| 单词 | 性短讯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性短讯 —sextingsexually explicit text messageSee also:短讯—SMS • text message 短讯 n—short message n 讯 n—information n • news n 讯—question • speedy • interrogate
|
雖然我們並不預期通訊環節在短期內 冒升成為主要的增長動力，但長遠而言此行業 的重要性將會穩步上升。 asiasat.com | While we do not expect the telecommunications sector to emerge as [...] a leading driver of growth in the short term, the sector will steadily grow in importance over the longer term. asiasat.com |
然而，经常性短 缺造 成的非常显而易见的结果是，提供给早已一贫 如洗的难民人口的服务质量不断下降。 daccess-ods.un.org | One very visible result of [...] the constant shortfalls, however, was [...]the deteriorating quality of services provided to an already [...]underprivileged refugee population. daccess-ods.un.org |
如果在你的短讯前面 没有输入 ‘bid’ 这个字，短讯不会 受理，你也不会收到我们的回 复。 birminghamhomechoice.org.uk | If you have not put the word ‘bid’ at the start of your text, it will not be processed and you will not get a reply. birminghamhomechoice.org.uk |
(a) 报告、确认书、通知及任何其他通讯可传送予客戶提供之客戶地址、电邮地址 、 短讯服 务号码、电话号码或传真号码。 plotiobullion.com | (a) Reports, written confirmations, notices, and any other [...] communications may be transmitted to the Client‟s address, [...] e-mail address, SMS, telephone or fax [...]number given by the Client. plotiobullion.com |
旅游局特别印制业主版及旅客版的海报及单张，带出针 对 性讯 息 ； 同时又制作全新的粤语及普通话宣 传 短 片 ， 分别在旅游局网站以及香港和内地媒体播放，提醒旅客入住合法住宿场所。 industry.macautourism.gov.mo | The latter are available to citizens and visitors at major ports and MGTO information counters. MGTO has specifically printed two versions of posters and leaflets for visitors and apartment owners respectively in order to target the message at either party; furthermore, the office has produced brand-new Cantonese and Mandarin promotional videos for broadcast on MGTO's website as well as Hong Kong and Mainland media channels as a reminder for visitors to stay in legal accommodation venues. industry.macautourism.gov.mo |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管 人 短 名 单 并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别 是 性 别 均 衡和地域代 表 性方 面 的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
这样的定义界定包含着两个特点：(1) [...] 强调发生了导致社会运转被破坏的事 件；(2) 包括了一些限定性短语。 daccess-ods.un.org | Such delimitation of the definition is evident from two features of the definition: (1) the emphasis placed on [...] the existence of an event which caused the disruption of society; and (2) the inclusion of a [...] number of qualifying phrases. daccess-ods.un.org |
除组织国际教育大会届会外，国际教育局还应该：促进教育系统内外更多利益攸关方 [...] 的政策对话；鼓励并促进初中等教育和师范教育的政策制定者和专家间的政策对话； [...] 通过虚拟或真实的专题讲座，在地区和国家层面的教育部高层会议上推广和倡导课程 设置改革和创新；开发一系列简短的 政策 简 讯 ， 强调课程设置者和开发者面临的主要 政策挑战。 unesdoc.unesco.org | The services which the IBE should offer, in addition to the organization of the ICE sessions, include: facilitating policy dialogue among a broader range of stakeholders from inside and outside educational systems; encouraging and contributing to policy dialogue among basic and secondary education and teacher education policy-makers and specialists; promoting and advocating for more support to curriculum reform and innovation at high-level Ministry of Education meetings through issue- or theme-specific conferences – virtual or real – at the [...] regional and national levels; and [...] developing a series of short policy briefs highlighting [...]the major policy challenges facing [...]curriculum designers and developers. unesdoc.unesco.org |
