| 单词 | 性行为 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性行为 noun —sexuality nsexual intercourse n性行为 —sexual behaviorExamples:强迫性性行为—sexual obsession 婚前性行为—pre-marital sex See also:性行—sexual activity 行为 n—violence n • act n • activity n • action n • gestion n
|
也可以就构成行政违 约的种族歧视行为，向平等和反歧视委员会提出申诉，根据刑法，歧 视 性行为或 做法也构成犯罪。 daccess-ods.un.org | It was also possible to file a complaint for acts of racial discrimination constituting administrative infractions before the Commission for Equality [...] and against Discrimination, and a [...] discriminatory act or practice could also constitute a crime, according to criminal law. daccess-ods.un.org |
该报告反驳了加拿大宣称布隆迪监狱中酷刑并不是蓄 意 性行为 的论 点。 daccess-ods.un.org | This report contradicts Canada’s allegations that [...] torture is not a systemic practice in Burundian [...]prisons. daccess-ods.un.org |
与滥交的男性有密切 [...] 伙伴关系的妇女，或者那些其丈夫有婚 外 性行为 的 妇 女，感染这一病毒的 概率是平均数字的 [...]7 倍。 daccess-ods.un.org | Women in intimate partner relationships with men who were abusive or [...] whose husbands had sexual relationships outside [...]of the marriage were seven times more likely to become infected. daccess-ods.un.org |
国际组织的非持续性行为违反 一项国际义务时，该行为发生的时刻即为 违反义务行为发生的时刻，即使该行为的影响继续存在。 daccess-ods.un.org | The breach of an international obligation by an act [...] of an international organization not having [...] a continuing character occurs at the [...]moment when the act is performed, even if its effects continue. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，没有规定同意性行为 的正 式最低年龄。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that [...] there is no formal age of sexual consent. daccess-ods.un.org |
这些建 议 包括需要 ： (a) 充分履 行《承诺宣言》与《政治宣 言》，其中包括到 2010 年普及艾滋病毒的预防、治疗、护理和支助服务； (b) 确 保 制 止对妇女和女童歧视和暴 力的法律保护，结束 将 性 服 务工作 、 男男性行为、 变性者和 使用毒品的人定为刑事犯罪；(c) 废除现有的法律， 禁止通过法律将艾滋 病毒的传播和感染定为刑事罪行的一切行动；(d) 废除歧视妇女和女童的法律，并 废除助长侵 犯妇女和女童人权的法律；(e) 接纳艾滋病毒携带者、性工作者、毒品 使用者、男男性行为者和变性者等关 键人群参与政策 和方案的设置和执行；(f) 制 定 纠 正 侵 犯 人权行为的机制 。 daccess-ods.un.org | They include the need to: (a) fully implement the Declaration of Commitment and the Political Declaration, including reaching universal access to HIV prevention, treatment, care and support by 2010, as adopted by the General Assembly; (b) ensure legal protection against discrimination and violence against women and girls, and decriminalizing sex work, men who have sex with men, transgender people and people who use drugs; (c) repeal existing legislation and halt any efforts to pass legislation criminalizing HIV transmission and exposure; (d) abolish laws that discriminate against women and girls, or laws that contribute to human rights violations against women and girls; (e) involve key populations such as people living with HIV, sex workers, people who use drugs, men who have sex with men and transgender people in policy and programme design and implementation; and (f) develop mechanisms for the redress of human rights violations. daccess-ods.un.org |
全面的性行为教育 ：从人权角度向青年提 供 性行为 、 性 健 康和生殖健康及 权利、两性平等以及如何积极而负责地处 理 性行为 方 面 的综合教育。 daccess-ods.un.org | Comprehensive sexuality education: provide young people with comprehensive education from a human rights-based perspective on human sexuality, sexual and reproductive health and [...] rights, gender equality and on how to deal positively and responsibly with their sexuality. daccess-ods.un.org |
挪威旨在进一步将实现千年发展目标 4 和 5 [...] 的努力与赋予妇女权利(千年发 展目标 3)和控制自己身体和性行为的权利的努力结合在一起。 daccess-ods.un.org | Norway aims to further integrate efforts to achieve Millennium Development Goals 4 [...] and 5 with women’s empowerment (Millennium Development Goal 3) and their right to [...] control their own bodies and sexuality. daccess-ods.un.org |
