| 单词 | 性服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性服务 —sexual serviceless common: prostitution Examples:性服务产业—sex service industry See also:服务 n—services n • service n • provision n
|
(j) 国际地质对比计划科学理事会由来自不同专业的高级地质科学专家组成，为计划 提供了公益性服务。 unesdoc.unesco.org | (j) The IGCP Scientific Board is composed of high-calibre geoscientists from different specializations [...] providing pro bono services to the IGCP. unesdoc.unesco.org |
这些建 议 包括需要 ： (a) 充分履 行《承诺宣言》与《政治宣 言》，其中包括到 [...] 2010 年普及艾滋病毒的预防、治疗、护理和支助服务； (b) 确 保 [...] 制 止对妇女和女童歧视和暴 力的法律保护，结束 将 性 服 务工作 、 男男性行为、 变性者和使用毒品的人定为刑事犯罪；(c) [...]废除现有的法律， 禁止通过法律将艾滋 病毒的传播和感染定为刑事罪行的一切行动；(d) [...]废除歧视妇女和女童的法律，并 废除助长侵 犯妇女和女童人权的法律；(e) 接纳艾滋病毒携带者、性工作者、毒品 使用者、男男性行为者和变性者等关 键人群参与政策 和方案的设置和执行；(f) 制 定 纠 正 侵 犯 人权行为的机制 。 daccess-ods.un.org | They include the need to: (a) fully implement the Declaration of Commitment and the Political Declaration, including reaching universal access to HIV prevention, treatment, care and support by 2010, as adopted by the General Assembly; (b) ensure legal protection against discrimination and violence against women [...] and girls, and decriminalizing sex [...] work, men who have sex with men, transgender people and [...]people who use drugs; (c) repeal [...]existing legislation and halt any efforts to pass legislation criminalizing HIV transmission and exposure; (d) abolish laws that discriminate against women and girls, or laws that contribute to human rights violations against women and girls; (e) involve key populations such as people living with HIV, sex workers, people who use drugs, men who have sex with men and transgender people in policy and programme design and implementation; and (f) develop mechanisms for the redress of human rights violations. daccess-ods.un.org |
教科文组织将动员其科学专业队伍以及海洋学政府间委员会来实施这项行动，其主 [...] 要内容包括：(i) 生成和传播科学知识（包括传统和土著知识）为海洋和沿海地区的可持续 性服务；(i i) 加强沿海社区抵御海洋自然灾害的能力，重点是小岛屿发展中国家和低海拔国 家与地区；(iii) [...] 动员海洋领域的国际科学合作，为地区一体化与和平建设服务。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will mobilize its scientific expertise and the Intergovernmental Oceanographic Commission to implement the initiative, which comprises: (i) producing and disseminating scientific knowledge (including traditional and indigenous [...] knowledge) for ocean and [...] coastal zone sustainability; (ii) reducing coastal communities’ vulnerability to ocean-related [...]disasters, especially [...]in small island developing States and low-lying States and regions; and (iii) mobilizing international scientific cooperation in the field of the oceans for regional integration and peace-building. unesdoc.unesco.org |
有些客户只需要偶尔询问一个问题或下载软件进行升级，而有些客户则需要具有优先急修服务及固定拥有成本的综 合 性服务 合 同。 malvern.com.cn | Some customers just need to ask an occasional question or to download a software upgrade, whilst others require a comprehensive support contract with priority call out and fixed cost of ownership. malvern.de |
29G.29 支助事务处负责管理和维修内罗毕联合国办公大院的建筑物，协调当地和国际采购工作，负责 登记处业务并向设在吉吉里联合国大院的所有组织提供其他各种一 般 性服务。 daccess-ods.un.org | 29G.29 The Support Services Service is responsible for the administration and maintenance of buildings in the United Nations complex in Nairobi, the coordination of local and international procurement, the operation [...] of registry services and the provision [...] of other general services to all organizations [...]in the United Nations complex in Gigiri. daccess-ods.un.org |
容器管理 Web 服务所需的运行时服务，如安全 性服务。 huihoo.org | The container manages the run-time services required by the Web service, such as security. huihoo.org |
