.un.org | At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council took note of the decision of the Committee on Non-Governmental Organizations to submit, at its resumed session, a list of non-governmental organizations that had failed to submit their quadrennial reports for two [...] or more consecutive periods, for suspension of their consultative status, after having confirmed that the Secretariat had sent final reminders to those organizations [...] with outstanding reports and had requested each to submit a report covering the preceding four-year period by 1 May 2009, and that the permanent missions of the Member States [...]in which the headquarters [...]of the non-governmental organizations concerned are based had been notified of the final reminders, which clearly indicated the consequent recommendations the Committee would make to the Council should those non-governmental organizations fail to meet the deadline. daccess-ods.un.org |
总务委员 会不妨建议大会在全体会议审议整个 项目 9 时注意到以下说明，即：依照第 58/316 号决议，经济及社会理事会报告 第一章的相关部分将 由各有关主要委员会在已分配给它们的议程项目下审议，由 大会采取最后行动。 daccess-ods.un.org | The General Committee may wish to recommend that the Assembly, when considering item 9 in its entirety in plenary meeting, take note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of [...] the report of the Economic [...]and Social Council will be considered by the Main Committees concerned, under agenda items already allocated to them, for final action by the Assembly. daccess-ods.un.org |
然而， [...] 在英国，私人债务水平非常高，因此英国公共和私 营 部 门 债 务总 额 已 达到国内生 产总值的 380%，居世界第二，仅次于日本。 daccess-ods.un.org | However, private debt levels in the United Kingdom are extremely [...] high and, as a result, the [...] United Kingdom total public and private sector debt has reached [...]380 per cent of GDP, which is [...]the second highest in the world after Japan. daccess-ods.un.org |
本国家报告由外交部根据司法部、内 务部 、 劳 动和社会保障部、卫生部、教 育部、文化部、信息部、经济部、住房和公共事业部、农业和粮食部、体育和旅 游部、宪法法院、最高法院、总检察 院、宗教和民族事务专员办事处、国家统计 委员会、国家科学院、国家立法和法律研究中心、白俄罗斯共和国总统办公厅下 属信息分析中心提交的材料制订。 daccess-ods.un.org | This report was [...] prepared by the Ministry of Foreign Affairs from data supplied by the Ministries of Justice, the Interior, Labour and Social Welfare, Health, Education, Culture, Information, the Economy, Housing and Public Services, Agriculture and Food and [...]Sport and Tourism, the Constitutional Court, the Supreme Court, the Office of the Procurator-General, the Office [...]of the Commissioner for Religious and Ethnic Affairs, the National Statistical Committee, the National Academy of Sciences, the National Centre of Legislative and Legal Research and the Information and Analytical Centre attached to the Executive Office of the President of the Republic of Belarus. daccess-ods.un.org |
奥利维尔于1994年在喀麦隆加入SGS公司，其后因工作关系他被从在印度所担任的管理工作调至位于日内瓦的SGS公 司 总部 ， 自 2000年起他担任担保商务解决方案、液体和客户 服 务 部 的 业务经理。 sgsgroup.com.cn | Olivier joined SGS in 1994 in Cameroon, since when his work has taken him [...] from management roles [...] in India to SGS Headquarters in Geneva which he joined in 2000 as Business Manager for Guaranteed Business Solutions, [...]Liquids and Customer Service. sgsgroup.com.ar |
大会在第 63/248 号决议第二.B 节第 1 段中请秘书长确保实施基本建设总计 划 ，包括会议服务人员临时迁至周转空间，不影响以六种正式语文向会员国提供 会议服务的质量，不影响对各语文服 务部 门 一视同仁，各语文 服 务部 门 应当获得 同等有利的工作条件和资源，以确保达到最高的服务质量标准。 daccess-ods.un.org | B, paragraph 1, of its resolution 63/248, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that implementation of the capital master plan, including the temporary relocation of conference-servicing staff to a swing space, would not compromise the quality of conference services provided to Member States in the six official languages and the equal treatment of the language services, which should be provided with equally favourable working conditions and resources, with a view to receiving the maximum quality of services. daccess-ods.un.org |
与联合国非索特派团支助办事处(非索团支助办)的初步讨论表明，他们欢迎 这一灵活性，而且根据部队总部承担 任 务 的 情况，一揽子后勤支助计划有能力支 持任何 12 架直升机的编队。 daccess-ods.un.org | Initial discussions with the United Nations Support Office for AMISOM (UNSOA) have indicated that it would welcome this flexibility and that the logistics support package is able to support any mix of 12 helicopters, depending on the tasking of the Force headquarters. daccess-ods.un.org |
国家科学研究中心（法国 CNRS）和欧盟委员会内部事务总司签 署了一份合同，其目 的是开展“HERMES 2011”预防和打击非法贩运文物的方法研究，该研究是与刑法和犯罪 学中心合作完成，教科文组织、国际统一私法协会和国际刑警组织也参与了这项工作。 unesdoc.unesco.org | HERMES 2011, a study of methods to prevent and combat trafficking in cultural property, is the subject of a contract concluded by the French National Centre for Scientific Research (CNRS) and the European Commission Directorate-General for Home Affairs and is being implemented in partnership with the Centre for Criminal Justice and Criminology in conjunction with UNESCO, UNIDROIT and INTERPOL. unesdoc.unesco.org |
奉大不列颠及北爱尔兰联合王国政府指示，谨提及 2009 年 2 月 12 日阿根廷 常驻代表给你的信，其中转递阿根廷外交、国际贸易及宗教 事 务部总 干 事艾德华 多·德·艾拉尔迪给因特网指定名称号码管理公司总裁的信(A/63/719)。 daccess-ods.un.org | In accordance with instructions from the Government of the United Kingdom, Great Britain and Northern Ireland, I have the honour to refer to you the letter dated 12 February 2009 from the Permanent Representative of Argentina, addressed to you, transmitting a letter from Eduardo [...] Airaldi, Director General [...] at the Argentine Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, to the President of the Internet [...]Corporation for [...]Assigned Names and Numbers (ICANN) (A/63/719) regarding the assignment of Internet domains for the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands. daccess-ods.un.org |
他还在投标同一项目的粮食计划署其他承包公司中 持有直接或间接利益，包括巴纳迪尔 总务 公 司 (巴纳迪尔集团公司的 一 部 分， Adaani 和 Enow 通过该公司合伙管理马安港)以及巴纳迪尔门户东非贸易总公司 [...] (从巴纳迪尔集团脱离出来的企业)。 daccess-ods.un.org | He also maintains direct or indirect interests in other WFP contracting firms [...] bidding for the same [...] tenders, including Banadir General Services (part of the Banadir group of companies [...]through which Adaani [...]and Enow in partnership managed Eel Ma’aan port) and Banadir Gate East Africa General Trading Company (a spin-off from the Banadir group). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。