| 单词 | 性生活 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性生活—sex life活生生—real (people)Examples:生物活化性—bioactivity See also:生活pl—lifen lifestylespl 生活n—livespl lifestylen activityn 活性—active activated (chemistry) activity 活性n—activityn reactivityn
|
可持续发展的基础就是他们可以自由决定其性生活、想要几个孩子以及什么时 候生孩子，并且知道如何进行安全的性活动。 daccess-ods.un.org | The basis of sustainable development is when they can decide [...] freely about their sexuality, how manychildren [...]they want and when, and know how to have safe sex. daccess-ods.un.org |
在科学领域，地方环境治理及规划进程一体化项目为联发援框架的成果做出了贡献， 其目的是通过加强人民的可持续性生活方式来降低贫困度。 unesdoc.unesco.org | In the sciences, the “Mainstreaming Local Environment Management in the Planning Process” programme [...] contributes to the UNDAF poverty reduction outcome by improving the access of [...] population groups to sustainable livelihoods. unesdoc.unesco.org |
此外，必须根据学生的不同需要，实施有差别和灵活的教育战略，同时必须 考虑到有些人，例如失学青年或已婚少女的特殊需要，对这些人必须采取有别于 [...] 正规教育的性教育方法；对于老年人也是这样，因为由于错误的观念，他们往往 被剥夺完整的性生活。daccess-ods.un.org | In addition, teaching strategies must be differentiated and flexible to meet the differing needs of female and male students, taking into account the fact that persons with special needs — such as young people not attending school or young married women — need to be taught about sexuality through [...] methods other than formal education, as do adults who, often because of misconceptions, do [...] not have a full sexual life. daccess-ods.un.org |
制定法律和公共政策，以防止和消除无论是商业性的还是奴役性的、针对妇 女、女童和未成年人的性虐待、性骚扰和性剥削，包括处理与性生活和性生殖有关的专题。 daccess-ods.un.org | To develop laws and public policies to prevent and eradicate sexual abuse, assault and exploitation of women, girls and [...] adolescents, whether commercial or under conditions of servitude, including [...] issues relatingto sexual and reproductive life. daccess-ods.un.org |
综合的性健康与生殖健康服务应以计划生育作为核心，在人生的不同阶段 提供如下服务：面向青少年和成年人开展宣传和性教育；为开始性生活者提供 计划生育服务；产后计划生育服务；以及，为成年男女持续提供服务。 daccess-ods.un.org | Comprehensive sexual and reproductive health services, with family planning at their centre, should thus be offered at different times throughout the life cycle and [...] should include information andsexuality education for adolescents as [...] well asadults;family planning services for people as they begin their sexual lives; post-natal family [...]planning services; [...]and ongoing services for women and men throughout their adult life. daccess-ods.un.org |
在细致的江南乡野景色中营造建筑是在探讨人如何在环境的肌理中自得地存在，对于田园随性生活的自在状态的追求正是我们对于这块场地和这个项目的理解。 chinese-architects.com | To build in the delicate and rural Jiangnan (south of the Yangtze River) scenery, is to explore, how [...] people can dwell freely and pleasantly - the [...] pursuit of free rural life isourunderstanding [...]of this site and this project. chinese-architects.com |
为防止感染和意外怀孕，应当坚持使用避孕套、限制性伴侣数量，或彻底禁止性生活。 studyinaustralia.gov.au | You can help protect yourself against infection [...] and unwanted pregnancy by always using a condom, [...] limiting the numberof sexualpartners you have, [...]or simply abstaining. studyinaustralia.gov.au |
a. 培育组织（例如香港公教婚姻辅导会、香港明爱家庭服务部）宜设立机制，鼓励新婚夫妇在婚后数年内继续与这些曾为他们提供婚前培育的组织联络，以接受婚后延续培育，重点包括：如何在家中建立良好的人际（包括姻亲）关系及沟通；保持夫妻之间的良好沟通及亲密感；学习接纳、体谅并以宽恕心怀对待配偶，互相扶持；夫妻性生活的协调；认识夫妻性格上的特点及不同婚龄阶段的特色，好能互相适应和配合；重视夫妻灵修，一起成长成圣。 