| 单词 | 总分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总分 —total pointsoverall score总分 noun —totals pl
|
从追加分摊款收到的金额按实际缴付的成员 国 总分 摊 会 费的 比例分配给了长期投资组合。 fao.org | The amounts received from this additional assessment [...] are allocated to the long-term investment portfolio in [...] proportion to the overall Member Nation assessments actually paid. fao.org |
结合权重算 出每个适应备选办法的总分，选 择分数最高的备选办法。 daccess-ods.un.org | Using this [...] weighting, an overall score for each [...]adaptation option is obtained, and the option with the highest score is selected. daccess-ods.un.org |
难民署同意审计委员会的以下建议：(a) 确保银行往来调节没有遗漏；(b) 解决未予以说明的银行确认书和总分 类 账之间的差额问题。 daccess-ods.un.org | UNHCR agreed with the Board’s recommendation that it (a) ensure that bank [...] reconciliations are exhaustive and (b) resolve [...] unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger. daccess-ods.un.org |
根据分阶段建立全球外勤支助战略的计划，对现设在该司在总部的外勤系 统支助股的总分类账 和工资单流程等外地财务技术系统的技术支持，将由设在后 勤基地的全球服务中心管理，直接隶属后勤基地。 daccess-ods.un.org | In line with the phased establishment of the global field support strategy, technical support for field financial [...] technology systems such as for [...] the general ledger and payroll processes, currently located in the Field [...]System Support Unit, at Headquarters, [...]would be managed by the global service centre at UNLB, with a direct reporting line to UNLB. daccess-ods.un.org |
在审查项目厅与客户之间的项目协 议时，并通过审查 Atlas [...] 中的项目资料，审计委员会注意到已根 据 总分 类 账 /财 务报告重新编制预算，并对其进行调整，使之与这些期间实际产生的支出数额相 [...]等，并远低于原订预算。 daccess-ods.un.org | Upon review of the project agreement between UNOPS and the client, as well as through a review of the project information [...] in Atlas, the Board noted that the budget [...] per the general ledger/financial reports [...]was overwritten and adjusted to equal [...]the amount of expenditure actually incurred during the periods, and was well below the budget originally established. daccess-ods.un.org |
根据《教科文组织召集的各类会议 总分 类 规则》，并根据第 II 委员会 报告草案（32 C/72）第 [...] 21 段所列决议草案，总干事向执行局提交关于邀 请参加由国际教育局组织的第四十七届国际教育大会的建议，此次大会将 于 2004 年 9 月 8 [...] 日--11 日在日内瓦举行；总干事建议执行局考虑上述建 议，通过一项授权召开此次大会的决定。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to the “Regulations [...] for the general classification of the various [...]categories of meetings convened by UNESCO” and [...]in accordance with the draft resolution contained in paragraph 21 of the draft report of Commission II (32 C/72), the Director-General submits to the Board proposals concerning invitations to the 47th session of the International Conference on Education, organized by the UNESCO International Bureau of Education (IBE), to be held in Geneva from 8 to 11 September 2004, and suggests that the Board take, with respect to these proposals, a decision authorizing the convening of this Conference. unesdoc.unesco.org |
选取函数后即打开“函数参数输入”对话框，然后单击“折叠对话框”按钮（即Number1右边的按钮），此时对话框消失，接着选取单元格区域，选取方法（单击C4拖曳至G4或单击C4按Shift键同时单击G4）,最后必须按“回车键”加以确认，“函数参数输入”对话框再次出现，单击对话框中的“确定”按钮退出后即可得到第一名学 生 总分。 oapdf.com | Select function after open "function parameters" dialog box, and then click "fold dialog" button (that is, the right button Number1), when the dialog box disappears, and then select the range, select the method (click to drag C4 C4 by G4 or click Shift key while clicking the G4), the last must press the "Enter" to confirm that the "function [...] parameters" dialog box appears again, click the dialog box "OK" button can be obtained [...] from the following Total students first. oapdf.com |
软配额设置为用户的总分配配 额 的百分比，当超过配额的设置百分比时，系统会给管理员发送电子邮件通知。 support2.imation.com | The soft quota is set as a [...] percentage of the total assigned quota for [...]the user, when the set percentage of the quota is [...]exceeded, an email alert is sent to the administrator. support2.imation.com |
今年，北京耀中国际学校（北京耀中）的学生在IB文凭课程考试中再创佳绩：获得100%通过率和考试平均分远远超出全球平 均 分 2 9 . 8 3 分 （ 总分 45 分 ） 的 优异成绩。 ycis-bj.com | Yew Chung International School of Beijing (YCIS Beijing) students once again proved their academic excellence in the International Baccalaureate (IB) examinations with a 100 per cent pass rate and an average score that comfortably exceeded the international average of 29.83 out of 45. ycis-bj.com |