文莱政府不遗余力地向该国公民提供了全面保健的优秀体制， 向所有人提供基本的免费服务，预 防性和治 疗 性服务 ， 医疗康复的护理。 daccess-ods.un.org | The Government had spared no effort to provide citizens with an excellent system of total health care, offering basic and free services to all, preventive and curative services, and medical attention for rehabilitation. daccess-ods.un.org |
其他国家还谈到了对性服务需求以及嫖 客责任所做的深入研究。 daccess-ods.un.org | Other States also mentioned research [...] into demand for sexual services and the responsibility [...]of the clients. daccess-ods.un.org |
2009 年，联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）通过以 下途径支助会员国努力减少全世界的犯罪、毒品和恐怖主义：研究工作，以便 为制定政策和业务决定扩大证据库；规范性工作，以协助各国批准和实施各项 国际条约，制订关于毒品、犯罪和恐怖主义的国内立法，并为条约机构和理事 机构提供实质性服务和秘 书处服务；外地技术合作以及制定和执行区域方案和 专题方案。 daccess-ods.un.org | Recommendations In 2009, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) supported Member States in their efforts to achieve a world safer from crime, drugs and terrorism through research to expand the evidence base for policy and operational decisions; normative work to assist States in the ratification and implementation of international treaties, the development of domestic legislation on drugs, crime [...] and terrorism and the [...] provision of substantive and secretariat services for treaty bodies and governing bodies; and field-based technical cooperation and the development and implementation [...]of regional and thematic programmes. daccess-ods.un.org |
白天，他待在网吧和便利店，晚上则从事性交易，由那些在街头认识的年龄较大的男孩介绍，为当地人或游客提 供 性服务。 unicef.org | He spent his days in Internet cafes and convenience stores, and at night, he worked in the sex trade, pimped to locals and tourists by the older boys he met on the streets. unicef.org |
此外，政治事务方案对各方不断提出的关 于为安全理事会提供实质性服务的要 求作出了回应，其目的是满足安理会就维持 [...] 和平行动和援助特派团进行审查与决策的需要。 daccess-ods.un.org | In addition, the programme on political affairs responded to the continued [...] demands for substantive servicing of the Security [...]Council, in order to fulfil the need [...]of the Council to review and act in connection with peacekeeping operations and assistance missions. daccess-ods.un.org |
一些国家已经与国家和区域组织建立了伙伴关系，以加强他们生产附 加值产品和来自生物多样性服务的能 力。 daccess-ods.un.org | Some countries have established partnerships with national and [...] regional organizations to enhance their capabilities to produce value [...] added products and services derived from biodiversity. daccess-ods.un.org |
特别服务协议及商业服务”项下的增长主要涉及安全与安保研究院（纳沙泰尔）为落实房舍相关 安全措施进行的一次审计、商业性维 护 服务 合 同（房舍翻新、改造和现代化）及 WIPO 资产管理的 商业性服务。 wipo.int | The increases under “SSA and Commercial Services” are primarily related to an audit by the Institute of Safety and Security (Neuchatel) for the implementation of premises-related safety [...] measures, commercial [...] maintenance service contracts (renovation, transformation and modernization of premises) and commercial services for the management [...]of WIPO assets. wipo.int |
在研究活动方面，该中心侧重于多重全球导航卫 星系统接收器、精确定位和适地 性服务 ， 以及在国家和国际项目框架内的全球 导航卫星系统智能运输系统应用。 daccess-ods.un.org | As for research activity, NAVIS focuses on the field of [...] multi-GNSS receivers, precise positioning [...] and location-based services, and intelligent [...]transportation system applications of [...]GNSS in the framework of national and international projects. daccess-ods.un.org |
第 16 条通 过禁止酷刑和其他不人道、残忍、有辱人格或羞 辱 性服务 或 待遇增强了身体健全 的权利。 daccess-ods.un.org | Article 16 reinforces a person’s right to integrity by prohibiting torture, physical abuse or inhuman, cruel, degrading or humiliating treatment. daccess-ods.un.org |
