| 单词 | 怨偶 | ||||||||||||||||
| 释义 | 怨偶 —an unhappy couple (formal writing)See also:怨 v—blame v 怨 pl—resentments pl 偶—accidental • mate 偶 n —pair n
|
还有许多复员人员因“解决个人恩怨 ” 或 拒绝加入这些团体而成为受害 人。 daccess-ods.un.org | There are also a number of demobilized persons among victims, due to a [...] “settling of personal scores” or for refusing [...]to join these groups. daccess-ods.un.org |
(d) 警務人員的配偶或受 供養人士若在某項娛樂事業方面 持有或取得權益，必須立即向警務處助理處長( [...] 人事) 將此項權益以書面申報。 legco.gov.hk | (d) A Police officer whose spouse or dependant has [...] or acquires an interest in the entertainment business shall declare such [...]interest in writing to the Assistant Commissioner of Police (Personnel). legco.gov.hk |
學校對打架、傷人、毆鬥及一切因仇 怨而 產 生之暴力行為抱零容忍的態度，絕不姑息。 sfusd.edu | The school has a zero tolerance policy for fighting, assault, battery, and hate violence. sfusd.edu |
女人还抱怨说， 监狱当局没有向她们提 供足够的清洁用品来保持监舍清洁，尤其是木材燃烧产生大量黑烟和灰尘。 daccess-ods.un.org | Women also complained that the prison [...] authorities did not provide them with sufficient cleaning products to keep their quarters [...]clean, especially as the wood burners produced large amounts of black smoke and dust. daccess-ods.un.org |
不过，根据南科尔多凡州 El Buram [...] 地区专员提供的情况，当 地社区日益抱怨苏丹 武装部队士兵对妇女和少女的性暴力和骚扰，联合国尚未能 [...]核实这一情况。 daccess-ods.un.org | However, according to the Commissioner of El Buram [...] locality in South Kordofan State, the local [...] communities are complaining increasingly [...]about sexual violence and the harassment [...]of women and young girls by Sudanese Armed Forces soldiers; the United Nations has not been able to verify this information. daccess-ods.un.org |
24 除上述所披露者外，本公司或其任何附屬公司於截至二零零二年六月三十日止六個月期間內概無 訂立任何安排，使本公司董事或行政總裁可藉購入本公司或任何其他公司之股份或債務證券（包 [...] 括債券）而獲益、而期內各董事、行政總裁、其 配 偶 或 十 八歲以下之子女概無擁有任何認購本公 司證券之權利，亦未曾行使任何此等權利。 wingtaiproperties.com | Save as disclosed above, at no time during the six months ended 30 June 2002 was the Company or any of its subsidiaries a party to any arrangements to enable the directors or the chief executive of the Company to acquire benefits by means of acquisition of shares in, or debt securities (including debentures) of, the Company or any other body [...] corporate and none of the directors, the chief [...] executive, their spouses or children under [...]the age of 18, had any rights to subscribe [...]for securities of the Company, or had exercised any such rights during the period. wingtaiproperties.com |
原則上支持小組委員會的建議的機構有︰香港大律師公 [...] 會、香港律師會的刑事法及刑事訴訟程序委員會、香港青年法律工作者協 [...] 會、香港女律師協會、律政司的刑事檢控科和民事法律科、香港警務處、 保安局、社會福利署、防止虐待配偶 工 作小組、申訴專員公署、香港家庭 [...] 福利會、和諧之家、Safetalk 家庭暴力受害者支援小組、香港社會服務聯會 的會員機構、香港各界婦女聯合協進會、維多利亞祟德社、新婦女協進會、 [...]反性騷擾陣線和嶺南學院。 legco.gov.hk | The following organisations support the proposals of the sub-committee in principle: the Hong Kong Bar Association, the Criminal Law and Procedure Committee of the Law Society of Hong Kong, the Hong Kong Young Legal Professionals Association, the Hong Kong Federation of Women Lawyers, the Prosecutions Division and the Civil Division of the Department of Justice, the Hong Kong Police Force, Security Bureau, [...] Social Welfare Department, the Working [...] Group on Battered Spouses, the Office of [...]the Ombudsman, Hong Kong Family Welfare Society, [...]Harmony House, Safetalk Domestic Violence Support Group, the member agencies of the Hong Kong Council of Social Service, the Hong Kong Federation of Women, Zonta Club of Victoria, Association for the Advancement of Feminism, Anti-Sexual Harassment Alliance, and Lingnan College. legco.gov.hk |
缅甸必须 处理这一苦果：除了在多年种族冲突后锻造持久和 平以及恢复瘫痪的国家经济以外，缅甸还必须就族 [...] 群暴力冲突达成让步，并解决因过去 的 怨 怼 和 现在 的不满而日益紧张的社会局势。 crisisgroup.org | The country must deal with a bitter legacy: in addition to forging a sustainable peace after decades of ethnic conflict and rebuilding a dysfunctional economy, it [...] must come to terms with intercommunal violence and address rising social [...] tensions over grievances both past [...]and present. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。