这包 括有关财务管理活动的各种问题，例如预算、财务、应付和应收账 款、总分类账 以及向执行伙伴支付的款项。 daccess-ods.un.org | This includes a large [...] range of queries related to financial management activities such as budget, treasury, account payable and receivable, General Ledger and payments to IPs. daccess-ods.un.org |
首先选取“总分”数 据的单元格区域H4-H13，然后单击菜单中的“插入/名称/定义”，在弹出“定义名称”对话框中的“当前工作簿名称”一栏中输入或修改名称为 “ 总分 ” ， 在“引用位置”一栏中显示刚才选取的单元格区域H3-H16（当然也可以单击其右侧的“折叠按钮”重新选取单元格区域），然后按“确定”退出。 oapdf.com | First, select the "Total" data range of the H4-H13, and then click menu "Insert/Name/definition of" in the pop-up "the definition of the name" dialog box that "the current workbook name" column input or modify the name to "Total" in the "reference [...] position" column [...]shows the range just select the H3-H16 (of course, you can click to the right of the "collapse button" re-select the range), and then press "OK" to exit. oapdf.com |
顾客满意程度和顾客投诉的分析、改进：通过上述方式收集顾客满意度和顾客投诉的信息之后，销售部每年进行管理评审前，应进行 汇 总 、 分 析 ， 确定顾客不满意和投诉的主要项目书面提交，以确定质量管理体系的纠正和改进的方向，及采取相应措施。 emerson.org.cn | Customer satisfaction and customer complaint analysis, improvement: through the above ways collect the customer satisfaction and customer complaint information later, sales each year for [...] management review before, should carry on [...] the summary and analysis, to determine [...]customer complaints are not satisfied and [...]the main project written submissions, to make sure the quality management system corrective and improvement direction, and take corresponding measures. emerson.org.cn |
(b) 对三年期剩余时间的资金分配的指导，包括 2004 和 2005 年的总分配额 、执行机 构和双边机构分配额，以及可能用于加速淘汰和维持势头专项款的分配额。 multilateralfund.org | (b) Guidance on the funding allocations for the remainder of the triennium, including total allocations for 2004 and 2005, allocations of the implementing agencies and the bilateral agencies, and a possible allocation for a funding window on accelerated phase-out and maintaining momentum. multilateralfund.org |
新的企业级SSD阵容和高容量的3.5型近线硬盘配合东芝的企业2.5类型HDD电流范围，并与他们的除了它的存储解决方案组合的公司进一步增强了其能够提 供 总分 层 架 构解决方案数据中心和企业级服务器。 technologeeko.com | The new enterprise SSD line-up and the high capacity 3.5-type near line HDD complement Toshiba’s current range of enterprise 2.5-type HDD, and with their addition to its storage solutions [...] portfolio the company has further enhanced its [...] ability to deliver total layered architecture [...]solutions for data centers and enterprise servers. technologeeko.com |
所有国家都逐步建 立了必要的机构和机构间关系，许多国家还设立了联合工作队和情报汇总中心， 以分享情报、规划共同行动和确保协调一致的 汇 总分 析。 daccess-ods.un.org | All States have developed the necessary institutions and inter-agency relationships, and many have established joint [...] task forces and fusion [...] centres to share intelligence, plan joint operations and ensure coordinated all-source analysis. daccess-ods.un.org |
1993 年国民账户体系、国际标准行业分类、 产品总分类等 新统计标准的定期执行以及对其他分类的定期修订，又加大了调查 成本。 daccess-ods.un.org | The periodic implementation of new statistical standards, such as the 1993 SNA, the International Standard Industrial Classification, the Central Product Classification and revisions to other classifications, adds to the costs of survey operations. daccess-ods.un.org |
李总分析认 为：中国是全球人均能源保有量最低的国家之一，人均能源消费仅为世界平均水平的一半，能源利用效率仅为30%左右，比发达国家低约10个百分点，产值能耗比世界平均水平高2倍多，是世界上产值能耗最高的国家之一。 cn.lvd.cc | Energy consumption was half of the world’s level per capita [...] with energy utilization efficiency [...]about 30% which was lower 10% than that of developed [...]countries; output value energy consumption two times of the world to be one of the highest worldwide. en.lvd.cc |
在网格中，不仅能够显示度量值，而且还能显 示 总 计 百 分 比 、 小计百分比或者主要 部 分总 计 的 百分比。 evget.com | An ability to display in the grid not only the values of the measures but a percent value regarding totals, subtotals, or grand totals. evget.com |
2）规划设计阶段和验收阶段，每阶段的 得 分总 和 至 少占该阶段全部可得分的 70%。 greencouncil.org | (2) The total score in each of the planning and design, and check and acceptance phases shall be at least 70% of the available score in the phase. greencouncil.org |
