| 单词 | 总体规划 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总体规划 —master plan (often used)less common: overall plan See also:总体 adj—general adj • entire adj • overarching adj • total adj 总体—totally • population (statistics) 规划 n—plan n • planning n • formula n 规划—program • plan (how to do sth)
|
咨询委员会认为应该进一步作出努力；例如，需要进一步将基 金的管理章程与整个基金的绩效指标和预算 的 总体规划 产 出 联系起来。 daccess-ods.un.org | It is of the view that further efforts should be made; for example, there is a need to link further the Fund’s management [...] charter with clear indicators of achievement for the Fund as a whole [...] and with the overall planned outputs for the budget. daccess-ods.un.org |
例如，作为促进科学技术应用 [...] 为发展服务工作的一部分，教科文组织目前正在协助肯尼亚政府拟定关于在内罗毕建立一个 科学园的总体规划。 unesdoc.unesco.org | For example, as part of these efforts to promote the application of S&T for development, UNESCO is currently [...] assisting the Government of Kenya in the [...] elaboration of a master plan for the development [...]of a science park in Nairobi. unesdoc.unesco.org |
城市总体规划是城 市发展的主要文件，这些规划旨在决定土地使用的主要 类型，其中包括住房开发用土地。 daccess-ods.un.org | The general urban plans are the main documents [...] of urban development and define the major types of land usage, including [...]the development of the housing sector. daccess-ods.un.org |
它们负责管理拟议开展和已开展活 动的总体规划，把 握本组织在各个国家要取得的成果，尤其是要协助各国制定知识产权战略和规 [...] 划、进行能力建设。 wipo.int | They keep the master plans for the activities [...] proposed and conducted and the results to be achieved by the Organization [...]in each country and are also particularly responsible for national IP strategies and plans and capacity building. wipo.int |
老挝将继续根 据《发展国家法治总体规划》进 一步将条约义务纳入本国法律。 daccess-ods.un.org | The country will continue to further [...] integrate treaty obligations into national laws in [...] accordance the Master Plan on the Development [...]of a Rule of Law State. daccess-ods.un.org |
关于第 [...] 3(d)段的执行情况，秘书处在亚太无纸贸易专家网的支 助下，协助蒙古编写了国家单一窗口 总体规划。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 3 (d), the secretariat, with the support of UNNExT, assisted Mongolia to prepare the [...] National Single Window Master Plan. daccess-ods.un.org |
根据执行局第 170 EX/7.7 号决定，总干事提交了贝尔蒙计划最后一期翻新工程的费用 [...] 结算，以及根据第 181 EX/41 号决定提交的一份开展教科文组织总 部 总体规划 （ 基 本建设计 划）的战略。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to 170 EX/Decision 7.7 of the Executive Board, the Director-General hereby submits a summary of expenditure for the final phase of the Belmont Plan renovation [...] work, as well as a strategy to launch the [...] capital master plan for UNESCO Headquarters in pursuance [...]of 181 EX/Decision 41. unesdoc.unesco.org |
本章主要讲 述如何制定地市/流域尺度上的 总体规划。 wrdmap.org | This chapter focuses on [...] preparation of an overall plan at municipality/river [...]basin level. wrdmap.org |
(c) 吉尔吉斯斯坦政府应采取一切适当措施，确保可能受到奥什和贾拉拉 巴德《总体规划》影 响的个人和家庭尽早提前了解有关拟议规划的信息，并给予 他们充分的时间熟悉这方面的资料，以便他们能够寻求和接受法律及其他方面的 [...] 咨询意见，还可采取措施对拟议的规划重新谈判或提出质疑 daccess-ods.un.org | (c) The Government should take all appropriate [...] measures to ensure that [...] individuals and households who could be potentially affected by the Master Plans of Osh and Jalal-Abad [...]be given access to [...]information on the proposed plans well in advance, as well as due time to become acquainted with the information, and that they be able to seek and receive legal and other advice and to undertake measures to renegotiate or challenge the proposed plans daccess-ods.un.org |
日建设计从2005年开始参与整个区域的 总体规划 设 计 ，并于2008年在核心区域设计的公开竞标中中标。 nikken.jp | Nikken Sekkei has been [...] involved in the master plan design of the entire [...]district since 2005, and won the design of the core [...]area in the open competition in 2008. nikken.jp |
该委员会的总 体规划中强 调了以下几种类型的社会企业：持续有机农业、发展文化社区、小额资款、替代能 [...] 源、环境、健康和教育。 avantageventures.com | The master plan seeks to emphasise the following [...] types of social enterprises: sustainable organic farming, developing cultural [...]communities, microfinance, alternative energy and environment, health and education. avantageventures.com |