巴 巴多斯行动纲领》强调海洋对小岛屿发展中国家的若干专题领域均极其重要，其 中包括：气候变化和海平面上升、废物管理、沿海和海洋资源、旅游资源、生物 多样性、运输和通讯、科学技术。 daccess-ods.un.org | The Barbados Programme of Action emphasized the crucial importance of oceans to small island developing States across several of its thematic areas, including climate change and sea level rise, waste management, [...] coastal and marine resources, tourism [...] resources, biodiversity resources, transport and communication, science [...]and technology. daccess-ods.un.org |
无论我走到哪里，我都将传播这一讯 息 ， 因为 在 性 别 平 等方面如果没有清晰、强大的 领导，就不可能有所改变。 unesdoc.unesco.org | I will spread this message wherever I go because without clear and [...] strong leadership on gender equality, change is not [...]possible. unesdoc.unesco.org |
其他具体的实质性文件包括：为索马里高级公务员准备的全面的公务员培训 [...] 课程，内容涉及一般行政、财务流程(包括国库、海关和税务)、地方行政规则和 [...] 外交；旨在促进独立媒体和恢复大众媒体基础设施的 通 讯 战 略 ； 性 别 观 点主流化 战略，其目的是赋予妇女权力和确保执行安全理事会第 [...] 1325(2000)号决议；经济、 恢复和重建战略，以支持该国从战时经济转向和平经济；青年就业战略，以使青 [...] 年和前民兵重新融入社会经济生活；发动海外移民社群战略，以动员索马里移民 社群支持在索马里建立和平。 daccess-ods.un.org | Other specific substantive documents included a comprehensive curriculum for civil service training for senior Somali civil servants in general administration, financial processes (including treasury, customs and taxation), magistracy rules and diplomacy; a communications strategy aimed at promoting an independent [...] media and rehabilitating public media [...] infrastructures; a gender mainstreaming strategy, [...]with the objective of empowering [...]women and ensuring the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); an economic recovery and reconstruction strategy to support the transition of the country from a war economy to a peace economy; a youth employment strategy to implement socio-economic reintegration of youth and former militias; and a diaspora mobilization strategy to galvanize the Somali diaspora in support of peacebuilding in Somalia. daccess-ods.un.org |
请说明使用非胁迫性和非暴力侦讯方 法的培训以及法律界 及医疗机构对待两性平等问题的培训。 daccess-ods.un.org | Please provide information on training in areas such [...] as noncoercive and non-violent [...] investigatory techniques and gender-sensitive training in [...]legal and medical institutions. daccess-ods.un.org |
通过这一重要进程，新的刑事程序法已经由 审 讯性 的 体 制转变为争 辩性体制。 daccess-ods.un.org | Through this important process, the new criminal procedural code had gone from inquisitorial to an adversarial system. daccess-ods.un.org |
对于 2008 年国际和平日为和平发短讯运动 ，曼谷联合国新闻处与移动电话 公司合作，用英文和泰文发送和平 短讯给 170 万客户，而埃里温联合国办事处安 排将秘书长的短讯译成亚美尼亚文，发送给当地一家移动电话公司的 600 000 客 户。 daccess-ods.un.org | For the 2008 International Day of Peace [...] “Txt4Peace” message campaign, the United Nations Information Service in Bangkok partnered with mobile phone companies to send peace messages in English and Thai to 1.7 million subscribers, while the United Nations Office in Yerevan arranged for the Secretary-General’s text message, translated into [...]Armenian, to be sent [...]to 600,000 subscribers of a local mobile phone company. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室与世界卫 生组织正在审查性暴力审讯中各 种形式的法医证据，并且正在编制这方面的指 [...] 导说明。 daccess-ods.un.org | UNODC and the World Health Organization are [...] reviewing the various forms of [...] medico-legal evidence in sexual violence trials and [...]are developing a guidance note in that regard. daccess-ods.un.org |