catholic.org.hk | a. The organizations which have provided marriage and family life formation for couples (e.g., CMAC and Caritas Family Service) are recommended to set up mechanisms which can facilitate the contacts between them and the newly married couples in the first few years of their marriage, with a view to receiving ongoing formation, and the key points of which include: Ways conducive to sound interpersonal (including the parents-in-law) relationships and communication; maintaining sound communication and intimacy between husband and wife; learning to accept, to give support to, and to show understanding towards the other party with [...] a forgiving heart; maintaining [...] a harmonious sexual life; getting to know the characteristics [...]of each party's personality [...]and the distinctive features of different stages of marriage, with a view to becoming more well adjusted with each other; paying special attention to the spirituality of married life so that both parties may grow and attain sanctity together. catholic.org.hk |
其任务需要尽可能协调安保考虑和维持军事现状，同时使在缓冲区内生 活和工作的塞浦路斯人能够进行民事活动，并享有充分的生产性生活。 daccess-ods.un.org | Its mandate requires reconciling, as far as possible, security considerations and the maintenance of the military status quo while [...] allowing Cypriots, who live and work in the buffer zone, [...] to pursue civilianactivities and enjoyfull and productivelives. daccess-ods.un.org |
特别报告员特别提醒各国注意第五项原则(不歧视原 则，第 5 [...] 条)，即“不应编撰有可能引起非法或任意歧视的资料，包括有关种族或 民 族血统、 肤 色、性 生活、政治见解、 宗教、 哲 学 和其他信仰 [...]以及参加和工 会或 团 体的资料”，因此也不 应 予 以分享。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur reminds States especially of the fifth principle (non-discrimination, art. 5) that data “likely to give rise to unlawful or arbitrary discrimination, [...] including information on racial or [...] ethnic origin, colour, sex life, politicalopinions, [...]religious, philosophical and other [...]beliefs as well as membership of an association or trade union, should not be compiled”, and therefore should not be shared either. daccess-ods.un.org |
它还具备了一个 重要的附加功能，协助医生对积极性生活所需做出 最佳化的调整。 biotronik.com | This programmabilitymakes it possible for your physician to set the device to best suit the demands of anactive lifestyle. biotronik.com |
意图破坏他人之私人生活，泄露与家庭生活或性生活隐私有关的事实，根 据《刑法典》第186 条可被科处刑罚，其规范的犯罪行为包括：未经同意下截 取、录音取得、记录、使用、传送或泄露谈话内容或电话通讯；未经同意下以相 [...] 机摄取、获取或泄露他人之肖像；偷窥在私人地方之人，或窃听其说话；以及泄 [...]露关于他人之私人生活或严重疾病之事实。 daccess-ods.un.org | The disclosure of facts relative to the [...] intimacy of family or sexlife, with the intention of breaching a person’s private life, ispunishable [...]under article 186 [...]– interception, listening to, recording, use, transmission or dissemination of a private conversation or communication without the consent of the participants; recording, capturing or dissemination of people’s images without their consent. daccess-ods.un.org |
(d) 评估人员指出，现有的道德规范在消除风险方面收效甚微，因为它们只是解决性生 活、使用避孕套和针头消毒等问题，并提倡传统的价值观和惩戒行动作为预防宣传。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluators identified existing [...] moral codes as constraining direct [...] attempts to dealwithsexuality,condomuse and [...]needle sterilization and that promoting [...]traditional values and punitive action as prevention messages seldom succeeds in eradicating risk. unesdoc.unesco.org |
委员会还敦促各国政府保护和 [...] 促进人权和基本自由，不论年龄和婚姻状况如何，包括消除对女孩和妇女一切形 式的歧视，保护青少年和青年控制和自由决定与其性生活有关事项的人权。 daccess-ods.un.org | The Commission also urged Governments to protect and promote human rights and fundamental freedoms regardless of age and marital status, including by eliminating all forms of discrimination against girls and women, and to protect the human [...] rights of adolescents and youth to have control over and decide freely and responsibly [...] on matters related to their sexuality. daccess-ods.un.org |
开始性生活的年龄比以往提前了，但越来越多的儿童在学校接受过性教育。 daccess-ods.un.org | Beginningofsexual life has shifted to an [...] earlier age than before, but more and more children have received sexual education at school. daccess-ods.un.org |
