| 单词 | 总体上说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总体上说 —looking at the big pictureless common: all in all • all things considered See also:总体 adj—general adj • total adj • overarching adj • entire adj 总体—totally • population (statistics) 说上 v—say v • speak v • talk v
|
非政 府组织认为 31C/5 从总体上说内容充实，非常有用，但还可以让读者使用起来更加方便一 [...] 些，篇幅更小一些，这样也便于寄送。 unesdoc.unesco.org | In general, NGOs find that document 31 C/5, [...] while extremely useful and informative, could be more user-friendly, easier [...]to read and smaller, making it easier to disseminate. unesdoc.unesco.org |
29 这意味着，在考虑 WIPO [...] 对千年发展目标做出贡献的情况下， 从 总体上说 ， 必 须承认，衡量取得千年发 展目标进展的方法和数据远非完美。 wipo.int | 29 What this means, in the context of a consideration of WIPO’s [...] contribution to the MDGs, is the need to [...] recognise that, overall, the methodologies [...]and data for the measurement of the progress [...]towards achieving the MDGs is far from perfect or sufficient. wipo.int |
从总体上说，联 合国系统各组织在采用和实施机构风险管理方面尚处于起步 [...] 阶段。 daccess-ods.un.org | Overall, United Nations system [...] organizations are at the beginning stages in terms of the adoption and implementation of ERM. daccess-ods.un.org |
总体上说，1 969 人(18%) 持有临时任命合同，82%的人持有正规合同，包括定期合同和长期合同。 daccess-ods.un.org | Overall, 1,969, or about 18 [...] per cent, hold temporary appointment (TA) contracts, while 82 per cent are on regular contracts, [...]both fixed-term and permanent. daccess-ods.un.org |
从总体上说，亚 洲的经济继续在增长，但该地 区最不发达国家的儿童和孕产妇死亡率以及肺结核 [...] 发病率是世界上最高的。 daccess-ods.un.org | While Asia as a whole continued [...] to experience economic growth, child and maternal mortality and tuberculosis rates in the [...]region’s least developed countries were among the highest in the world. daccess-ods.un.org |
总体上说，单 一窗口由一个主要机构集中管理，有关政府当局和机构因此 [...] 能够收到或检索与其目的相关的信息。 daccess-ods.un.org | In general a single window [...] is managed centrally by a lead agency, enabling the appropriate governmental authorities and [...]agencies to receive or have access to the information relevant for their purpose. daccess-ods.un.org |
一项外部评价认为，国家合作伙伴 总体上说 赞 赏 关于可持续工业发展的咨询 支助。 daccess-ods.un.org | An external evaluation established that [...] national partners generally appreciate advisory [...]support on sustainable industrial development. daccess-ods.un.org |
总体上说，非 政府组织普遍赞成继续保留现 C/5 文件的结构。即 [...] 5 个重大计划中每个 都以一个“优先事项”和若干数量不多的“其它优先事项”为基础架构编制。 unesdoc.unesco.org | In general, NGOs favoured [...] retaining the structure of the current C/5 documents whereby each one of the five major programmes [...]would be built on the basis of one principal priority and a limited set of other priorities. unesdoc.unesco.org |
总体上说，统 计研究所的出版政策不够清晰，和“日常调查”结果一样，编写的 某些文件缺乏影响力。 unesdoc.unesco.org | In all, the UIS publication policy is insufficiently transparent [...] and does not give sufficient prominence to some products, [...]such as the findings of current surveys. unesdoc.unesco.org |
总体上说，国 际基础科学计划谋求加强和发展 国际和地区基础科学的基础设施，旨在使它们成为有助于落实国家各项发展议程的有效手 段。 unesdoc.unesco.org | Generally, the IBSP will seek to consolidate and develop international and regional infrastructures in the basic sciences in order to make them an efficient means of implementing national agendas for development. unesdoc.unesco.org |
总体上说，工作地点之间的互动和合作大幅度增加。 daccess-ods.un.org | Overall, interaction and cooperation [...] among duty stations has increased considerably. daccess-ods.un.org |
从总体上说，在 机构风险管理实施方面联合国各 组织可以算是初学者。 daccess-ods.un.org | Overall, United Nations organizations [...] can be considered as beginners regarding ERM implementation. daccess-ods.un.org |
第二次独立评估 的结果从总体上说是非 常积极的，对联合计划的重要性作了肯定，这次评估还对十个共同赞 助组织的贡献进行了审议。 unesdoc.unesco.org | The findings of the SIE, which also considered the contribution of its ten co-sponsors, were overall very positive, and confirmed the important role of the Joint Programme. unesdoc.unesco.org |
总体上说，各项开支率是：临时人员 14%，代表的差旅 32.7%，工作人员差旅 35%，合同业 务 18.3%，这些都在某种程度上偏离 25%的理论开支率。 unesdoc.unesco.org | Globally speaking, the expenditure rates are: 14% for temporary assistance, 32.7% for delegates’ travel, 35% for staff travel, and 18.3% for contractual services, and reveal certain deviations from the theoretical rate of 25%. unesdoc.unesco.org |
从总体上说， 2 011 年，总部和外地办事处的退休工作人员占了全部受聘顾问的 3%，全部支出的 6%， 而 2010 年则分别为 3%和 5%。 unesdoc.unesco.org | Overall, at Headquarters and the field, retired staff represented 3% of all consultants hired and 6% of total spending in 2011, compared to 3% and 5% respectively in 2010. unesdoc.unesco.org |