这不 仅适用于教育，也适用于儿童发展的所有方面，包括 重要的性行为领域。 daccess-ods.un.org | That applied not only to education but to all aspects of children’s development, including the [...] important area of human sexuality. daccess-ods.un.org |
我们寻求在相互尊重和不干涉各国内政的基础 上建立双边和多边关系，我们认为和平手段是解决国 际冲突、制止恐怖主义和一切形式的暴力、尊重人权 和基本自由、在建设性行为体和其它国家参与下促进 国际和平与安全的唯一办法。 daccess-ods.un.org | We seek to establish bilateral and multilateral relations on the basis of mutual respect and non-interference in the internal affairs of States in the belief that peaceful means are the only way to solve international conflicts, to put an end to terrorism and violence in all its forms, to respect human rights and fundamental freedoms, and to promote international peace and security, with the participation of constructive actors and other States. daccess-ods.un.org |
此外，一 [...] 些代表团正在制订相关政策和准则，推动在男 男 性行为 者 中 开展更有 效的艾滋病毒预防、治疗和护理工作。 daccess-ods.un.org | Furthermore, several delegations were in the process of [...] developing policies and guidelines to promote effective HIV prevention, treatment and [...] care among men who have sex with men. daccess-ods.un.org |
在公报中，秘书长界定何为“性剥削”和“性虐待”（第 [...] 1条）；规定，从事界定的这些行为即为行为严重失检，依《工作人员条例》，即 [...] 有理由对之进行包括立即开除在内的惩处（第 3.2(a)条）；禁止与儿童发生性行 为（儿童指年龄不到 18 岁者）（第 [...] 3.2(b)条）；禁止以金钱、就业、货物、服务 或援助进行性交易（第 3.2(c)条）；不许可工作人员与接受援助者发生暧昧关系 [...]（第 3.2(d)条）；规定工作人员有义务在担心或怀疑有违反这些规定的行为时进 行汇报（第 3.2(e)条）；规定主管有义务支持和建立各种制度，以促成一个没有 性剥削和性虐待的环境（第 3.2(f)条）。 pseataskforce.org | In the bulletin, the Secretary -General defines “sexual exploitation” and “sexual abuse” (sect. 1); provides that engaging in those defined acts is serious misconduct which, under the Staff Regulations, constitutes grounds for disciplinary measures, including summary [...] dismissal (sect. 3.2 [...] (a)); prohibits sexual activity with children [...](defined as persons under the age of 18 years) (sect. 3.2 (b)); prohibits [...]the exchange of money, employment, goods, services or assistance for sex (sect. 3.2 (c)); discourages relationships between s taff and recipients of assistance (sect. 3.2 (d)); obligates staff to report concerns or suspicions regarding violations of the provisions of the bulletin (sect. 3.2 (e)); and obligates managers to support and develop systems that create an environment fre e of sexual exploitation and abuse (sect. 3.2 (f)). pseataskforce.org |
两性平等：使青年和妇女能够要求获得两性平等相关权利；赋予男女自 由、负责地控制和决定与其性行为和 生 殖有关事项的权利，而不遭受胁迫、歧 [...] 视和暴力。 daccess-ods.un.org | Gender equality: empower young people and women to demand their rights related to gender equality; rights for women and men to have control over and [...] decide freely and responsibly on matters [...] related to their sexuality and reproduction, [...]free of coercion, discrimination and violence. daccess-ods.un.org |
艾滋病毒/艾滋病感 染者人口因助长艾滋病毒感染的社会、经济和文化因素而不断增加，这些因素 包括：污名化、两性不平等、贫穷、多配偶制、过继婚、“ 干 性行为 ” 、 药物和 酒精滥用、人口流动、性病、战争和暴力侵害妇女行为(Inungu 和 Karl，2006 年)。 daccess-ods.un.org | The population of people living with HIV and AIDS has been increasing owing to social, economic and cultural factors that fuel HIV infection such as stigma, gender inequality, poverty, polygamy, wife inheritance, “dry sex”, drug and alcohol abuse, mobility, sexually transmitted diseases, war and violence against women (Inungu and Karl, 2006). daccess-ods.un.org |
这方面的一个很好的例子，是最近国际社会所关注的对发现犯有婚 外 性行 为罪的妇女实行公开鞭刑。 daccess-ods.un.org | A very good example of this has [...] been a source of international attention recently – namely the public flogging of [...] women found guilty of extra-marital sex. daccess-ods.un.org |
