请输入您要查询的英文单词:

 

单词 总会三明治
释义

See also:

三明治

sandwich (loanword)

三明

Sanming prefecture level city in Fujian

明治 n

Meiji n

明治

Meiji (Japanese reign name 1868-1912)

External sources (not reviewed)

此外,如上文第 2 段所述,根据会第 63/266 号 决议,秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别治任务总额的 预测数据,他估计可能高达约 1 148 739 700 美元,比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349,第 78 段和附三)。
daccess-ods.un.org
Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the
[...]
Secretary-General has included
[...] in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III).
daccess-ods.un.org
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系;和平是人道发展的组成部 分;全球和平是地方和区域和平之和;不消除压迫、不平等和贫困的一切根源, 和平就无从谈起;在富裕的世界上,不减缓并最终消除贫困及经济差距,和平就 无从谈起;不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设,和平就无从谈起;不 真正地从治、经济和会三方面 增强妇女权能,和平就无从谈起;不具备世俗 的心态,不维护多样性和多族裔性,和平就无从谈起;不把边缘化的群体包括进 来,和平就无从谈起;不创造就业机会,和平就无从谈起;政府没有 明 度 , 不 对公民负追究责任,不全面尊重法治,和平就无从谈起。
daccess-ods.un.org
that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice;
[...]
peace is impossible
[...] without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments [...]
to citizens
[...]
and a total respect for the rule of law.
daccess-ods.un.org
公众宣传局将在这些建议的基础上为大会 三 十 五届会议拟定一项具体的传播战略, 主要内容有:各部门在会前准备媒体 明 ; 会 议 期 间每天发布有关重大问题的“每日新 闻”总干事 与到访的国家领导人以及其他要人一起举行新闻发布会;在便利的新闻发布会 会场为部长们提供媒体方面的协助。
unesdoc.unesco.org
Based on these recommendations, a specific communication strategy will be elaborated by the Bureau of Public Information for the 35th session of the General Conference including, inter alia, the preparation by each Sector of media-friendly notes before the session, the issuing of a daily in-session “News of the day” on key issues, the holding of Press Conferences by the Director-General with visiting Heads of State and other personalities and the provision of media assistance to Ministers within convenient Press-conference premises.
unesdoc.unesco.org
会议的成果是,与会者商定设立一个利比亚问题 国际联络小组,该小组的任务是,第一,领导国际努 力并为其提总体政治方向 ,并为支持利比亚而与联 合国、非洲联盟、阿拉伯国家联盟、伊斯 会 议 组织 和欧盟密切协调;第二,为协调在利比亚问题上的国 际对策提供一个论坛;以及,三, 为 与利比亚各方 联络提供一个国际社会协调中心。
daccess-ods.un.org
As an outcome of the conference, participants agreed to establish an International Contact Group on Libya, which would,
[...]
first, provide
[...] leadership and overall political direction to the international effort, in close coordination with the United Nations, the African Union, the League of Arab States, the OIC and the European Union to support Libya; secondly, provide a forum for coordinating the international response on Libya; and thirdly, provide a focal [...]
point in the international
[...]
community for contact with the Libyan parties.
daccess-ods.un.org
明膠膜 緊緊封口以致沒有缺口讓手指觸及 三 文 治 , 也 屬於「預先包裝食物」。
cfs.gov.hk
Sandwich wrapped with transparent film tightly and securely with no gaps for tampering [...]
by finger also came under the definition of “Prepackaged Food”.
cfs.gov.hk
厄立特里亚外交部长发表了明,他 简要介绍了索 马里冲突持久解决办法应该基于的三个基本原则:首先,索马里冲突不可能有军 事解决方案,更多的武器、训练和军事攻势 会 加 剧 和延长冲突;第二,必须优 先考虑一个包容各方、不排除冲突任何一方的 治 进 程; 第 三 , 只 有索马里自有 和索马里驱动的进程才能保证该国的持久和平。
daccess-ods.un.org
The Minister for Foreign Affairs of
[...] Eritrea gave a statement in which he outlined three underlying principles on which a lasting settlement of the Somali conflict should be based: first, there could be no military solution to the Somalia conflict, and more arms, training and military offensives would only intensify and prolong the conflict; second, priority must be given to an inclusive political process that does not exclude any party to the conflict; and third, only a Somali-owned [...]
and Somali-driven
[...]
process could guarantee lasting peace in the country.
daccess-ods.un.org
强调民主的内容包括尊重所有人权和基本自由,特别是结社和和平会 自由 ,言论和见解自由,思想、良心、宗教或信仰自由,法律面前作为人的权 利,直接或通过自由选出的代表参与行使公共事务的权利,在有不同政党和组织 的多元制度下投票的权利,以及在以普遍和平等投票及无记名投票方式定期举行 的真正、自由和公正的选举中的被选举权,从而保障人民自由表达意愿,尊重治,三权分 立,司法独立,公共行政和决策 明 负 责 ,媒体自由、独立和多元 化
daccess-ods.un.org
Stresses that democracy includes respect for all human rights and fundamental freedoms, inter alia, freedom of association and of peaceful assembly, freedom of expression and opinion, freedom of thought, conscience, religion or belief, the right to be recognized everywhere as a person before the law and the right to take