巴西还通过了关于打击暴力侵害妇女行为的国 家盟约，四年内投入了六亿美元预算，并建立了一个 [...] 机制和多项措施，用于保护遭受暴力侵害的妇女、促 进妇女的性生活和生育权利、遏制艾滋病毒/艾滋病 女性化、打击对女青少年的性剥削和贩运妇女、改善 [...]女囚犯处境并更好地确保尊重她们的权利。 daccess-ods.un.org | Brazil had also adopted a National Pact to Curb Violence against Women, with a four-year budget of US$ 600 million, as well as a mechanism and programmes [...] aimed at protecting women victims of [...] violence; promotingthe sexual and reproductive [...]rights of women and countering the feminization [...]of HIV/AIDS; combating the sexual exploitation of girls and teenagers and the trafficking in women; and improving the situation of women in prisons, including ensuring that their rights were respected. daccess-ods.un.org |
承诺：消除性别不平等和基于性别的虐待和暴力；主要通过提供保健和服务， 包括性保健和生殖保健等服务，使妇女和少女能够全面获得各种信息和教育，增 [...] 强她们保护自己不受艾滋病毒感染的能力；确保妇女能行使其权利，以便能够在 [...] 不受胁迫和歧视以及没有暴力的情况下，控制并负责任和自主地决定与其性生 活，包括其性健康和生殖健康有关的事项，从而增强其保护自己免受艾滋病毒感 [...]染的能力；采取一切必要措施，创造赋予妇女权能的有利环境，加强她们的经济 [...]独立；在这方面，重申男子和男孩在实现性别平等方面所能发挥的重要作用 daccess-ods.un.org | Pledge to eliminate gender inequalities and gender-based abuse and violence, increase the capacity of women and adolescent girls to protect themselves from the risk of HIV infection, principally through the provision of health care and services, including, inter alia, sexual and reproductive health, as well as full access to comprehensive information and education, ensure that women can exercise their right to have control over, and decide [...] freely and responsibly on, matters [...] related to theirsexuality,including their sexualand [...]reproductive health, free of coercion, [...]discrimination and violence, in order to increase their ability to protect themselves from HIV infection, and take all necessary measures to create an enabling environment for the empowerment of women and to strengthen their economic independence, and, in this context, reiterate the importance of the role of men and boys in achieving gender equality daccess-ods.un.org |
计划的目标均与人权议程密切相关，每一项计划目标都与 [...] 下列主题相关：平等、团结、社会融合和领土多样性；生活质量；自然权利，健 康和可持续发展的环境；主权、和平及与拉丁美洲和加勒比的一体化；稳定、体 [...]面和公正的工作；多元文化、民族同一性、多重身份和多民族；权利和正义的有 [...]效性；公共参与和政治参与；稳固和可持续的社会经济制度；以及旨在实现美好 生活的民主国家。 daccess-ods.un.org | Each of the plan’s objectives are linked to the human rights agenda and to the following themes: equality, cohesion, and [...] social and territorial integration in [...] diversity; qualityoflife;the rights of nature [...]and the rights to a healthy and sustainable [...]environment; sovereignty, peace and integration with Latin America and the Caribbean; stable, fair and decent employment; interculturality, national identity, diverse identities and plurinationality; rights and justice; public and political participation; a social, solidarity-based and sustainable economic system; and democracy for good living. daccess-ods.un.org |
我们每个月都会为您带来有趣的化学问题，给您讲述各种功能性生活用品背后的化学故事。 wacker.com | Once a month, you can gain interesting insights into how [...] chemistry ensures perfectly functioning products in all areasoflife. wacker.com |
正常的性生活有助维系两性关系，令生活更完满。 hkupop.hku.hk | A normal sexlifeis part of a quality life. hkupop.hku.hk |
不少受访者感到更年期令健康 [...] (56%)、外貌(42%) 、心情(39%) 和性生活(30%)变差。 hkupop.hku.hk | Many respondents feel menopause will worsen health (56%), appearance [...] (42%) , mood (39%), and sex life(30%) . hkupop.hku.hk |
圣约社提供类似向墨西哥城的街头儿童提供性健康教 [...] 育这样的方案，特别是通过一条危机热线提供服务；该危机热线每年大约接到 3 000 个询问性生活、艾滋病毒/艾滋病和其他性健康问题的电话。 daccess-ods.un.org | Covenant House offers programmes such as one that provides education about sexual health to street children in Mexico City, especially through a [...] crisis hotline, which receives about 3,000 calls per year [...] concerning sexuality, HIV/AIDS and other sexual health topics. daccess-ods.un.org |