(o) 一贯不尊重适当法律程序，侵犯被拘留者权利，包括未经指控而拘押被 [...] 告或将其隔离监禁，有步骤地任意采用长期单独监禁，不允许被拘留者接触自选 的法律代理人，拒绝考虑给予被拘留者假释，而且监狱条件恶劣，包括严重拥挤 [...] 和卫生状况差，另外不断有报告指出，被拘留者受到酷刑，包括强奸及其他形式 性暴力，严刑审讯，其 亲戚和家属受到压力，包括遭逮捕，以获取不实口供，然 后用来作为法庭证供 daccess-ods.un.org | ( o ) Persistent failure to uphold due process of law, and violations of the rights of detainees, including defendants held without charge or held incommunicado, the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement, the lack of access of detainees to legal representation of their choice, the refusal to consider granting bail to detainees, and the poor conditions of prisons, including the serious overcrowding and poor level of sanitation, as well as persistent reports of detainees being subjected [...] to torture, including rape [...] and other forms of sexual violence, harsh interrogation techniques and [...]the use of pressure exerted [...]upon their relatives and dependants, including through arrest, to obtain false confessions that are then used at trials daccess-ods.un.org |
在危机期间，尽管有充足的资本水平，但各银行随着市 场条件的迅速逆转，仍遭遇了流动 性短 缺 问 题。 daccess-ods.un.org | During the crisis, despite adequate capital levels, various banks [...] suffered a shortage in liquidity with the [...]rapid reversal of market conditions. daccess-ods.un.org |
委员会的确考虑了是否加入这样的限 定 性短 语 ， 例如“酌情”， “尽可能”，“在可能的范围内”，“按本条款草案的要求”，“根据国际法和 [...] 国内法有关规定”以及“可适用的权利”等。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] did consider the possibility of including a [...]further qualifier such as: “as appropriate”, “as far as possible”, [...]“to the extent possible”, “as required by the present draft articles”, “in accordance with relevant provisions of international and domestic law” and “applicable rights”. daccess-ods.un.org |
北京联合国开发署办事处与新闻部合作，通过其国际和平日专用网站，收到 数以百计的在线和平短讯。 daccess-ods.un.org | The UNDP Office in Beijing partnered [...] with the Department and received hundreds of [...] online peace messages through its [...]dedicated website on the International Day of Peace. daccess-ods.un.org |
是否有人遇到过网络欺 凌——包括通过短讯、电 邮或社交网站？ peaceoneday.org | Has anyone experienced cyber-bullying – by text, email or on social networks? peaceoneday.org |
倘 本 行 同 意 阁 下 ( 或 任 何 第 三 者 ) 与 本 [...] 行 之 间 可 互 相 透 过 电 邮 丶 互 联 网 丶 手 机 短 讯 或 任 何 其 他 方 式 （ 恒 生 商 业 e-Banking 除 外 ） [...]进 行 通 讯 ， 阁 下 承 认 该 等 [...]通 讯 存 有 被 第 三 者 截 取 丶 监 察 丶 修 改 或 干 扰 之 风 险 。 bank.hangseng.com | If we agree that you may communicate with us [...] or we agree to [...] communicate with you (or any third party) via email, the Internet, SMS or any other method [...](other than via Hang [...]Seng Business e-Banking) you acknowledge the risks that any such communications may be intercepted, monitored, amended or otherwise interfered with by third parties. bank.hangseng.com |
公司的产品包括高级混合信号、模拟及功率半导体； 高 性 能 通 讯 、 时 钟管理、以太网交换机以及物理层收发器集成电路。 tipschina.gov.cn | The Company's products include advanced mixed-signal, analog and power semiconductors; high performance communication, clock management, Ethernet switch and physical layer transceiver ICs. tipschina.gov.cn |
(b) 为保护儿童在刑事诉讼程序中免受困苦，采用儿童敏感程序，例如使 用专为儿童设计的问讯房间，采用儿童敏 感 性讯 问 方 式；并且尽量减少口头审 问、提供诉状和出席听证的次数。 daccess-ods.un.org | (b) Use child-sensitive procedures to protect children from hardship during the justice process, including by the use of special interview rooms designed for children, child-sensitive methods of questioning; and by reducing the number of interviews, statements and hearings. daccess-ods.un.org |
