| 单词 | 性研究 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性研究 noun —planning study nExamples:可行性研究—feasibility study 可行性性研究 n—feasibility study n See also:研究 n—a study n • research n 研究 pl—researches pl • findings pl 研究 v—study v • consider v • explore v • do v • examine v
|
与会者支持继续保留“次优先事项”：“哲学思考与前瞻性和预 测 性研究 ” ，它将有 助于本组织在它所有的主管领域发挥思想作用。 unesdoc.unesco.org | Support was expressed for a continuation of the “other” priority [...] “Philosophical reflection and prospective [...] and anticipatory studies” which would [...]help fulfil the intellectual function of [...]the Organization in all its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
一个代表团请秘书处针对亚太区域的多边贸易协定进行一项可 行 性研 究；而 另一位代表则提出对东亚自由贸易区问题进行调研。 daccess-ods.un.org | One delegation requested the [...] secretariat to conduct a feasibility study on a multilateral [...]trade agreement for the Asia-Pacific [...]region, while another called for the exploration of an East Asian free trade area. daccess-ods.un.org |
房屋署只設 1 個總工程師職位，實在不足以 [...] 應付這些職責及復建居屋方面的新增工作，以及其他房屋措施和日趨 [...] 複雜的公營房屋規劃及發展工作帶來的額外工作量，包括：高樓齡屋 邨重建；工程可行性研究不斷增加；積極參與公眾諮詢；基本工程儲 備基金總目 [...] 711 項下的支援項目愈來愈多；更多基建改善工程及合約 管理工作；為符合新的環保及工程規定而進行的工程發展和標準研究 [...] 與日俱增；以及提升土地測量服務水平。 legco.gov.hk | One CE post is grossly insufficient to cope with these duties together with the additional workload due to resumption of HOS as well as those arising from other housing initiatives and the increased complexity in public housing planning and development works, such as the redevelopment [...] of aged estates; increasing number of [...] engineering feasibility studies; active participation [...]in public consultations; increasing [...]number of supporting projects under CWRF Head 711; more infrastructure improvement works and contract administration works; increasing number of engineering researches on development and standard to meet new environmental and engineering requirements; and enhancement of land surveying services. legco.gov.hk |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 组织主管范围内各种权利的政策 性研究 ， 特 别是要把拉丁美洲和非洲的两个地 区 性研究 网络 合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at [...] strengthening outreach, [...] advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, especially through the consolidation of two regional research networks in [...]Latin America and in [...]Africa and a strengthening of cooperation with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
香 港 的 委 員 會 並 無 足 夠 資 源 [...] 自 行 對 此 計 劃 進 行 可 行 性 研 究々英 格 蘭 現 正 展 開 廣 泛 [...]的 實 地 研 究 ， 我 們 認 為 明 智 的 做 法 ， 是 在 該 等 實 地 研 究 有 結 [...]果 之 後 香 港 才 決 定 是 否 進 行 獨 立 的 本 土 研 究，最 低 限 度 對 於 把 警 方 的 會 見 錄 音 來 說 ， 情 況 應 是 如 此 。 hkreform.gov.hk | The Hong Kong Commission did not have the resources available to [...] conduct its own feasibility study but we consider [...]it sensible to await the results [...]of the extensive field studies now being carried out in England before any decision is made in Hong Kong to proceed with independent local research, at least insofar as the taping of the police interview is concerned. hkreform.gov.hk |
(d) 呼吁有关阿拉伯国家向阿拉伯农业发展组织提供关于阿拉伯粮食安全 应急方案第一阶段实施计划(2011-2016)任何一部分的项目的已完成可 行 性研究 报告。 daccess-ods.un.org | (d) To call upon the relevant Arab States to supply the Arab Organization for Agricultural Development with any completed feasibility studies on projects that form part of the first stage (2011-2016) of the plan for implementation of the emergency programme for Arab food security. daccess-ods.un.org |