结果显示，越宽容的人对他们婚姻的评价越高，当中甚至有部分对性生活“不满意”的夫妻仍觉得他们的婚姻是“非常幸福”的。 beijing.ufh.com.cn | People with the highest scores on the generosity scale were most likely to report feeling “very happy” in their marriages, despite the fact that some of them reported being “dissatisfied” on the sexual scale. beijing.ufh.com.cn |
7条第1 款严格禁止处理与世界观或政治信仰、政治社团或工会关 [...] 系、宗教信仰、私人生活、种族和民族本源以及与健康和性生活有关的个人资 料，包括遗传资料。 daccess-ods.un.org | Article 7 (1) forbids the processing of personal data related to ideological, political or religious beliefs, affiliation in a political [...] or labour association, privatelife,ethnic or racial descent, as well as processing of data [...] related to healthandsexual lifeincluding genetic data. daccess-ods.un.org |
委员会参照委员会关于青少年保健的第4 号一般性意见(2003) ，促请缔约国 考虑性和生育权利、健康性生活、防止未计划怀孕，性传染疾病，艾滋病毒 /艾 滋病，以及避孕套和其他避孕手段的获得与使用等问题，针对教育系统内外的青 [...] 少年制定和实施一项促进保健、性和生育权利的部门间公共政策。 daccess-ods.un.org | Taking into account the Committee’s general comment No. 4 (2003) on adolescent health, the [...] Committee urges the State [...] partyto design andimplement an inter-sectoral public policy for health,sexual and reproductive [...]rights aimed [...]at adolescents within and outside the educational system and taking into account sexual and reproductive rights, healthy sexuality, prevention of unplanned pregnancies, sexually transmitted diseases, HIV/AIDS, and the accessibility and use of condoms and other contraceptives. daccess-ods.un.org |
由政府资助的男性资源中心“REFORM”于 2002年成立。这个中心协助改善男性生活条件和动员男性资源，以便促进性别平等和那些与传统男性角色无关领域的发展。 norway.org.cn | In 2002, a government-funded resource centre for men, REFORM, [...] was established to work [...] towardsgender equality by helping to improvemen’s living conditions and [...]by mobilizing men’s resources [...]for development in areas not traditionally associated with male gender roles. norway.or.kr |
现代时尚、配备精良、色调明快 Crystal 厨房门采用铝制或钢化玻璃，开创了厨房设计中功能与个性完美融合的崭新篇章，不仅能彰显高贵典雅中的个性生活，同时呈现了享受美食和休闲娱乐的绝佳场所。 scavolini.cn | With its aluminium and tempered glass doors, Crystal opens out new horizons for functionality and personalisationin kitchen design, ready to provide a classy backdrop for the individual lifestyle, and an outstanding context for fine food and entertaining. scavolini.us |
良好的性生活就好像它是创造者发送的规则只在婚姻的人会杀死任何人，因为胎儿是一个有人，一个朋友和我觉得她是孕妇和分离的男友，她并没有想怀孕的，和不中止双胞胎和了两个女孩出生的问题已经假定，你错过了，而不是遭受不中止你们的未来，将付出高昂的代价。 zh-cn.arteblog.net | Good sex as if it were the creator sends the rules only within marriage anyone [...] would kill anyone because a fetus is a someone, [...]a friend and I think she was pregnant and separating the boyfriend she did not want the pregnancy, and was not aborted twins and took the two girls were born and one with problems already assume that you missed and not suffer in the future, not abort you guys will pay a high price. en.arteblog.net |
事实上可能也会有疲倦、麻木和失落的感觉，对你自己和你孩 子都漠不关心，或者就相反，过分的担心，对性生活缺乏兴趣，情绪严重波 动、思考能力下降或思想不能集中、失眠或增加睡眠时间、与家人和朋友相 [...] 处时总想脱身回避。 stranieriincampania.it | You might feel very tired, have a sense of sluggishness or failure, feel indifferent towards yourself and your baby, or on the contrary be [...] excessively preoccupied, have little [...] interest in anysexual activity, experiencevery [...]severe mood swings, changes in your [...]thinking capacity or concentration, insomnia or need to sleep longer, want to withdraw from your family and friends. stranieriincampania.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。