作为总部较高级别监督和指导 职能的一部分，总部还 将加强其对战略规划和成果管理制提供机构指导的能力。 unwomen.org | As part of its higher level oversight and guidance function, headquarters will also [...] strengthen its capacity to provide corporate [...]guidance on strategic planning and results-based management. unwomen.org |
标准的网格视图模拟了微软® [...] Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据，并支持大量数据构形和分析功能，包括：对无限数量的列进行数据分组和排序、行预览 部 分 、 总 统 计 和分组统计、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis features including: data grouping and sorting [...] against an unlimited number of columns, [...] row preview sections, totals and group summaries, [...]data filtering, cell merging, etc. evget.com |
将在战略框架的第一部分“总体方 向”中扼要介绍八个次级方案 之间的联系、以及确保采用多学科方法来执行总体方案的各种相关模式。 daccess-ods.un.org | programme implementation would be [...] outlined in the first part of the strategic [...]framework, the overall orientation. daccess-ods.un.org |
食附食虑总总程程食食 为及食食水食和食食程分 总。总委委分委( 通过相互交流信息和参加会议的合作 10) 本委员会或其附属机构可邀请拥有对本委员会工作特别重要的特定专门知识的合 作组织，专门或定期向本委员会会议报告该组织的相关工作。 codexalimentarius.org | 10) The Commission or a subsidiary body of the Commission may invite a cooperating organization having specific expertise of particular importance to the work of the Commission to report about its relevant work at their sessions on an ad hoc or regular basis. codexalimentarius.org |
可能需要统一各办事处的职能和 进程，并明确区分总部各 单位之间、这些办事处之间，以及更重要的是，位于同一国家的外地和项目办事 处之间的责任分工。 unido.org | Potential exists for the harmonisation of their [...] functions and processes [...] and a clear delineation of responsibilities between headquarters units, these [...]offices and, more importantly, [...]between field and project offices when located in the same country. unido.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部 的 医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一 部 分 的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West [...] and Sector East; [...] doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United [...]Nations integrated [...]framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
虽然在部门 内部重新部署工作人员、更加明确地 划 分总 部 和 各地办事处之间的工作任务可对 弥补上述缺口起到一定的作用，然而，这暗指，在缺乏成员国自愿捐款的情况 下，需将更多的注意力投放在该方案的其他领域中。 unesdoc.unesco.org | While the redeployment of staff within the Sector and a clearer delineation of tasks between Headquarters and the field can go some way towards filling the gaps, this implies the need for greater concentration in other areas of the programme, in the absence of increased voluntary contributions from Member States. unesdoc.unesco.org |
在世界银行的支持下继续设立 [...] PASE 教育系统/高等教育组成成分(总体发 展学习网络、大学间信息技术中心、研究和专业化支助基金、大学间文件资料中 [...]心)支助方案机构。 daccess-ods.un.org | The establishment of the mechanisms of the [...] education system support programme (PASE) / [...] Higher education component (GDLN, CITI, [...]FARP and CIRD) and of the higher education [...]viable-initiatives management and professionalization support project (AGIRPPTE/ENSP) has continued with World Bank support. daccess-ods.un.org |
中非共和国向国际社会表示其道不尽的感激之 情，我国有幸成为国际社会的一部分 ， 总 是 获 得它坚 定不移和多种形式的支助，并且我国希望在这一艰苦 的进程中能够依靠国际社会。 daccess-ods.un.org | The Central African Republic expresses its undying gratitude to the international [...] community of which it is [...] fortunate to be a part, whose unwavering and many forms of support have never failed it, and [...]on which it hopes [...]to be able to rely throughout this painstaking process. daccess-ods.un.org |
环境规划署在回应关于根据缔约方第十九次会议第 XIX/6 号决定第 11（b）段动员 [...] 额外资源以最大程度实现氟氯烃淘汰管理计划的环境效益可能的财政奖励机制和机会的第 54/39（h）号决定时解释说，缅甸政府将以实物捐助方式提供人员和其他资源，这可被视 [...] 为政府对氟氯烃淘汰管理计划的共同出资 部 分 ， 总 额为 116,500 美元（表 7）。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNEP explained that the Government of Myanmar will provide personnel and other resources as an in-kind [...] contribution, which could be considered as [...] the Government’s share of co-financing [...]for the HPMP, amounting to US $116,500 (Table 7). multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。