| 单词 | 总价值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 总价值 noun —total value nSee also:总值—total value 总值 n—aggregate value n 价值 n—Value n • value n • meaning n • significance n • merit n
|
自 2004 年 6 月（开始推广财务管 理模块）至 2004 年 11 [...] 月，使用财务管理模块的办事处的暂记账 户 总价值 减 少了 64.4%，未 结算款项的数量减少了 [...]65.8%。 unesdoc.unesco.org | From June 2004 (beginning of the FI rollout) to [...] November 2004, the total value of suspense accounts [...]for the offices using FI decreased [...]by 64.4% and the number of open items by 65.8%. unesdoc.unesco.org |
中国海洋石油总公司最初报价为每 股 67 美元现金，总价值约达 185 亿美元，比雪佛龙的 报价高了 [...] 15 亿美元。 crisisgroup.org | CNOOC initially offered $67 in cash [...] per share, a total value of approximately [...]$18.5 billion, $1.5 billion higher than Chevron’s bid. crisisgroup.org |
行预咨委会进一步询问后获悉，为减少延误一些措施已落实到位，其中包括 高级管理人员与政府主管部门接触；对达尔富尔混合行动采购和合同管理科进行 重组，以着重：(a) 建立均衡的管理架构，(b) 促进授权和增强权能，(c) 通过 任务合理化来避免工作重复，(d) 促进提高服务效率和质量，(e) 便利与客户、 供应商和联合国总部各办公部门进行单点联系，(f) [...] 促进达尔富尔混合行动所接 收产品的标准的一致性，(g) [...] 向被忽视的领域提供资源；充分利用系统合同，并 指出，例如，2011/12 年度，总价值 3.558 亿美元的采购中，超过 70%(2.495 亿 [...] 美元)违反了国际一级和地方一级的系统合同。 daccess-ods.un.org | Upon further enquiry, the Advisory Committee was informed about measures that had been put in place to mitigate the delays, which included senior management engagement with Government authorities; the reorganization of the UNAMID Procurement and Contracts Management Service to focus on: (a) establishing a balanced management structure, (b) facilitating delegation and empowerment, (c) avoiding duplication of effort by rationalization of tasks, (d) facilitating higher productivity and quality of service, (e) facilitating single-point-of-contact with clients, suppliers and offices at United Nations Headquarters, (f) facilitating consistency of the standard of products received by UNAMID, and (g) providing resources for neglected areas; taking full advantage of systems contracts, indicating, for example, that in the 2011/12 [...] period over 70 per cent ($249.5 [...] million) of the total procurement value of $355.8 million [...]was against systems contracts at [...]both the international and local levels. daccess-ods.un.org |
世界水产养殖产量在2010年再次创出新高，达到 6000万吨（不包括水生植物及非食用产品） ， 总价值 估 计 为1190亿美元。 fao.org | World aquaculture production attained another all-time high in 2010, [...] at 60 million tonnes (excluding aquatic plants and non-food products), with [...] an estimated total value of US$119 billion. fao.org |
(d) 物品和服务的采购：对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及：投标具体规定 和截止日期不明确，未能解释从单一来源进行采购选择的理由，事先未按照权限 [...] 对交付品进行评价就发出最终付款，未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 支付超出规定核准限值的款额；常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人 [...] 员；缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订 单 总价值 不 超出建议限额；将采购 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。 daccess-ods.un.org | (d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff for regular programme [...] activities; lack of monitoring mechanisms to [...] ensure that the total value of orders actually [...]placed under long term agreements [...]was within recommended limits; and delegation of procurement responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity. daccess-ods.un.org |
请执行委员会注意到德国 2012－2014 三年期业务计划的总价值在德 国双边活动的 分配款范围之内。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to [...] note that the total value of the German [...]business plan for the 2012-2014 triennium is [...]within Germany’s allocation for bilateral activities. multilateralfund.org |
考虑到其交易的总价值和 数 量极高，并且已经有了自己的会计系统（SICOF）这一事实，2004 [...] 年初决定首先是集中精 力改善 SICOF 与 FABS 的接口，加快这两个系统之间的数据转移， 而不是替换整个 SICOF 系统，因为这是一个既耗时而又耗资的过程。 unesdoc.unesco.org | Considering the [...] extremely high total volume and number [...]of its transactions, as well as the fact that UBO already had an [...]accounting system of its own (SICOF), it was decided in early 2004 to focus, as a first step, on improving the interface between SICOF and FABS, which would allow to accelerate the transfer of data between the two systems, without going through the time-consuming and costly process of replacing SICOF altogether. unesdoc.unesco.org |