这些内容包括 [...] 囚犯控制监狱的情况，以及预防并终止这类情况的 必要性；有必要对私刑杀人问题进行系 统 性研究， 以 便根据具体情况采取重点行动来预防并终止这类 [...]情况；提议举行专家磋商，讨论新技术在当前及潜 在的人权用途及其有效使用的风险和障碍。 daccess-ods.un.org | They included situations where prisoners controlled prisons and the need to [...] prevent and end such situations; the need [...] to undertake systematic studies of vigilante killings [...]in order to take context-specific [...]and focused action to prevent and end them; and a proposal to convene an expert consultation to discuss the current and potential human rights applications of new technologies and the risks and obstacles to their effective use. daccess-ods.un.org |
我們在 1997 年 6 月把 556CL 號工程計劃「安達臣道發展計劃的 規劃及工程可行性研究」提 升為甲級；按付款當日價格計算，估計所 需費用為 1,870 萬元，用以委聘顧問進行擬議發展計劃的規劃及工程 可行性研究。 legco.gov.hk | In June 1997, we upgraded 556CL “Planning [...] and engineering feasibility study for development at Anderson Road” to Category A at an estimated cost of $18.7 million in MOD prices for engaging consultants to carry out the planning and engineering feasibility study for the proposed [...]development. legco.gov.hk |
述及 的领域应包括：预防、致病性和毒 性研究 、 诊 断技术研究、大气生物学研究、检 测研究、治疗研究、毒理学研究、实际防护研究、消除污染研究和其他有关研 究。 daccess-ods.un.org | Areas to be addressed shall include: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination and other related research. daccess-ods.un.org |
高分辨率地形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海 浪冲击和淹没模型制作确定根本基线，但此类数据几乎根本不存 [...] 在；因此，人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性的认识，多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would [...] provide the fundamental baseline for [...] coastal vulnerability studies, wave impact and [...]inundation modelling, is almost entirely [...]absent; thus much of what is understood regarding coastal vulnerability in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
专利制度最适合于以下进步模式： 专利产品是某一线性研究过程 中分立的结果，而又可开发成商品销售给消费者。 iprcommission.org | The patent system fits best a model of progress where [...] the patented product, which can be developed for sale to consumers, is the [...] discrete outcome of a linear research process. iprcommission.org |
因此建议在禁运股设置一个军火专家员额 [...] (P-3)，协助规划和协调军事设施视察，加强联科行动军警人员进行武器视察的 能力，促进可能的违反禁运行为分析，并提供这方面的 定 性研究 报 告 (P-3)。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed to establish a post of Arms Expert (P-3) in the Embargo Cell, who would assist in planning and coordinating inspections of the military facilities, reinforce the capacity of UNOCI uniformed personnel to conduct arms [...] inspections, contribute to the analysis of possible embargo [...] violations and provide qualitative reporting in [...]that regard. daccess-ods.un.org |
项目的可行性研究已经完成, 只要项目的支持 者和电力公司签署合同, 这个项目就可以启动了。 undpcc.org | The feasibility studies have been done [...] and if the project proponents finalize the contract with the electricity company, the project will be launched. undpcc.org |
Jenkins 女士提出了以下建议：收集分类数据以监督获取教育机会的情况； 绘制与非洲裔人有关的方案和政策的图表，以确定和分析存在的差距；加强法律 框架以教授非洲裔人问题(南南合作)；扩大幼儿教育服务的覆盖面；加强教师能 力使其掌握有关非洲裔人的知识；激励参 与 性研究 ， 以创造/分类“新”知识(基 于社区的教学实验室)；以及推动从课程中消除性别主义和种族主义的方案。 daccess-ods.un.org | Ms. Jenkins made the following recommendations: disaggregate data to monitor access to education; conduct mapping of programs and policies related to Afro-descendents to identify and analyse gaps; strengthen legal frameworks for teaching on Afrodescendents’ issues (South-South cooperation); increase coverage of early childhood education services; strengthen the capacity of teachers to include knowledge of peoples of African descent; stimulate participatory research to generate/systematize “new” knowledge (community-based pedagogic laboratories); and promote programmes that eradicate sexism and racism from curricula. daccess-ods.un.org |