[...]
part in the conduct of public affairs,
[...] directly or through freely chosen representatives, to vote in a pluralistic system of political parties and organizations and to be elected at genuine, periodic, free and fair elections by universal and equal suffrage and by secret ballot guaranteeing the free expression of the will of the people, as well as respect for the rule of law, the separation of powers, the independence of the judiciary, transparency and accountability in public administration and decision-making and free, independent and pluralistic media
daccess-ods.un.org
随行有一大批 中国高级官员,其中包括:外交部长杨洁篪,中共中央对外联络 部部长王家瑞,国家发展与改革委 会 主 任 张平,商务部部长陈 德铭,文化部部长蔡武,国务院研究室主任谢伏瞻,中国驻朝鲜 大使刘明,总理办 公室主任丘小雄,外交部副部长武大维及中 国人民解放军总治部副主任刘振起。
crisisgroup.org
He was accompanied by an exceptionally large delegation of Chinese senior officials, including: Foreign Minister Yang Jiechi, Chinese Communist Party International Department head Wang Jiarui, National Development and Reform Commission Minister Zhang Ping, Minister of Commerce Chen Deming,
[...]
Minister of Culture Cai
[...] Wu, Director of the research office of the State Council Xie Fuzhan, China’s ambassador to the DPRK Liu Xiaoming, premier’s office director Qui Xiaoxiong, Vice Minister for Foreign Affairs Wu Dawei and deputy director of the General Political Department of the Chinese [...]
People’s Liberation Army Liu Zhenqi.
crisisgroup.org
报告没有发现证据明国家安全部 总 统 、 总 理 或 其他 治 领 导人报告了在这两 处与中央情报局合作的目的和内容。
daccess-ods.un.org
The report also found that there was no evidence that
[...]
the SSD had
[...] informed the President, the Prime Minister or other political leaders of the purposes and [...]
contents of its cooperation
[...]
with the CIA regarding these two premises.
daccess-ods.un.org
总的说来,正如在按工作重点所作简要介绍中所示,在传播和信息计划之下开展的各项 活动所取得的成就明,总体而 言,在执行 31 C/5 的 18 个月中,在争取实现《2002--2007 年 中期战略》(31 C/4)为该计划确定三项主要战略目标方面取得了实质性进展,这些战略目 标是:(i) 鼓励思想的自由交流和普遍利用信息;(ii) 在传媒和世界信息网络中促进多元化和文 [...]
化多样性的表现形式;以及(iii) 提倡全民利用,尤其是在公有领域利用信息和传播技术。
unesdoc.unesco.org
All in all, as shown in the succinct presentation by main lines of action, the achievements of the various actions undertaken in the
[...]
communication and the
[...] information programme indicate that, in general, during the 18 months of implementing document 31 C/5, substantial progress has been made towards reaching the three principal strategic [...]
objectives which the
[...]
Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) assigns to the Programme: (i) promoting the free flow of ideas and universal access to information; (ii) promoting the expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information networks; and (iii) promoting access for all to information and communication technologies, especially in the public domain.
unesdoc.unesco.org
考察三个部分:治部分 包括与国家当局(其中有共和 总 统 和负责教科文组织各 主管领域的部长1 )会面; 与联合国国别工作队、各合作伙伴和民间社会代表磋商部分;技 术部分包括国家专家委员会的工作和教科文组织的工作以及在北部(马恩)和阿比让、大巴 萨姆及亚穆苏克罗的实地参观访问。
unesdoc.unesco.org
The mission was organized into three components: a political component comprising meetings with the national authorities, including the President of the Republic [...]
and the Ministers1
[...]
responsible for UNESCO’s fields of competence; a consultative component involving the United Nations Country Team, partners and civil society representatives; a technical component consisting of commission meetings between national and UNESCO experts and field visits to the North (Man), Abidjan, Grand Bassam and Yamoussoukro.
unesdoc.unesco.org
政策明三: 总部和 总部外办事处网络采用成本效益更高的方式履行行政和辅助职能,以 将资源集中用于与主要优先工作相关的计划和活动。
unesdoc.unesco.org
Policy Statement Three: Administrative and support functions both at Headquarters [...]
and the network of field offices are carried
[...]
out in a more cost-effective way, in order to dedicate resources to principal priority-related programmes and activities.
unesdoc.unesco.org
认可方案和协调委员会关于其报告第二章 C 节所载对治事务的深入评 价、三章 A 节所载联合国系统行政首长协调理 会总 审查 2009/10 年度报告以 及三章 B节所载联合国对非洲发展新伙伴关系的支助的结论和建议,并请秘书 长确保及时执行上述建议。
daccess-ods.un.org
Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and
[...]
Coordination on the