烟草行业工商安全管理系统解决方案，基于国家《数据烟草发展纲要》对烟草行业信息化建设 的 总体规划 ， 按照“统一标准、统一平台、统一数据库、统一网络”的要求，实现烟草全行业日常的各项安全管理工作，发挥行业垂直管理体制优势，实现统一管理流程、分级管理、逐级汇总、监督检查的管理机制，最终实现系统集成、资源整合、信息共享，实现行业安全信息的集中宏观调控管理，提高应对安全生产突发事件的应急和指挥决策能力。 surekam.com | Based on general planning for IT construction in the tobacco industry in Digital Tobacco Development Outline by the government, and according to the requirements of “uniform standard, platform, database and network”, the solution can realize routine safety management in the tobacco industry, utilize vertical management system advantage of the industry, realize uniform management flow, level management, stage summarizing, supervision and checking management mechanism, so as to finally realize system integration, resource integration, information sharing, realize concentrated macro control management for industrial safety information, improving abilities of handling emergency, directing and decision making during safe production. surekam.com |
即将完成的 2010-2020 年总体规划草案 ，更加重视教育质量以及学校中的 权利和机会平等，为包括残疾儿童在内的所有入学适龄儿童提供能够促进个人发 [...] 展和成功融入社会的所有机会。 daccess-ods.un.org | The draft master plan 2010–2020, which is [...] nearing completion, further highlights the quality of teaching and the values [...]of equal rights and opportunities in schools by giving all school-age children, including children with disabilities, every chance to enjoy personal development and social inclusion. daccess-ods.un.org |
2011 年，政府将制定供水和服务的 总体规划 ， 以 评估百慕大的水利基础 设施，并考虑是否需要一个监管机构。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Government is expected to develop a water supply and [...] servicing master plan to evaluate Bermuda’s [...]water infrastructure and consider [...]whether a regulatory authority is needed. daccess-ods.un.org |
过去两年里， 7 在接受了亚太经社会支助的一系列技术援助和能力建设活动后，蒙古 [...] 在实施国家单一窗口方面，也正在取得进展，包括拟定了蒙古单一窗 口总体规划，2011 年这一规划获得政府核准。 daccess-ods.un.org | Mongolia is also making progress towards the implementation of its National Single Window following a series of technical assistance and capacity-building activities supported by ESCAP during the past two [...] years, including the preparation of the Mongolia [...] Single Window Master Plan, which was endorsed [...]by the Government in 2011. daccess-ods.un.org |
38 虽然缅甸已经起草了一个 农村地区全面发展的总体规划，但 是还没有制定更 广泛的改革计划。 crisisgroup.org | To be effective, they not only need to be clearly articulated, they also need to be linked [...] to the prioritisation [...] and sequencing of specific reforms, including incentive structures.38 Although a master plan for comprehensive [...]rural development has [...]been prepared, no broader reform plan has been developed. crisisgroup.org |
开发署、儿基会、联合国人类住区规划署(人居署)和世卫组织还支助进行水质监 [...] 测和提供安全饮用水和卫生设施，以及修订关于分散制定水和卫生管 理 总体规划 的政策和立法。 daccess-ods.un.org | UNDP, UNICEF, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and WHO also supported water quality monitoring and access to safe water and sanitation, as well [...] as the revision of policy and legislation for the [...] decentralization of master planning of water and sanitation [...]management. daccess-ods.un.org |
信息技术解决方案和服务司承认有必 要设置这样的功能，并计划在总体规划 推出 VISION 系统的背景下，在2010年 第四季度之前予以实施。 daccess-ods.un.org | ITSS has acknowledged the necessity for such a [...] feature and is planning to implement it no later than Q4 2010, in the context of overall planning for VISION [...]roll-out. daccess-ods.un.org |
各国交流了交通 [...] 部门减少温室气体排放的倡议和措施以及未来的战略和政策，包括实现可持续交 通的城市交通总体规划、具 体目标和指标。 daccess-ods.un.org | The countries shared their initiatives and measures on greenhouse gas emission reduction from the transport sector as well as future [...] strategies and policies, including [...] urban transport master plans, specific goals and targets, [...]towards achieving sustainable transport. daccess-ods.un.org |
所采取的专项行动涉及为摩尔多瓦共和国居民区编制城市规划，其中包括 在 2005-2007 年度完成下列文件的编制工作：针对 20 [...] 个居民区不同类型群体的 城市规划文件，比如针对基希纳乌和巴蒂自治市的城 市 总体规划 等。 daccess-ods.un.org | Among ad hoc measures are the development of the urban plans for the settlements of the Republic of Moldova, including during years 2005–2007 the development of the following was finalised: urban [...] documentation for different categories for 20 settlements, [...] including general urban plans for 2 municipalities [...]– Chisinau and Balti. daccess-ods.un.org |