附件 A 所載的灣仔北分區計 劃大綱圖，顯示了「灣仔發展計劃第二期的整體可 行 性研 究」的建議，以供參考。 devb.gov.hk | A copy of the Wan Chai North OZP, which shows the WDIICFS proposals, is attached at Annex A, for reference. devb.gov.hk |
根据双方达成的协议，COARE将负责对双肾上腺皮质激素样激酶1（DCLK1）在癌症干细胞增殖分化过程中的作用开展开 创 性研究 ， 包 括相关的筛查试剂和技术。 tipschina.gov.cn | Under terms of this agreement, COARE contributes its pioneering [...] research on the role [...] of Doublecortin-like Kinase 1 (DCLK1) in proliferation and differentiation of CSC including relevant [...]screening reagents and know-how. tipschina.gov.cn |
各技术委员会具体的区域重点也有利于使区域政策 研 究 、 展 望 性研究 和 规 范 的制定等工作具有更强的合法性和“归属感”。 fao.org | The specific regional focus of the [...] RTCs gives greater legitimacy and “ownership” to regional policy studies, outlook [...]studies and the development of codes of practice. fao.org |
概述研究与发展活动，说明是否在下列领域进行过工作、预防、致病 性和毒性研究、诊 断技术研究、空气生物学研究、治疗研究、毒理学 研究、实际防护研究、消除污染研究以及其他有关研究，可能时请说 明地点。 daccess-ods.un.org | Summary of the research and development activities indicating whether or not work was conducted in the following areas: prophylaxis, studies on pathogenicity and virulence, diagnostic techniques, aerobiology, detection, treatment, toxinology, physical protection, decontamination, and other related research, with location if possible. daccess-ods.un.org |
如上所述，中国正在 [...] 考虑将剩余资金用于新的非消耗臭氧层物质生产设备，并表示在完成可 行 性研究 后 ， 任何 拟议行动都将提交执行委员会审查。 multilateralfund.org | As noted above, China is considering the possible use of the remaining funds for new non-ODS [...] production facilities and indicated [...] that following a feasibility study, any proposed [...]actions would be submitted to the Executive Committee for review. multilateralfund.org |
然而，有关国家法律义务的确切内容、如何或应如何落实这些义务以及各国 就冲突期间对平民造成合法伤害的赔偿问题采取的相关新行动的法律和事 实 性研 究不足。 daccess-ods.un.org | Yet there is a dearth of legal and factual research on the precise content of States’ legal obligations and how those obligations are, or should be, implemented in practice, as well as on emerging State practice relating to amends for lawful harm to civilians during conflict. daccess-ods.un.org |
在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国 际 性研究 中， Lucas Garibaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实或种子的花朵）。 chinese.eurekalert.org | In a massive international study of 41 major crops [...] on six continents, Lucas Garibaldi and colleagues found that wild insects [...]pollinate these crops more effectively than managed honeybees, leading to twice as much fruit set (flowers that develop into mature fruits or seeds) than the bees. chinese.eurekalert.org |
已開始進行預可行性研究，以評估最合適的選礦方法及生 產率、進行詳細冶金測試及開始初步現場研究，以支持許可程序。 mmg.com | A pre-feasibility study has commenced [...] to evaluate the most suitable processing option and production rate, carry out detailed [...]metallurgical testing and commence baseline field work to support the permitting process. mmg.com |
作为这项工作的一部分，将向以下工作提供支持：开展分析性和诊断 性研究，以 查明实施可持续土地管理的融资来源、机制和工具；开展土地的 [...] 经济价值研究，说明应向可持续土地管理投资的理由，并向决策部门提供信 息；采用激励机制和市场机制的创新融资机制及贸易援助；使可持续土地管 [...] 理成为国家规划和预算框架的主要事项。 daccess-ods.un.org | As part of this, support will be provided to analytical [...] and diagnostic studies to identify financing [...]sources, mechanisms and instruments [...]for sustainable land management (SLM) implementation; economic valuation of land studies to make the case and to inform decision-making on SLM investments; innovative financing mechanisms such as through incentive and market based mechanisms and aid for trade; and SLM mainstreaming into national planning and budgetary frameworks. daccess-ods.un.org |