[...] in-depth evaluation of political affairs, contained in chapter II, section C, of its report; on the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for 2009/10, contained in chapter III, section A; [...]
and on United Nations
[...]
support for the New Partnership for Africa’s Development, contained in chapter III, section B; and requests the Secretary-General to ensure the timely implementation of the abovementioned recommendations.
daccess-ods.un.org
(q) 俄罗斯联邦指出,该国提出的建议没有全部被纳入结果文件,尤其是 涉及理事会工作计划,确保特别程序工作的 明 度 和 责任追究制度的必要性,以 及涉及到理会总体运 作的一些程序问题等方面的建议。
daccess-ods.un.org
(q) The Russian Federation pointed out that not all its suggestions had been included in the outcome document, particularly with regard to the Council’s
[...]
programme of work, the need
[...] to ensure transparency and accountability in the work of the special procedures, and some procedural aspects relating to the overall functioning [...]
of the Council.
daccess-ods.un.org
关于议事规则第 153 条和第 34/401 号决定第 13 段(d)(其中规定,对提案采 取行动之前至少应有 48 小时,以便秘书长能够就大会所审议的草案编制所涉方 案预算问题的明),总务委员会提请大会注意,在多数情况下,秘书长需要超 过 48 小时审查大会所审议提案的所涉方案预算问题。
daccess-ods.un.org
With regard to rule 153 of the rules of procedure and paragraph 13 (d) of decision 34/401, which requires a minimum period of 48 hours before action is taken on a proposal so as to allow the Secretary-General to prepare the programme budget implications of drafts before the General Assembly, the General Committee draws the attention of the Assembly to the fact that, in most cases, more than 48 hours are required for the Secretary-General to review the programme budget implications of proposals before the Assembly.
daccess-ods.un.org
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多,其很多做法就明 了 这 一点,例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中;无视国际法院的咨 询意见,持续修建种族主义隔离墙;违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议,对 加沙地带实行严密封锁;在西岸设置障碍和检查站; 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓,以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口;以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件,但通过全民投票或经 会三 分 之 二多数 通过则除外;以及由于时间关系,我们不能一一列举 的其他许多违法行为。
daccess-ods.un.org
Israel’s violations of international law, human rights law and international
[...]
humanitarian law have been
[...] increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; [...]
and many other
[...]
violations that time will not permit us to list.
daccess-ods.un.org
如咨询委会 所建议,应在所有关于各特别治任 务 的预算报告中明总部和各联合国国家队之间协调所产生的影响。
daccess-ods.un.org
As the Advisory Committee had recommended, the
[...] impact of such Headquarters and United Nations country team coordination should be reported in all budget submissions for [...]
special political missions.
daccess-ods.un.org
通过第一次非正式思考,得出三位 作 家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和治、经济、会和文 化方面的排斥现象以及(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。
unesdoc.unesco.org
Five major themes of
[...] convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social [...]
and cultural exclusion;
[...]
and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows.
unesdoc.unesco.org
一般,回会都是 紧跟着耗时一小时左右的午餐——匹萨 三明治 或 者便餐——举行。
infoq.com
Generally, retrospectives followed
[...] demonstrations of the week’s work and an hour-long shared lunch - sometimes pizza, sometimes a giant Subway sandwich, and sometimes a potluck feast featuring homemade chili [...]
with corn chips.
infoq.com
午餐时喝牛奶或三明治中加 入低脂的奶酪。
media.specialolympics.org
Try drinking milk at dinner or
[...] putting low fat cheese on your sandwich.
media.specialolympics.org
经修订的关于技术和职业教育的建议(2001)的出版,以及国际劳工组织以六种正式 语言出版的、在世界各地分发的关于技术培训的准则性文书,还有为帮助高层教育政策制定 者和决策者按照这些国际标准改革其 TVET 体制所举办的分地区研讨会(亚洲和东欧),所 有这一切都明会员国 实施经修订的关于技术和职业教育的建议(2001)的 治 承 诺
unesdoc.unesco.org
The political commitment of Member States to implement the Revised Recommendation concerning Technical and Vocational Education 2001 was secured through publishing this instrument together with the ILO normative instrument on vocational training in six official languages for wide dissemination, and organizing subregional seminars for high-level education policy-makers and decision-makers to assist them to reform their TVET systems in accordance with these international standards have been held (in Asia and Eastern Europe).