总体上说，在 某种程度上大 部分非集中化标准得到了落实，但是，全面确立实施模式还需要时间和继续给予 支持。 unesdoc.unesco.org | On the whole, most of the criteria for decentralization were observed to some extent but the modality still needs time to get established fully and will need continuing support. unesdoc.unesco.org |
尽管内部监督办公室在其双年度期末检查报告中揭示出不少与现有规则不相符的未清 偿承付款问题，但从总体上说，我 们注意到在确认和登记未清偿承付款方面有了一些改进。 unesdoc.unesco.org | Overall, we noted improvements in the identification and recording of Unliquidated Obligations (ULOs) although the Internal Oversight Service in its biennium-end review has identified many ULOs which did not comply with established rules. unesdoc.unesco.org |
d. 其它总体调查结果：总体上说，评 估组认为，教科文组织能够有效地开展其工 作，抗击艾滋病毒/艾滋病的活动发挥了重要作用。 unesdoc.unesco.org | (d) Other results overall: Overall, the evaluators [...] concluded that UNESCO can respond effectively, and can make a difference [...]in the fight against HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
从总体上说，我 们认为需要加强高层管理部门对预算外资金计划的全面规划 [...] 和实施进行监督。 unesdoc.unesco.org | In general, we found that there [...] is a need to strengthen monitoring by senior management of the overall planning and implementation of EXB programmes. unesdoc.unesco.org |
总体上说注意 到敲诈勒索和在实施刑事诉讼程序时的不规范行为。 daccess-ods.un.org | Cases of extortion and irregularities in the application of criminal procedures were generally observed. daccess-ods.un.org |
总体上说，各 国内部富人与穷人、农村人口与城市人口之间正在出现持续和 [...] 越来越大的不平等。 daccess-ods.un.org | In general, persistent and [...] increasing inequalities are emerging within countries between the rich and the poor, and between [...]rural populations and urban populations. daccess-ods.un.org |
总体上说，预 测未来人口低增长或中度增长的所有假设，也会预测人口老化。 daccess-ods.un.org | In sum, all scenarios that [...] produce low to moderate population growth in the future also yield ageing populations. daccess-ods.un.org |
这一报告总体上说得到 了主要国际伙伴的欢迎。 daccess-ods.un.org | The report was generally welcomed by the main international partners. daccess-ods.un.org |
总体上说，在非正规、断断续续和无保障的工作安排下，青年的工作时间 趋向于更长，这些工作的特点是生产率低、收入低以及社会保护少。 daccess-ods.un.org | In general, young people tend to work longer hours under informal, intermittent and insecure work arrangements, characterized by low productivity, low earnings and reduced social protection. daccess-ods.un.org |
评价指出各机构竞争资金总体上说是 联合国人道主义系统的一个结构性弱 点，这个弱点可因中央应急基金供资的引进而加重。 daccess-ods.un.org | Competition between agencies for funding was noted as a structural weakness of the humanitarian system generally, which could be accentuated by the introduction of Central Emergency Response Fund funding. daccess-ods.un.org |
鉴于上述，委员会不能信服地认为， 总体上说 ， 所 提交的事实足以得出结 论认为申诉人如果返回刚果民主共和国就会面临《公约》第 daccess-ods.un.org | 9.7 In light of the above, the Committee is not persuaded that on the whole the facts as submitted are sufficient to conclude that the complainant would face a foreseeable, real and personal risk of being subjected to torture if returned to the Democratic Republic of the Congo in the meaning of article 3 of the Convention. daccess-ods.un.org |
他说，各 组织均 对联检组报告(A/62/628)的全面性表示赞赏，并已在 总体上同意 报告中提出的建议，因为该报告重点探讨 了这个在整个联合国系统日益重要的问题。 daccess-ods.un.org | Introducing the note by the Secretary-General conveying his comments and those of CEB members on the Joint Inspection Unit’s report on the age structure of human resources (A/62/628/Add.1), he said that organizations had appreciated the comprehensive nature of the Unit’s report (A/62/628), which focused on an issue of increasing importance across the system, and had generally agreed with its recommendations. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩 护 上 诉 人 的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可 以 说 的 是 ，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻 译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a [...] report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress [...]the [...]internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
人力资源管理局为了对其在人力资源方面不加管 理（尤其是总部）做辩解，针对每个问题都 具 体 编 造了 些 说 法 ， 如 总 部 的 专家过多，应该去 掉一些，以应对全球化的需要，或者又反过来说，总部专家不够，需要雇用顾问和其他合同 签约者来满足计划的需要。 unesdoc.unesco.org | In order to justify its non-management of human resources [...] (especially at [...] Headquarters), HRM invents specific theories for each problem: there are too many specialists at Headquarters who must be [...]got rid of in order to [...]deal with globalization, or, on the contrary, there are not enough specialists at Headquarters and consultants and other contractors must be employed in order to meet the needs of the programme. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。