为缔约国 提供的可行性研究报告 载有一个表格，列举 出了各 个区域及其面积、每个区域所在地 [...] 点，并介绍了已知布设地雷的时间及地雷数 目。 daccess-ods.un.org | The feasibility study report that has [...] been made available to the States Parties contains a table listing each area and its [...]size, relating each area to a locality and indicating if known the date of emplacement of mines and the number of mines emplaced. daccess-ods.un.org |
为此，必须提供出口信贷、联合供资、 风险资本和其他贷款手段、风险担保、运用援助资源的杠杆手段、关于投资机会 [...] 的信息、商业发展服务、促进商业接触的论坛、发达国家和发展中国家企业的合 作，以及可行性研究的资金。 daccess-ods.un.org | To this end, it is important to provide export credits, co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, leveraging aid resources, information on investment opportunities, business development services, forums to facilitate business [...] contacts and cooperation between enterprises of developed and developing countries, as [...] well as funding for feasibility studies. daccess-ods.un.org |
教学计划中关于官方硕士课程的入学程序及要求有如下规定：“对于因为 [...] 残障而有特殊教育需求的学生群体，这些系统及程序应包含辅助服务及相应咨询 以评估残障学生课程调整、路线调整及替 代 性研究 的 可 能性需求”。 daccess-ods.un.org | As regards admission to official studies at Master's degree level and the procedures and requirements for admission, which should be included in study programmes, the regulation states: " For students with specific educational needs deriving from disabilities, those systems and procedures must include adequate support and [...] advisory services, which will assess the possible need for curricular adjustments, changes [...] of itinerary or alternative studies. daccess-ods.un.org |
指示指出：“应当进行技术性研究， 以减低某些出版物，尤 其是期刊的各种语言版本的生产费用”，教科文组织还应当“努力鼓励用那些使用较少的语言出版 图书或在要求以培训教材或研究性著 作 的形式提供大量援助的国家里出版图书”。 unesdoc.unesco.org | The Directives state [...] that “technical studies should be carried out in order to find ways of cutting production costs for all the language versions of certain publications, particularly periodicals” and that UNESCO should “make every effort to encourage the publication of works in lesser known languages or in countries which [...]require considerable [...]assistance in the form of training manuals or research material”. unesdoc.unesco.org |
(iii) 继 WIPO [...] 完成发展议程专题项目“知识产权与公有领域”要求进行的关于支持国家专 利法律地位数据库的可行性研究之后，并在批准进一步开展加强获取国家专利法律地 [...]位数据活动的情况下，WIPO 将探索新的服务，比如为成员国和政府间组织提供的专 [...] 利法律地位查询服务和在 PATENTSCOPE 中包含相关知识产权局的国家法律地位数 据。 wipo.int | (iii) Following the completion of WIPO feasibility study on the support for national patent legal status databases which was [...] requested under the DA thematic project on [...] ”Intellectual Property and the Public [...]Domain”, and subject to the approval of [...]further activities for greater access to national patent legal status data, WIPO will explore new services such as patent legal status inquiry service for Member States and IGOs, and possible inclusion of national legal status data of interested IP Offices in PATENTSCOPE. wipo.int |
发言人提到，关于妇女在发展中所起作用的全 球性研究（A/64/93）2009 年的主题 “妇女掌握经 济资源并享受财政资源，包括小额融资”与当前的 经济危机形势尤其相符，同时与第三委员会指出的 经济发展与社会发展相互依存的主题相契合。 daccess-ods.un.org | The 2009 World Survey on the Role of Women in Development (A/64/93) dealt with the theme of women’s control over economic resources and access to financial resources including microfinance, a particularly timely subject in the current period of crisis and very relevant to the Third Committee because it demonstrated the interdependence of economic and social development. daccess-ods.un.org |
為確保問卷的可行性，研究人員 更進行了 預試調查以測試問卷的設計，並充分考慮從中獲得關於問卷設計的經驗及意見，和對問 卷的有關部分作出適當的修改。 labour.gov.hk | Experience and feedbacks gathered from the Pilot Survey were taken on board, and relevant parts of the questionnaire were refined accordingly. labour.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。