合同载有一则罚款条款，据此每延迟一天付 款，买方须支付合同价值的 0.1%，最高为合同总价值的 10%。 daccess-ods.un.org | The contract contained a penalty clause according to which the buyer had to pay 0.1 [...] per cent of the contractual value for each day of delay in payment with a cap at 10 [...] per cent of the total contract value. daccess-ods.un.org |
定量分析结果显示：(a) 从 2006 年至 2010 年，联合方案组合的 计划总价值为 4.63 亿美元，在签订这些方案时到位的资金总数为 2.74 亿美元； (b) 联合国有 24 个实体至少参加了一个关于性别平等的联合方案。人口基金、 [...] 开发署、妇发基金和儿基会各参加了 60 多个关于性别平等的联合方案；(c) 非 洲的性别平等联合方案数量最多，在方案组合所计划的资金总额中占 [...] 55%；(d) 将 消除暴力侵害妇女行为作为专题内容的联合方案数量最多。 daccess-ods.un.org | Quantitative findings indicated [...] that (a) from 2006 to [...] 2010, the total planned value of the joint programmes portfolio was $463 million and the total funded value at the time [...]of signing of the programmes [...]was $274 million; (b) 24 different United Nations entities had participated in at least one joint programme on gender equality, with UNFPA, UNDP, UNIFEM and UNICEF participating in over 60 joint programmes on gender equality each; (c) Africa accounted for the greatest number of joint programmes on gender equality and 55 per cent of the total planned financial value of the portfolio; (d) eliminating violence against women was the largest thematic area in terms of number of joint programmes. daccess-ods.un.org |
房地产的总价值 将估 计的土地价值加上折旧后的楼宇重置或重建成本得到房地产 的 总价 值。 remminternational.com | This analysis is an essential step in the determination of market value because it establishes a framework for the proper selection [...] of comparable properties. remminternational.com |
行政当 局进一步指出，虽然审计委员会指出“事后审查个案”在数目和美元价值上都增 加了 48%，但实际案件数只占总部合同委员会审查的总案件数的 15%，价值只占 总价值的 6.4%。 daccess-ods.un.org | The Administration further notes that, although the Board indicated an increase of 48 per cent in both the number and dollar value of ex post facto cases, the actual number of cases is only 15 per cent of the total number of [...] cases reviewed by the [...] Headquarters Committee on Contracts, and the value is only 6.4 per cent of the total value reviewed. daccess-ods.un.org |
政府钻石办公室负责下游出口的部门(负责对各批货物进行估值和计算特许 费)继续开展工作，在 2012 年 1 月 1 日至 3 月 30 [...] 日期间评估并核证了价值 9 945.04 克拉的出口产品，总价值 3 963 807.51 美元。 daccess-ods.un.org | The downstream export component (which values shipments and calculates royalties) at the Government Diamond Office continues to function, and, [...] from 1 January to 30 March 2012, appraised and certified 9,945.04 carats for [...] export, with a total value of $3,963,807.51. daccess-ods.un.org |
在有任择条款的采购中，估计价值 是包括任择采购在内的采购的最大估 计 总价值。 daccess-ods.un.org | In procurement with option clauses, the [...] estimated value is the estimated maximum total value of the procurement, [...]including optional purchases. daccess-ods.un.org |
该合同是在防护核警报决议 (SNAR) 项目下给予的，总价值预 计为 850 万美元。 safeviewinc.com | The contract, which was awarded under the Shielded Nuclear Alarm Resolution (SNAR) [...] program, has a total value estimated at $8.5 [...]million. safeviewinc.com |
在乌干达，粮 [...] 食计划署支助了仓单系统，通过该系统，农民可以用一种仓单系统使用经认证的 仓库网络、享受良好的储存条件，并获得相当于其交存商 品 总价值 60-70%的现金。 daccess-ods.un.org | In Uganda, WFP supported the warehouse receipts system through which farmers could access a network of certified warehouses, adequate storage conditions and cash using a [...] receipt system in which they received cash equivalent to 60-70 [...] per cent of the total value of the commodities [...]deposited. daccess-ods.un.org |
Forrester 研究报告预测，2016年中国的电子商务零售市 场 总价值 将 达 到3560亿美元。 hybris.com | Forrester Research [...] estimates that the total value of the ecommerce [...]retail market in China will grow to US$356 billion in 2016. hybris.com |
股票差价合约 (CFD) 是一种杠杆产品，这意味着交易者只须支付交 易 总价值 的 部 分金额。 activtrades.cn | Equity CFDs are a leveraged product, which means that the trader is required to pay only a [...] fraction of the overall value of the transaction. activtrades.co.uk |
在没有出现，总价值在到 达我们的设施支付费用将由您的信用卡. instantworldbooking.com | In case of no show, the total value payable upon arrival [...] to our facility will be charged to your credit card. instantworldbooking.com |