关切地注意到，国家预防战略和方案往往过于笼统，未充分应对感染模式和 疾病负担；例如，在异性性行为是主 要传播模式的地方，已婚或同居人员，包括 [...] 双方血清不一致的那些人，在新感染病例中占大多数，但是没有充分措施将他们 定为检测和预防干预措施的目标 daccess-ods.un.org | Note with concern that national prevention strategies and programmes are often too generic in nature and do not adequately respond to infection [...] patterns and the disease burden; for [...] example, where heterosexual sex is the dominant [...]mode of transmission, married or cohabitating [...]individuals, including those in sero-discordant relationships, account for the majority of new infections but are not sufficiently targeted with testing and prevention interventions daccess-ods.un.org |
(e) 继续并加大力度，向公众传播有关预防和保护方法的信息和资料，包 括安全性行为的资料。 daccess-ods.un.org | (e) Continue and strengthen efforts to [...] disseminate information and materials to the public on prevention and protection [...] methods, including safe sex practices. daccess-ods.un.org |
美国一家机构的调查显示，儿 童色情活动受害者的平均年龄下降了， 而 性行为的 暴力程度却上升了。 daccess-ods.un.org | According to a United States research [...] centre, the average age of victims of child pornography was [...] decreasing, while the sexual acts were becoming [...]more violent. daccess-ods.un.org |
但是，不清楚在将违法者移送法庭 方面有何进展，或者对于与种族仇恨、反犹太主义 行动或者其他形式的煽动性行为相关 的侵犯人权事 件是否提起了诉讼、控告或给予赔偿。 daccess-ods.un.org | It was unclear, however, to what extent the wrongdoers had been brought before the courts, or whether there had been prosecutions, indictments, or compensation paid for violations committed in connection with acts of racial hatred, anti-Semitism or other forms of inflammatory behaviour. daccess-ods.un.org |
显然，以 色列此种非法和挑衅性行为的继 续将破坏在中东实 现一个公正和全面的和平。 daccess-ods.un.org | It is obvious that the continuation of such unlawful and provocative Israeli behaviour will endanger the achievement of a just and comprehensive peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
他曾问及刑法的修正问题以及其他两方面的问 题(其一是有关侵犯人权的言论或诽谤国家的言论定 [...] 罪的问题；其二是关于成年男子之间进行彼此同意的 性行为的定 罪问题)，他希望缔约国对这些问题作出 [...]回复。 daccess-ods.un.org | He wished to receive answers to the questions he had posed concerning the revision of the Criminal Code and the criminalization, firstly, of speech about human rights [...] violations or speech that was defamatory of the State and, [...] secondly, of sexual activity between consenting [...]male adults. daccess-ods.un.org |
还发现这项方案加强谋生技能课和科学课的学习内容，方案所用的互动式参与方 法使青年能迅速接受知识并公开讨论 性行为 和 艾滋病毒/艾滋病。 daccess-ods.un.org | It also found that the programme reinforces content learned in life skills and science classes, and that its interactive [...] participatory methods empower young people to be receptive to learning and to [...] speak openly about sexuality and HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
规定不受欢迎的性行为包括（直接的或暗示的）身体 行 为 和 勾 引、性交要求或请 求、淫秽语言、展示色情图片、海报或涂鸦以及任何其他不受欢迎的与性有关的身 体、语言或非语言行为。 unwomen.org | Provide that unwelcome sexually determined behaviour includes (whether directly or [...] by implication) physical conduct and [...]advances; a demand or request for sexual favours; sexually coloured remarks; displaying sexually explicit pictures, posters or graffiti; and any other unwelcome physical, verbal or non-verbal conduct of a sexual nature. unwomen.org |
开发署为一个针对 20 至 29 岁海地妇女设立 [...] 的项目提供了支持，这些妇女因不安 全 性行为 或 经 济条件差而面临感染艾滋病毒 的高风险。 daccess-ods.un.org | UNDP supported a project targeting 20-29 year-old Haitian women [...] at high risk of acquiring an HIV infection either [...] because of unsafe sexual practices or due [...]to their economic condition. daccess-ods.un.org |
