单词 | 怪声怪气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 怪声怪气 —affected manner of speakingstrange voiceSee also:声气 n—voice n • tone n 怪气—weird (temperament)
|
尽管作了努力,但气候变化 及其影响,比如冰湖溃决洪水、气候 模 式 怪 异 以及虫媒传染病增多,仍威胁着其 人民的最基本人权。 daccess-ods.un.org | Despite its efforts, climate change and [...] its impacts such as Glacial Lake [...] Outburst Floods, erratic weather patterns, and rising [...]cases of vector borne diseases endanger [...]the most basic human rights of its people. daccess-ods.un.org |
当产品出现烟气 , 奇怪的味道或者声音时 , 请马上关掉 电源并采取以下措施。 bixolon.com | Power off and take following actions immediately in [...] case of the product producing smoke, or strange smell or sound. bixolon.com |
和你的朋友一起摇滚,给爱人奉上一首浪漫歌曲,将 古 怪 的 声 音 发 给同事,数不清的选择将给你的对话带来无限乐趣。 tunesup-for-sk...n.uptodown.com | You can Rck with your friends or send a romantic song to your honey, send funny sound to your colleagues, hundreds of ideas which will make your conversation more and more interestng. tunesup-for-sk...n.uptodown.com |
此时提出这一具体声称非常奇怪,令人 怀疑其动机。 daccess-ods.un.org | Bringing this specific claim at this time is bizarre, and casts doubts as to their motives. daccess-ods.un.org |
这些压力不仅破坏了警察的士气和声 誉 , 而且还削 弱了公众对法治的信任。 daccess-ods.un.org | These pressures not only undermine police morale and credibility, but also further erode public confidence in the rule of law. daccess-ods.un.org |
若硬盘开始发出怪怪的响声(例如,在操作中 发出特别响的滴答声或研磨声),这说明硬盘功能即将出问题。 seagate.com | If your hard drive [...] has started making strange noises (for example, [...]it starts making quite loud clicking or grinding noises [...]during operation), such noises may mean that the hard drive is failing. seagate.com |
他遇到了一个怪脾气的老 大猩猩,他在第一个男孩保持遥远,但泰山发现,这个老猩猩居然是Zugor,使用空心树,的扩音器放大他 的 声 音 和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers that this old gorilla actually is the Zugor, who uses hollow trees as megaphones to amplify [...] his voice and pretend to [...]be a monster to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
若机器出现烟雾,闻起来像是东西着火,或者有 奇 怪声 音 , 请立刻断开所有电源,并联络经销商 [...] 以寻求建议。 eizo.com | If the unit begins to emit smoke, smells like something is [...] burning, or makes strange noises, disconnect [...]all power connections immediately and [...]contact your dealer for advice. eizo.com |
如果扫描仪出现不寻常热烫、有奇怪 的 气 味 、 冒烟或发出不熟悉的噪音,请勿使用。 graphics.kodak.com | Do not use the scanner if it becomes [...] inordinately hot, has a strange odor, emits smoke, [...]or makes unfamiliar noises. graphics.kodak.com |
因此,Dolby [...] Volume 既能维持一致的音量级别, 同时又能保留原始混音的动态变化,包括安静时和衰减 时的声音,不会产生抽气和呼吸等噪 声。 analog.com | As a result, Dolby Volume keeps the volume level consistent, while preserving [...] all the dynamics of the original mix, including [...] quiet and decaying sounds, without artifacts like pumping and breathing. analog.com |
声明为解决气候变 化问题而采取的真正行动,例如对森林和湿地等其他重要 [...] 的生态系统实行可持续环保管理的倡议;提高能效和开发新能源和可再生能源、 改造运输系统;科技创新,这些行动可以持续的唯一条件是以对社会和环境负责 的方式加以落实,同时尊重各民族和社区的一切权利。 daccess-ods.un.org | Assert that true actions to tackle the problems [...] derived from climate change – such [...]as sustainable environmental management initiatives [...]for forests and other key ecosystems, such as wetlands; energy efficiency and the development of new and renewable energy sources; the transformation of transport systems; and scientific and technological innovation – can only be sustainable if they are implemented in a socially and environmentally responsible manner, respecting all rights of peoples and communities. daccess-ods.un.org |
英国的这种单方面行为迫使阿根廷政府自 2005 年 12 [...] 月中断了南大西洋渔业 委员会会议,并于 2007 年 3 月终止了《油气问题联合声明》。 daccess-ods.un.org | As a result of those unilateral British acts, the Argentine Government suspended the meetings of the [...] South Atlantic Fisheries Commission from December 2005 and denounced the Joint [...] Declaration on Hydrocarbons in March 2007. daccess-ods.un.org |
另外,Coupe车型能带来比四门轿车更强烈的速度感与操控感,驾驶者很容易便会迷恋在 排 气声 浪 的 呼啸声、传递自底盘的路面信息中。 vantageshanghai.com | Also, with the Coupe’s ability to bring a stronger feeling of speed and [...] maneuverability, drivers will easily fall in love [...] with the roaring sound of the engine [...]and the feeling of the road communicated through the framework. vantageshanghai.com |
数十年来,本机构对巴勒斯坦人的几乎每一 个怪 念头都随声附和,而不管它如何违背事实,如何适得 其反。 daccess-ods.un.org | For decades, this body has rubber-stamped nearly every Palestinian whim, no matter how counterfactual or counterproductive. daccess-ods.un.org |