(a) 没有预防性服务，没 有体制照料安置的收容标准，结果大量儿童，特 别是残疾儿童和/ 或来自罗姆原籍的儿童，被安置在其家之外的照料内，特别是 [...] 被安置在体制性的照料之内，绝大多数此类迁出家庭的情况是以家庭物质与财政 状况为主要依据 daccess-ods.un.org | (a) There [...] is a lack of preventive services and admission criteria [...]for placement into institutional care, which results in [...]large numbers of children, especially children with disabilities and/or of Roma origin, being placed in care outside their home, particularly in institutional care, and that in the majority of such cases, the material and financial situation of the family has been the main basis for such removal daccess-ods.un.org |
沃曼® [...] 1000泵是经过验证的卧式端吸离心泵，在处理中等工况条件下磨损和腐 蚀 性服务 时 极 为经济可靠。 zs.weirminerals.com | Warman® 1000 pump is a proven [...] horizontal end suction centrifugal pump that will reliably and economically handle [...] abrasive and corrosive medium duty services. weirminerals.com |
华德士消费品类销售与市场职能招聘部，下设三个行业分支团队，即：零售和奢侈品、快速消费品和专 业 性服务 团 队。 robertwalters.cn | The Robert Walters Consumer Sales & [...] Marketing division has three distinct industry-focused teams: Retail & Luxury, FMCG & [...] Cosmetics and Professional Services. robertwalters.cn |
为 2012 和 2013 年政府专家组 3 届会议提供服务 所需资源总额估计为 2 798 400 美元，包括用于第 2 款(大会、经济及社会理事会事务和会议管理)下会议 和文件服务的 2 384 900 美元；第 28 D [...] 款(中央支助 事务厅)下的 1 万美元；第 28 E 款(行政，日内瓦)下 4 000 美元，用于支付会议期间音响师和技术支助费 [...] 用；以及第四款(裁军)下 399 500 美元，用于支付专 家旅费和顾问的费用，以便向拟议政府专家组提供实 质性服务。 daccess-ods.un.org | The total resources required to service the three sessions of the group of governmental experts in 2012 and 2013 are estimated to be $2,798,400, including $2,384,900 for meetings and documentation services under section 2, “General Assembly, Economic and Social Council affairs and conference management”; $10,000 under section 28 D, “Office of Central Support Services”; and $4,000 under section 28 E, “Administration, Geneva” for the costs of sound technicians and technical support costs during the meetings; and $399,500 under section 4, “Disarmament”, for the travel [...] costs of experts and costs of [...] consultants to provide substantive services to the proposed group [...]of governmental experts. daccess-ods.un.org |
在这一脆弱和流动的劳动大军中 的妇女往往遭受更多苦难，很有可能被拖进低技能的娱乐行业、非 法 性服务和 毒品买卖中去。 daccess-ods.un.org | Women in this vulnerable and mobile workforce often suffer greater hardships, [...] and they are at risk of being drawn into the low-skilled entertainment [...] industry, illicit sex services and the drug trade. daccess-ods.un.org |
委员会还呼吁缔约国确保强制仲裁仅限于所谓的要 害 性服务 业。 daccess-ods.un.org | The Committee also calls on the State party to ensure that compulsory arbitration is restricted to what [...] are known as essential services. daccess-ods.un.org |
将指标(a)的案文改为： [...] “(a) 会员国对所提供的组织安排和实质 性服务 的 质量和及时性表示 的满意度”。 daccess-ods.un.org | “(a) Degree of satisfaction with the quality and timeliness of organizational [...] and substantive services provided, as expressed [...]by Member States”. daccess-ods.un.org |
除合规性服务之外，我们的综合性专 业 服务 团 队 助您进一步发掘全球人力资源安排的转型机遇，例如及时洞悉关键员工的整体薪酬目标及需求；制定有效的员工激励政策以成功开展公司业务和人才计划；以及探讨成本优化且投资回报率高的可行策略等。 deloitte.com | Beyond compliance, our integrated team of specialists can help explore opportunities to transform global employment programs, such as, discerning the total rewards that critical employees want and need; identifying incentives for employees to successfully carry out company business and talent plans; and exploring ideas that provide a cost-efficient return on investment (ROI). deloitte.com |