unesdoc.unesco.org
通过持续不断地为有关国际商定发展目标的审核工作做着重大贡献,编制计划与预算文 件(36 C/5),以及除其他具有永久重要性的事项外,在教科文组织 治 理 、 总 部 外 网络改 革、中东、文化间对话及气候变化问题上采取反省和共识--合作方式,执行局证实,教科文 组织作为 21 世纪的全球合作伙伴和各会积极转变的热诚倡导者的作用日益重要。
unesdoc.unesco.org
Through its continued substantive contribution to the review process concerning the internationally agreed development goals, the preparation of the 36 C/5 Programme and Budget document, and its reflexive, consensus-collaborative approach concerning, among other
[...]
matters of permanent importance, UNESCO governance, reform of the field network, Middle East, intercultural dialogue and climate change issues, the Board confirmed UNESCO’s increasingly valuable role as a global partner and serious initiator of positive change in societies in the twenty-first century.
[...]
unesdoc.unesco.org
会尤其注意到文件中有一段文字 明 , 总 干 事 充 分考虑了执行局在第 179 EX/34 号决定第 15(b)段中的要求,即“提出新的米奥利斯/邦万翻 修计划以及长期(多年)的维护计划,将工程按阶段、大楼和紧急程度分类”。
unesdoc.unesco.org
It took particular note of one paragraph in the document which stated that the Director-General had given due consideration to the request made to him by the Executive Board, in paragraph 15(b) of 179 EX/Decision 34, to “present an updated Renovation Plan for the Miollis/Bonvin site, as well as a long-term conservation plan (covering several years), dividing the works into phases, buildings and degree of urgency”.
unesdoc.unesco.org
首先,正如 3 月 7 日摩加迪沙内会议证实的那 样,行政部门已经批准并通过下列决定:第一,过渡 联邦政府的任期根据《宪章》将在 2011 年 8 月 20 日 正式结束;第二,议长和议员选举将在 2011 年 7 月 进行;三,总统选举将在 2011 年 8 月举行;第四, 需要给新政府充分的时间完成剩余的过渡任务,包括 批准宪法和建立选举委会;第 五,将根据行政部门 和安全部门目前的改革立即开始进行议会改革;第 六,新领导人将任命一个看守政府,以便建立永久国 家体制。
daccess-ods.un.org
First and foremost, as confirmed by the Cabinet meeting in Mogadishu on 7 March, the executive branch has approved and adopted the following: first, the formal end of the TFG term on 20 August 2011, in accordance with the Charter; secondly, the election of the Speaker and the deputies to be held in July 2011; thirdly, the election of the President to be held in August 2011; fourthly, the new Government should be given ample [...]
time to fulfil the remaining transitional
[...]
tasks, including the ratification of the constitution and the establishment of the election commission; fifthly, parliamentary reform to commence immediately in line with the ongoing reform of the executive branch and the security sector; and sixthly, a caretaker Government to be appointed by the new leadership to move the country to permanent statehood.
daccess-ods.un.org
委员会指出,拟议预总 额及委员会对拟议预算总体立 场只有在秘书长提交若干单独报告并由委员会 审议这些报告后会明确。
daccess-ods.un.org
The Committee notes that the overall proposed budget level, and its position on the proposals as a whole, will become apparent only after the submission by the Secretary-General of a number of separate reports and their consideration by the Committee.
daccess-ods.un.org
我要简要地重点三点:一,治进 程 和当地局 势;二,非洲联盟和非洲联盟驻索马里特派团(非索 特派团)的成就;最后,国际会以及 特别是欧洲联 盟(欧盟)的作用。
daccess-ods.un.org
I will focus briefly on three points: first, the political process and the situation on the ground; secondly, the achievements of the African Union and the African Union Mission in [...]
Somalia (AMISOM); and, finally,
[...]
the role of the international community and especially of the European Union (EU).
daccess-ods.un.org
这些前瞻性明会受到 风险和不确定性因素的影响,可能会导致实际结果与声明所述产生重大差异,这些风险和不确定性因素包括但不仅限于 三 频 无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。
tipschina.gov.cn
These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions [...]
will not function
[...]
as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time.
tipschina.gov.cn
紐約新開設的家庭娛樂中心─LIFE佔地兩萬九千平方英呎,設有三千平方英呎的大型電玩區、雷射槍戰區、迷你保齡球區、室內攀岩、兒童遊樂場、派對空間、及LIFE
[...] Café,提供兒童喜歡吃的披薩、雞塊、沙拉、素食餐點、及給成人的義式P an i n i 三明治。
taiwanslot.com.tw
LIFE: The Place to Be has opened in Ardsley, N.Y.  The 29,000-square-foot FEC and event center features a 3,000-square-foot arcade, laser tag arena, mini bowling alleys, a climbing wall, soft-play area, party rooms, and the Life Café, which serves
[...]
kid-friendly foods like pizza and chicken nuggets, along with salads, veggie
[...] sliders, and Panini sandwiches for adults.
taiwanslot.com.tw
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 8:22:30