不正确的设置不会引起 E-12 警报,但是正确的设置有助于防止电 气 噪 声引 起 E-12。 graco.com | An incorrect setting will not cause E-12 alarms, but a correct setting will help [...] prevent E-12 caused by electrical noise. graco.com |
BZ 7229型应用软件是2270型手持式分析仪的双通道测量应用程序,它能够同时测量声源室和接收室的 空 气声 或 者 内部和外部的外墙 空 气声 测 量 ,大大节省了您的时间。 bksv.cn | Application software Type BZ 7229 is the dual channel measurement application for the 2270 hand-held analyzer and offers a time saving benefit in being able to measure in the source and receiving rooms simultaneously for airborne tests or outside and inside for facade measurements. bksv.ru |
目前,Brüel & Kjær 的系统在全球包括哥本哈根在内的超过 250 多个机场监测噪声;为哈雷摩托车等机动车辆提供帮助以设计悦耳的 排 气声 音 ; 设计静音电动车辆的外部声音,为包括法拉利在内的几乎全部的汽车制造商提供帮助,并负责伦敦黑色出租车的行驶质量。 bksv.cn | Brüel & [...] Kjær’s systems now monitor noise at over 250 world airports including Copenhagen’s, they help design the pleasing exhaust notes of vehicles [...]like Harley Davidson motorbikes, [...]and design the external sound of quiet electric vehicles. bksv.com |
你能听到的就是狗的喘气声音, 还有牠们高速奔跑时的嗖嗖声。 visitfinland.com | All you can hear is the panting of the dogs and the swish of the runners. visitfinland.com |
胆小懦弱的人可能在挑战来临的时候退缩,但Young Knives从来没有因为他们那种古怪的气 质 而阻碍成功的脚步。 spli-t.com | Lesser men may have balked at the challenge, [...] but Young Knives have never been ones to let their innate geekiness hinder their success. spli-t.com |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ,并指 出,以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议,所以它也将无视大量的普遍定期审议建议,特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议,这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认,是亚美尼亚发动了战 争,攻击并占领阿塞拜疆领土,包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 区,开展大规模的种族清洗,在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行,在被占领的 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体; 奇 怪 的 是 ,亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 自决权,是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate separatist entity on the captured Azerbaijani territory, it is curious that Armenian propaganda continues to qualify the aggression against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
匿名信V2 则完全改变了匿名信V1中的语气,声 称 “我们并未表示任何与该报告相关的独立人员,其明知却故意做出不适当的举止。 tipschina.gov.cn | The Anonymous Letter V2 completely alters the tone of the Anonymous Letter V1 and states "we do not suggest that any independent person associated with that report has knowingly acted in an inappropriate manner". tipschina.gov.cn |
由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫,而我亦敬重他為㆒個 表現出色,但有點古怪的銀 行家(眾笑) ― 他的才幹毋庸置疑,本身亦具有成為 部長的潛質 ― 我會支持有關建議,即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門 會議,在自然的情況㆘,大家暢所欲言,事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏 消息的事情。 legco.gov.hk | Since Mr Vincent CHENG wants a better connection and since I respect him as a brilliant and eccentric banker (Laughter), a man of undoubted talent and a potential minister himself, I can support the proposal to have a monthly closed-door meeting between all of the Executive Council and all of the Legislative Council, no holds barred and no subsequent complaints or misunderstandings or misrepresentations or leaking, which is a natural phenomenon. legco.gov.hk |
鉴于这种事件,无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增,也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出:“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式,即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所,被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑,那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来睁大眼睛看着我,显然他也听到了 粗 气声 , 我 一摆手示意他不要出声,然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子(我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的),没想到的是,张宁在我的上坡,而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了,张宁一看到我向下的手势(因当时我在他的下方,手势在他看来就是向下了)撒腿就往上下跑……,我其实也很害怕,一看到他向下跑又不敢大声喊他,没办法也就急速向下蹽了起来,顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了,那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up [...] at me eyes wide open, [...] apparently he heard the sound of coarse, I waved a sign to him to [...]be silent, and then gesture to [...]tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals said the blind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。