在那家诊所里我与一名正在康复的海洛因成瘾者谈话，他是我们正在帮助的数千人中的一员，我们正在帮他们挣脱吸毒成瘾、滥用毒品和破 坏 性行为 的 可怕循环，两国都在其中学到了重要的经验教训。 embassyusa.cn | Inside that clinic I spoke to a recovering heroin addict, one of thousands we are helping to break free of the horrific cycle of addiction and abuse and destructive behavior from which both countries are learning important lessons. eng.embassyusa.cn |
原告/买方并未提及任何此类程序 性行为 ， 因 此，埃弗斯县法院判定 原告/买方的诉讼请求已经超过时效期限。 daccess-ods.un.org | The plaintiff/buyer did not refer to any such procedural act, therefore, the court held that the plaintiff/buyer’s claim was time-barred. daccess-ods.un.org |
预防计划应考虑当地情况、道德观念和文化 [...] 价值观，包括以当地社区最为熟悉的语言并在尊重各种文化情况下提供信息，进 行教育和交流，以减少冒险行为，鼓励负责任 的 性行为 ， 包 括禁欲和忠诚；进一 步提供基本用品，包括男用和女用避孕套和无菌注射器材；减少使用毒品带来的 伤害；进一步提供自愿的保密咨询和检测；保证血液供应的安全；尽早有效地治 [...] [...] 疗性传播感染，并应推动各项政策，确保有效的预防，加速杀微生物剂和疫苗等 新的预防工具的进一步研发 daccess-ods.un.org | Prevention programmes should take into account local circumstances, ethics and cultural values, including information, education and communication in languages most understood by local communities and should be respectful of cultures, with the aim of reducing risk-taking [...] behaviours and [...] encouraging responsible sexual behaviour, including abstinence and fidelity; expanded access to essential commodities, [...]including male and female condoms [...]and sterile injecting equipment; harm-reduction efforts related to drug use; expanded access to voluntary and confidential counselling and testing; safe blood supplies; and early and effective treatment of sexually transmitted infections, and should promote policies that ensure effective prevention and accelerate research and development into new tools for prevention, including microbicides and vaccines daccess-ods.un.org |
然而，同一来 源也解释说，大量武器(特别是轻武器，包括车载型)以及武装人员(他们中的一 些人可能确实正在参加当前的武装暴力行动)涌进，可能助长了掠 夺 性行为 ，而 此种行为往往被描述为叛乱。 daccess-ods.un.org | However, the same sources also explained that the arrival of significant quantities of weapons, light weapons in particular, including those mounted on vehicles, and armed fighters, some of whom may indeed be participating in the current armed violence, may have been an encouraging factor for predatory behaviour, often masked as a rebellion. daccess-ods.un.org |
论坛赞赏地注意到许多国家政府和机构，包括联合国儿童基金会、妇女署、 联合国人口基金、国际劳工组织和世界卫生组织以及暴力侵害儿童问题特别代表 办公室继续开展有关暴力侵害土著女孩和青少年和年轻 女 性行为 的 研 究，以及这 些机构努力填补关于这一问题的知识差距并增加资源和能力，并找出与土著妇女 合作的更好方法。 daccess-ods.un.org | The Forum notes with appreciation the continuing research on violence against indigenous girls, adolescents and young women conducted by many Governments and agencies including the United Nations Children’s Fund, UN-Women, the United Nations Population Fund, the International Labour Organization, the World Health Organization and the office of the Special Representative of the Secretary-General on violence against children, and the efforts of these agencies to address gaps in knowledge on this issue, increase resources and capacity, and identifying better ways to work collaboratively with indigenous women. daccess-ods.un.org |
作为教科文组织对国际社会反 对暴力侵害妇女总体努力的贡献，呼吁就以下三大主题发表文章：“男性与暴力侵害妇 女行 为”；“性别贫困”以及“妇女与阻止获取淡水”。 unesdoc.unesco.org | As a contribution of UNESCO to the overall effort of the international community to combat violence against women, a call for papers was issued on [...] three major themes: “men and violence [...] against women”; “gendered poverty” and “women and denial of access to fresh water”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。