数年以来，发展中国家之间的金融和货币合作受到了越来越多的关 注，被视为更好地管理私人国际资本流动，特别是应对投 机 性短 期 流 动风险的一 个途径。 daccess-ods.un.org | The past few years have seen an increased interest in financial and monetary cooperation among developing countries as one way to [...] better manage private international capital flows, especially for coping with [...] the risks from speculative short-term flows. daccess-ods.un.org |
在泰国， 人口基金开展多项工作，包括更新性工作场所性传播疾病和艾滋病毒 资 讯 ， 并开 展性健康 和生殖健康与性工作者的调查。 daccess-ods.un.org | In Thailand, UNFPA has, inter alia, updated information on sexually transmitted diseases and HIV in sex-work settings and conducted surveys on sexual and reproductive health and sex workers. daccess-ods.un.org |
除上述 650 000 美元以外，2002 年举行的第十二次缔约国会议作为例外，为 法庭周转基金核准了 500 000 美元(2001 年会计期间的部分节余)的批款，以便在 资金出现临时性短缺的 情况下为法庭提供必要的资金，以审理所需支出无法通过 审案相关费用或通过在各款经费之间调拨资金来解决的案件(SPLOS/L.28)。 daccess-ods.un.org | In addition to the $650,000 referred to above, the twelfth Meeting of States Parties, held in 2002, approved, on an exceptional basis, the appropriation of $500,000 (being [...] part of the savings [...] from the financial period 2001) to the Working Capital Fund of the Tribunal, in order to provide the Tribunal with the necessary financial means, in the event of temporary shortfalls [...]in funds, to deal with [...]cases whenever the cost could not be met from case-related costs or from the transfer of funds between appropriation sections (SPLOS/L.28). daccess-ods.un.org |
然而，本区域目前仍然面临若干下滑的风险，其中包括欧元区危机加剧、 石油价格暴涨、投机性短期资 本过渡流入导致资产的泡沫、汇率上升和通胀 [...] 43 压力等。 daccess-ods.un.org | It was, however, subject to a number of downside risks, which included a worsening of the euro zone [...] crisis, a surge in the price of oil, [...] excessive speculative short-term capital inflows [...]leading to asset bubbles, exchange [...]rate appreciation and inflationary pressures. daccess-ods.un.org |
想投标的话，你可使用‘伯明翰家居有选择’（Birmingham Home Choice）的网页（参看第 8 页），使用互动式声音识别 电话服务（参看第 [...] 18 页），互动式数码电视（第 19 页）或者 发短讯（参看第 21 页）。 birminghamhomechoice.org.uk | To make a bid, you can use the Birmingham Home Choice website (page 8), the interactive [...] voice recognition telephone service (page 18), interactive digital [...] television (page 19) and SMS text messaging (page 21). birminghamhomechoice.org.uk |
同样是在国际传播发展计划资助的项目范围内，巴勒斯坦被占领土内的第一个女性社区广播 电台 Nissa FM [...] 广播电台顺利完成了“提高女性在媒体中的作用和声音”项目，其目的是增 强女性社区通讯员， 特别是农村通讯员的技能。 unesdoc.unesco.org | In the same context of IPDC-funded projects, “Enhancing women’s roles and voices in media”, has been also successfully completed by the first women’s community radio in the occupied Palestinian territory, Nissa FM [...] radio station, aiming towards [...] strengthening the skills of female community reporters, [...]especially those from rural areas. unesdoc.unesco.org |
使用所谓的暂时性资讯区块 （由用户的计算机临时储存的以及当不再使用浏览程序时通常会被删除）是严格限制了会话标识数据（包含由Dini Argeo网站服务器随机生成的号码）的转移，该数据要求保密性及高效的网站搜索。 diniargeo.cn | Use of so-called session cookies (which are stored temporarily by the user’s computer and which are normally deleted when the browser is no longer used) is strictly limited to transfers of the session identification data (consisting in random numbers generated by the Dini Argeo web server) required for secure, efficient website exploration. diniargeo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。