单词 | 性格不合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 性格不合—incompatibility of temperamentSee also:性格n—charactern naturen 性格pl—personalitiespl 性格—temperament disposition 不合格adj—substandardadj
|
简单的合格/不合格指示灯,使该仪器非常简单易用,即使是非技术性的医护人员,例如声谱仪操作员和消毒供应中心的技术人员,也能够进行测试。 zh.flukebiomedical.com | Simple Pass/Fail indicators makeit simple to use even non-technical medical personnel, such as sonographers [...] and central sterile-supply [...]technicians, can perform the tests flukebiomedical.com |
在 2012-2013 两年期,该处将继续推进秘书长的人力资 源管理改革,特别注重:开展人才管理工作,包括通过 [...] Inspira 进行征聘,规划人员更替并更 [...] 新工作队伍;增强性别平衡和地域均衡;实施服务条件改革,包括审查连续任用合同的适格性,对与禁毒办外地办事处有关的不带家属工作地点进行改革;通过自愿网络交流倡议和其他机 制,加强工作人员流动和留用;实施注重管理/监督技能和实务技能的工作人员发展方案;通 [...][...]过经改进的电子考绩制度工具等方式,继续加强业绩管理。 daccess-ods.un.org | During the biennium 2012-2013, the Service will continue to advance the Secretary-General’s reforms in human resources management, with particular focus on: talent management, including recruitment through Inspira, succession planning and rejuvenation of the workforce; improving gender and geographical balance; [...] implementation of conditions of [...] service reforms, including thereview ofeligibility ofcontinuing contracts and non-family duty [...]station reforms [...]relating to UNODC field offices; enhancing mobility and retention of staff through the Voluntary Initiative for Network Exchange and other mechanisms; staff development programmes focusing on managerial/supervisory skills, as well as substantive skills; and continued enhancement of performance management, including through the refined e-PAS tool. daccess-ods.un.org |
许多减损因素限制了地方联合机构(包括 [...] SMCC)的效果,对于一些接受访谈的工作人员代表来说,这些因素包括:对协 议/建议缺乏跟进、联合机构的建议往往被管理层忽视、管理层代表经常缺席联合机构的会议或不参加议程的建议/制定,以及偶然有性格冲突。 daccess-ods.un.org | Various mitigating factors limit the effectiveness of local joint bodies, (including the SMCC) that for some SRs interviewed included: the lack of follow-up on agreements/recommendations, JB recommendations often ignored by management, MRs [...] frequently absent from joint [...] body meetings or nottaking part in proposing/setting the agenda and occasionally, personality clashes. daccess-ods.un.org |
该代表解释,文件中提出的分析结果围绕现有文献中所表明的主要关注编排:私 营食品标准相对食典标准的严格性;私营食品标准规定性强,而不是应用基于结果的方 法;认证的费用、对市场准入和公共健康的影响;透明度和利益相关方参与,以及私营 食品标准的合法性。 codexalimentarius.org | The Representative explained that the analysis presented in the paper was organized around key concerns that were [...] identified in existing [...] literature:the stringency ofPFS with respect to Codex; thehigh degree of prescription in PFS instead of applying outcome based approaches; the cost of certification, the impact on market access and public health; transparency and stakeholder participation, andfinally legitimacy of thePFS. codexalimentarius.org |
国家臭氧机构和牵头执行机构将与独立、合格的实体共同开展对氟氯烃淘汰管理计 划执行工作的定性和定量业绩评估。 multilateralfund.org | The NOU and Lead [...] IA will engage an independent and qualifiedentity tocarry outa qualitative and quantitative performance [...]evaluation of the HPMP implementation. multilateralfund.org |
未来的价格不仅受更高饲料价格的影响,还受引入更严厉的环境、食品安全、可追溯性和动物福利规则的影响。 fao.org | Future prices mightbe influenced not only by higher feed prices butalso by the introduction of more rigorous regulations on the environment, food safety, traceability andanimal [...] welfare. fao.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下,任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位,或因其卖方或买方身份或其他原因,而丧 失与本公司订约之资格;任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关合约或任何其他合约或安排,而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系,就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting withthe Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
四栋小楼分别围合出东、西两个性格不同的庭院。 chinese-architects.com | The four buildings have surrounded two different gardens respectively in the west and east. chinese-architects.com |
七名成员希望 CEART 专家能够突破目前的实际工作范围,更深 入地处理此类计划问题(如,全民教育、性别问题、学术自由、艾滋病毒/艾滋病、信息技 术、人才外流、第三世界不合格的教师问题、为劳动市场开展培训等)。 unesdoc.unesco.org | Seven members wished that the CEART experts could have gone deeper into these issues than [...] their mandate actually allows [...] (e.g. EFA, gender, academic freedom, HIV/AIDS, ICTs, brain drain, unqualifiedteachers in Third World countries, training forthe labour market). unesdoc.unesco.org |
参赛单位没有按照竞赛文件要求提交全部资料,或者参赛文件没有对竞赛文件 在各方面都做出实质性响应有可能导致参赛文件为不合格文件,其风险由参赛单位自行承 担。 szdesigncenter.org | Participants who fail to submit all materials according to requirements of [...] competition document or fail [...] to make a substantive response in all aspects may render the competition documentunqualified and the participants [...]should bear all risks. szdesigncenter.org |
除非是受过培训和合格的人员,否则不得安装或修理该设备。 graco.com | Donot installor repair this equipment unless you are trained andqualified. graco.com |
(f) 对妇女的拘留待遇不人道以及牢房条件不合格,包括不能为女囚犯 特别是寻求庇护的女性、女难民以及无证移徙者提供基本的医疗服务和适足 的卫生标准 daccess-ods.un.org | (f)Inhuman treatment in detention and inadequate conditions of imprisonment for women, including failure to provide women inmates with access to basic medical care and adequate hygiene standards, in particular women asylum-seekers, refugee women and undocumented migrants daccess-ods.un.org |