应当指出，根据这一方案，在任何备选办法下，三年期内所有执行机 构收到的行政费用总价值差额将在 140 万美元的范围内（从 1,430 万美元到 1,570 万美 元）。 multilateralfund.org | It should be noted that under this scenario, the total value of administrative costs to all of the implementing agencies would be within a range of US $1.4 million (from US $14.3 to US $15.7 million) for the triennium under any of the options. multilateralfund.org |
据有些 观察家计算，2000 年至 [...] 2003 年期间，发达国家住房财产总价值估 计 增加了约 20 万亿美元(总 值超过 [...]60 亿万美元)。 daccess-ods.un.org | Some observers [...] calculate that the total value of residential [...]property in developed economies increased by an estimated $20 [...]trillion (to over $60 trillion) between 2000 and 2003. daccess-ods.un.org |
虽然后者并不属于联合国志愿人员组织经手的现金捐款，但也纳 入概算，以显示联合国志愿人员组织活动的财 务 总价值。 daccess-ods.un.org | Although the latter does not represent cash [...] contributions flowing through UNV, it is incorporated in the overview [...] to present the total financial value of UNV activities. daccess-ods.un.org |
a- 从受税之有收入起, 四年免收收入营业税及在免税总 价值不超过工艺革新投资总经费之条件下给于减免接 着九年税收的百分之五十。 nistpass.gov.vn | a/ Exemption from enterprise income tax for four years from the time taxable incomes are generated and a 50% reduction of payable tax amounts for nine subsequent years, with the total exempted tax amount not exceeding the total fund invested in technological renewal nistpass.gov.vn |
在化学品管理领域，开发署当前正在执行 352 个 项目，总价值接近 1.83 亿美元。 daccess-ods.un.org | UNDP is currently implementing 352 projects in the area of [...] chemicals management valued at almost $183 [...]million. daccess-ods.un.org |
客人在离开澳大利亚之前30日内于同一商店购买的货 物 总价值 超 过 300澳元，可申请退税。 shangri-la.com | This tax is refundable to visitors with purchases in excess of AUD 300 per store made within 30 days before [...] departing Australia. shangri-la.com |
以对通货膨胀作出调整后的新元表示的新西兰人均可获得的商品和服 务总 价值也称为实际国民人均可支配收入。 daccess-ods.un.org | The total value of goods and services available to New Zealanders, expressed in inflation-adjusted dollars, per head of population, is also known as real gross national disposable income (RGNDI) per person. daccess-ods.un.org |
虽然这些收入显示了过去两年的重大改善， 但 总价值 仍 然 远低于利比里亚政 府减贫战略确定的伐木业预期收入，该战略预计 [...] 2008-2009 财年收入为 2 400 万 美元，2009-2010 财年 3 600 万美元。 daccess-ods.un.org | While these revenues represent a [...] significant improvement over the past [...] two years, the total values remain well below [...]the revenue projections from the logging [...]sector identified in the Government of Liberia’s poverty reduction strategy, which projected revenue of $24 million for the 2008-2009 fiscal year and $36 million for the 2009-2010 fiscal year. daccess-ods.un.org |
对属于鼓励转交工艺名目之工艺, 企业投资工艺更新, 189 在免税总价值不超过工艺更新总投资经费之百分之五 十的条件下给于免收四年的收入税。 nistpass.gov.vn | Enterprises that invest in technological renewal and receive technologies on the list of those encouraged for transfer are entitled to enterprise income tax exemption for four years with the total exempted tax amount not exceeding 50% of the total fund invested in technological renewal. nistpass.gov.vn |
在加盟AEA之前，戴先生供职于瑞士信贷第一波士顿并购部，曾为多家工业、化学和制药业客户提供咨询，其中包括拜耳、必和必拓、格雷斯、Tomkins、 Rhone-Poulenc Rorer和美国必能宝公司的七项交易， 总价值 超 过 35亿美元 。 aeainvestors.com | Prior to joining AEA, Mr. Dalvie was a member of the mergers and acquisitions group of Credit Suisse First Boston where he was involved in advising industrial, chemical and pharmaceutical clients such as Bayer, Broken Hill Proprietary, W.R. [...] Grace, Tomkins, Rhone-Poulenc Rorer and Pitney Bowes on seven [...] transactions with an aggregate value of over $3.5 billion. aeainvestors.com |
总价值约为 1.4 亿美元，项目厅帮助其合作伙伴取得了一系列成果：2011 [...] 年在西撒哈拉清理出 700 多万平方米的土地，意味着比去年在联合国支持的干预 行动下清理出的土地数量增加了 242%。 daccess-ods.un.org | For a total value of approximately [...] $140 million, UNOPS helped its partners deliver a range of results: in Western Sahara [...]more than seven million square metres of land was released in 2011, marking a 242 per cent increase over the amount released in United Nations-supported interventions the previous year. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。