由于缺乏一个 总体规划可供 参考——决策者们没有时间准备这样 一份蓝图，很多决策仅依据当下的紧迫程度来制 [...] 定，因而无可避免的既临时又仓促。 crisisgroup.org | Inevitably, much decision-making [...] is ad hoc and rushed, informed not by [...] reference to any master plan – policymakers [...]have had no time to prepare such a blueprint [...]– but rather by the exigencies of the moment. crisisgroup.org |
UEM置地（UEM Land Holdings）和Iskandar [...] Investment今天宣布与思科（纳斯达克股票代码：CSCO）携手，共同制定信息和通信技术（ICT）及服务智能城 市 总体规划 ， 将Iskandar Malaysia的Nusajaya市建造成智能互联城市。 tipschina.gov.cn | UEM Land Holdings Berhad and Iskandar Investment Berhad announced today a collaboration with Cisco (NASDAQ: CSCO) to develop an Information and Communications [...] Technology (ICT) and Services [...] Smart City master plan to transform Nusajaya, part of Iskandar Malaysia, into a Smart+Connected [...]Community. tipschina.gov.cn |
此外，我们还运营一个项目管理办公室，为德国的项目提供一对一的设计服务，专业从 事 总体规划 咨 询 服务，囊括设计、制作和实施的所有阶段，以及成本控制、项目管理、质量控制、现场检视和施工管理等。 chapmantaylor.com | We also run a project management office that offers a single appointment [...] design service for German projects and [...] specialises in general planning consultancy covering [...]all stages of design, production, [...]implementation and cost control, project management, quality control, site supervision and construction administration. chapmantaylor.com |
Ho Tram Strip [...] 位于东南亚的中央，目前正由著名的建设设计公司Steelman Partners进行总体规划，以 重点展现周围优美的自然风光以及越南独特的人文特色。 tipschina.gov.cn | The Ho Tram Strip is centrally located [...] in Southeast Asia and [...] is being master-planned by the renowned architectural firm [...]Steelman Partners to highlight the beauty [...]of the natural surroundings and the unique culture of the Vietnamese people. tipschina.gov.cn |
曼谷地铁公共有限公司详 细介绍了当前的快速交通项目及 2019 至 2029 年的大众快速交通总体规划。 daccess-ods.un.org | The Bangkok Metro Public Company Limited introduced in detail the current transit project as [...] well as Mass Rapid Transit Master Plan 2019-2029. daccess-ods.un.org |
在新泽西州能源总体规划的有效奖励措施下，靠近亚特 兰大市的 Marina 热能电厂决定使用一个基于 ControlLogix Platform [...] 的解决方案更新其集成的电力和能源管理系统。 cn.rockwellautomation.com | With incentives [...] available under the New Jersey Energy Master Plan, the Marina Thermal [...]Facility near Atlantic City decided [...]to upgrade its integrated power and energy management systems with a solution based on the ControlLogix Platform. literature.rock...lautomation.com |
其项目涉及面极为广阔，由私人别墅、旅馆、博物 馆、剧场及音乐厅、办公楼、贸易中心、医院，直到科研教育设施以及交通建筑，工业建筑 和 总体规划。 chinese-architects.com | They have designed small scale homes, hotels, museums, theaters and concert halls, office buildings, commercial centers and hospitals [...] as well as research, [...] educational and sports facilities, buildings for transportation, trade and industry buildings and master plans. chinese-architects.com |
森山&手岛（Moriyama & [...] Teshima）是一家加拿大专职建筑，设计和景观建造的公司。该公司已 有逾30年的历史，在过去的30多年内，为许多城市环境，生态地区和整个流域设计 过 总体规划 并建造了景观的主体。 akdn.org | Moriyama & Teshima is a Canadian architecture, planning and landscape [...] architecture firm that has, over the past 30 [...] years, built a body of landscapes and master plans for urban environments, [...]ecological regions and entire watersheds. akdn.org |
作为一家全权授权从事各类设计工作的乌克兰公司，我们提供从项目构思到竣工的一系列设计服务，包 括 总体规划 ， 并且根据乌克兰的相关法律法规，我们可以从事所有正式的设计阶段的设计，以及现场监察等工作。 chapmantaylor.com | We provide design services from project conception to completion and as a Ukrainian company fully licensed for [...] all types of design [...] works, including general planner services, we are able to produce all official design stages [...]as well as perform [...]site supervision, as required under the Ukrainian regulations. chapmantaylor.com |
藏于地下的建筑艺术虽不冒犯但却鲜明；天衣无缝地符合了客户 的 总体规划 — — 打造一个融汇事件，结点，惊喜和盛况在内的与众不同的公共空间。 chinese-architects.com | The lower levels below the ground have been [...] designed to be unobtrusive yet striking; flowing and fitting seamlessly with the principles of the client’s master plan to create varied public [...]spaces with incidence, [...]nodal points, surprise and event. chinese-architects.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。