标准的网格视图模拟了微软® Outlook®网格的观感和特性——它以表格的形式显示数据,并支持大量数据构形和分析功能,包括:对无限数量的列进行数据分组和排序、行预览部分、总统计和分组统计、数据过滤、单元格合并等。 evget.com | This standard Grid View emulates the [...] look feel and behavior of the Microsoft® Outlook® grid - it displays data as a table and supports numerous data shaping and analysis features including: data grouping and sorting against an unlimited number of columns, row preview sections, totals and group summaries, data filtering, cellmerging, etc. evget.com |
从工作组收到的其他一般性评论提到议会及其预算、立法、代表和监督职能 的重要性,是国家一级和全球一级执行《伊斯坦布尔行动纲领》方面完全合格的伙伴。 daccess-ods.un.org | Further general comments received from the working groups referred to the importance of parliaments, with their budgetary, legislative, representative and oversight functions, as fully fledged partnersat the national and global levels inthe implementation of the Istanbul Programme of Action. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致:(a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持,从而危及到公共干预措施 的有效性,并可能带来政治不稳定的危险;(b) 引发大幅度的财富再分配,其方 式不仅不公平,而且可能在某些情况下还是非法的;它会助长寻租行为,不利于 公平竞争,并且会为总体的效率、创新和竞争力提供错误的激励;(c) 延续不合时宜的做法和政治机构,包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策,从而延迟国家机构的现代化,从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in [...] general, thus endangering the [...] efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition and provide the wrong incentives for efficiency, innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of [...]public policies by [...]specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
缔约国 对以前的评论进行了补充,解释了国内法院驳回申诉人上诉的依据,即导致其离 [...] 开原籍国和他的妻子儿女飞往安哥拉的情况业已是难民上诉委员会一项裁决的事 由,申诉人提供的新证据被认定不合格,不能够推翻委员会的分析。 daccess-ods.un.org | The State party supplements its previous observations by explaining the basis for the dismissal by the domestic court of the complainant’s appeal, namely that the circumstances that led to his departure from his country of origin and to the flight of his wife and children to Angola have already been the subject of a ruling by the Refugee Appeals Board [...] and that the new evidence provided by the complainant has been [...] found wanting anddoes not invalidate the Board’s [...]analysis. daccess-ods.un.org |
也可以说这种例 [...] 外与专利权的正常行使不会“无端发生冲突”,只要出口价格不高,专利权所有人的“合法权益”得到保障(如产品向其它市场的转移会得到阻止)。 iprcommission.org | It could also be said that it doesnot “unreasonably conflict” with the normal exploitation of the [...] patent, being for exportat low prices, providedthe “legitimate interests” [...][...]of the patentee are safeguarded (for example, preventing diversion to other markets). iprcommission.org |
关于安全部门改革和法治,重点将是:(a) 国家综合性安全部门改革战略的 执行,包括通过西非经共体/葡语共同体路线图予以支持;(b) 国防和安全部门 的复员工作以及根据性别平等和人权标准对警务人员和国内治安人员进行审核 和认证的进展;(c) 增加最脆弱群体诉诸法律的机会并强化司法部门,包括狱政 改革,以解决有罪不罚问题和打击贩毒及跨国犯罪;(d) 通过一次安全部门改革 高级别会议为养恤基金和包括复员援助和重返社会安排在内的相关举措开展协 调和资源调动活动。 daccess-ods.un.org | RegardingSecurity Sector Reform and the rule of law, the focus will be on: (a)the implementation of a national holistic Security Sector Reform strategy, including support through the ECOWAS/CPLP road map; (b) demobilization in the defence and security sectors and progress in the vetting and certification process for policing and internal security personnel, in accordance with gender and human [...] rights standards; (c) increasing access [...]to justice for the most vulnerable and strengthening the justice sector, including penitentiary reform, to address impunity and combat drug trafficking and transnational crime; and (d) coordination and resource mobilization activities for the pension fund and related initiatives, including reinsertion and reintegration arrangements, through a high-level Security Sector Reform event. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及,公元150之前,那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期,但如果像更容易,基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚,并已成为感染邪教和半异教迷信,在第二个世纪,我们可能会暂时结束Sahidic版本,这是当时的性格“(”科普特版本在南方方言的新约圣经“,三,牛津大学,1911年,第398页)。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version [...] of the New Testament [...]in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
通过重点关注世界能源状况的不确定性,会上讨论了以下问题:如何应对石油价 格达到顶点时带来的影响;如何应对石油价格不断上涨对发展中国家,特别是最 不发达国家的经济增长和资金流动的影响;如何鼓励节约资源;以及如何促进交 通工具替代燃料的发展。 daccess-ods.un.org | Under this focus on [...] theuncertainty ofthe world energy situation, the following issues were discussed: how to cope with the impact of the price of oil at its peak; how to cope with the impact of the escalation of the price of oilon economic [...]growth and financial [...]flows in the developing countries and particularly in the least developed countries; how to cope with destabilizing financial flows; how to encourage the preservation of resources; and how to promote the development of alternative fuels for transportation. daccess-ods.un.org |
商品行业已趋向於较短期的价格合约期限,部 分原因在於为降低上述潜在的履约风险,另外则是由於现货市场(如煤、铁矿及相关衍生产品及指数)的发展愈发透明且具流动性所致。 glencore.com | The commodity industry has trended towards shorter fixedprice contractperiods, in part to mitigate against such potential performance risk, but also due to the development of more transparent and liquid spot markets, [...] e.g. coal and iron [...]ore and associated derivative products and indexes. glencore.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。