(a) 制订全面家庭状况评估、防范性服务 ， 收 容标准和减少居住在照料机 构内儿童人数的战略，确保机构安置儿童为万不得已的措施，定期监督和审查实 [...] 施机构照料的情况 daccess-ods.un.org | (a) Develop comprehensive assessments of the family [...] situation, preventive services, admission criteria [...]and strategies to reduce the number [...]of children living in care institutions and ensure that placement of children in institutions is only used as a last resort and regularly monitored and reviewed in cases where it is applied daccess-ods.un.org |
服务收入管理解决方案的全球领先企业ServiceSource(R)（纳斯达克股票代码：SREV）今天宣布，通用电气医疗集团（纽约证券交易所股票代码：GE）扩大了和ServiceSource在亚太区的合作，共同推动有关使用不同规模的医疗设备的经 常 性服务 合 同 的续约。 tipschina.gov.cn | ServiceSource(R) (NASDAQ: SREV), the global leader in Service Revenue Management, today announced that GE Healthcare (NYSE: GE) has expanded its partnership with [...] ServiceSource in Asia-Pacific to drive [...] renewal of recurring service contracts for [...]both small and large scale medical equipment. tipschina.gov.cn |
上海和睦家医院的年度“糖尿病管理套餐”能帮助您远离病痛和忧虑，本套餐可为您提供包括医师定期诊疗、糖尿病教育、饮食咨询和必要检测在内的综 合 性服务。 shanghai.ufh.com.cn | The SHU annual Diabetes Management Package takes away the pain and guesswork by offering regular physician visits, diabetes education, dietary counseling and essential tests. shanghai.ufh.com.cn |
海卓泰特作为全球工程与连接完整 性服务 公 司 ，与屡获殊荣的跨国机构 City and Guilds [...] 共同编制了一系列独特的全新现场加工培训课程 - 这项业内首举旨获得了全球认可的认证。 hydratight.com | GLOBAL engineering and [...] joint integrity services company Hydratight [...]has joined forces with international awarding body City [...]and Guilds to develop a unique new series of on-site machining training courses - the first in this field leading to globally-recognised certification. hydratight.com |
联信永益公司在项目方案设计中根据业务量和访问量采用双机热备集群技术，提高系统关键部门的可靠性和可用性；在支付平台使用Veritas VCS集群技术、在橙卡和大客户网站使用Sun Cluster集群技术，都为Oracle数据库的高可 用 性服务。 surekam.com | Surekam uses a dual computer hot-standby high availability technology to improve reliability and availability of key system departments according to volume of business and visiting numbers; Veritas VCS cluster technology is used on payment platform and [...] Sun Cluster technology is used on orange card and account [...] client website, high-availability services of Oracle database. surekam.com |
在信通培训中心理事会的第四届会议上，所有成员对培训中心在成立以来 [...] 的较短时期所取得成就表示赞赏，并且赞扬培训中心在信通技术人员能力建设 方面和缩小亚太经社会成员和准成员之间的数码鸿沟方面所提供的各种带创新 性服务予以赞扬。 daccess-ods.un.org | At the fourth session of the Governing Council of APCICT, all members applauded the achievements of the Centre in the short period since its establishment and praised the range of valuable and innovative services that it had [...] delivered in terms of ICT human [...] capacity-building and bridging the digital divide in ESCAP members and associate members. daccess-ods.un.org |
(b) 通过采购程序产生的拟订立采购合同或框架协议所要求主要条款和条 件的概要，包括所需供应货物的性质、数量和交货地点、拟实施工程的性质和 地点或者服务性质和提供服务地 点，以及希望或要求供应货物的时间或工程竣 工时间或者提供服务的时间表 daccess-ods.un.org | (b) A summary of the principal required terms and conditions of the procurement contract or the framework agreement to be entered into as a result of the procurement proceedings, including the nature and quantity, and place of delivery of the goods to be supplied, the nature and location of the [...] construction to be [...] effected, or the nature of the services and the location where they are to be provided, as well [...]as the desired or required [...]time for the supply of the goods or for the completion of the construction, or the timetable for the provision of the services daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。