| 单词 | 性化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性化 noun —personalization nExamples:女性化 n—feminine n 女性化—feminization • feminize 男性化—masculinize • masculinization
|
白俄罗斯坚持实行刑法人性化，更广泛运用除监禁以外的选择性处罚措 施，特别是对那些未对社会构成极大危害或初犯的罪犯以及未成年人。 daccess-ods.un.org | In Belarus constant [...] efforts are being made to render criminal [...]law more humane and to make wider use of alternative forms [...]of punishment not involving deprivation of liberty, especially in the case of persons who have committed crimes that do not constitute a great danger to society or of first-time offenders or minors. daccess-ods.un.org |
国际移徙引发的各种政策挑战中，最需要深 入认识并迫切需要应对的包括：人权问题，特别是涉及被偷运和被贩运人口和非正常移徙者 的人权问题；移徙劳工在全球化经济中发挥的作用；全球环境变化对移民潮的影响；移民的 [...] [...] 社会融入问题，特别是在城市环境下；移徙儿童面临的教育挑战；学生的流动性加大，学历 认证常常存在困难；尊重移民的文化 多 样 性 ； 移徙 女 性化 以 及人口流动的性别问题；移徙对 发展的影响；媒体在正确、真实地反映移徙问题方面发挥的作用；移徙在地区一体化进程中 [...]发挥的作用。 unesdoc.unesco.org | The most pressing policy challenges raised by international migration to be understood and managed include: concerns over human rights, especially as far as victims of smuggling and trafficking and irregular migrants are concerned; the role of migrant labour in a globalizing economy; the impact of global environmental change on migration flows; the social inclusion of migrants, especially in urban settings; the education challenges faced by migrant children; the growing mobility of students and the sometimes difficult recognition of their [...] qualifications; [...] the respect for migrants’ cultural diversity; the feminization [...]of migration and the gender dimension of human mobility; [...]the impact of migration on development; the role of the media in properly documenting migration issues; and the role of migration in regional integration processes. unesdoc.unesco.org |
考虑到萨尔瓦多作为《消除对妇女一切形式歧视公约》缔约国所做的承诺， 铭记消除对妇女歧视委员会在卫生问题上就萨尔瓦多的第七次定期报告提出的 [...] 意见，感到关切的是，弱势妇女群体，尤其是农村妇女仍难以享受保健服务；关 于孕产妇死亡问题的统计数字不一致；青少年生育现象频繁发生，对妇女的身心 [...] 健康具有不利影响；学校课程中针对男女孩的性教育计划成效有限；关于艾滋病 毒/艾滋病问题的信息缺乏，以及艾滋病毒/艾滋病现象 女 性化。 daccess-ods.un.org | Considering the commitments of El Salvador as a State party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and bearing in mind the observations made by that Committee on the seventh periodic report of El Salvador with regard to health, expressing concern about vulnerable groups of women, in particular in rural areas, who still have difficulty in accessing health-care services; inconsistent statistics on maternal mortality; the high incidence of births among adolescents, which have a negative impact on women’s physical and mental health; the limited effectiveness of sex education programmes for [...] girls and boys in school curricula; and the lack of information on HIV/AIDS, as [...] well as the feminization of that phenomenon. daccess-ods.un.org |
还有一些因素 使所谓的“贫困的女性化”更 为严重，其中包括有害的习俗、妇女缺乏经济机 会、经济权力共享方面的两性不平等、男女无偿劳动的不公平分配、妇女创业缺 乏技术和资金支持、在获得和控制资本，尤其是土地和贷款方面的不平等，以及 进入劳动力市场机会不平等。 daccess-ods.un.org | Additional factors that exacerbate the [...] so-called “feminization of poverty” include harmful practices, the absence of economic opportunities for women, gender inequalities [...]in economic power-sharing, [...]unequal distribution of unremunerated work between women and men, lack of technological and financial support for women’s entrepreneurship, unequal access to, and control over, capital, particularly land and credit, and access to labour markets. daccess-ods.un.org |
您在该网站上和/或通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供 个 性化 服 务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information you submit on this Site and/or through our Offerings will be used for a variety of business purposes, including for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and [...] future offers; provide [...] customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise [...]disclosed at the [...]point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库、音频片段、视频片段、非母 语或外语翻译、商业广告、额外费用、用户支付、残疾人通道、隐私政策、安全因素、在线服 [...] 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following features: online publications, online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, security features, presence of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email [...] address, comment form, automatic email [...] updates, website personalization, personal digital [...]assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
除了新功能，hybris商务套装软件还为 个 性化 、 交 叉销售、向上销售提供经过验证的工具，加上已经得到高度赞誉的主数据管理/产品和服务目录以及定单协调能力，这些全都包含在一个独立、现代化、集成技术码中。 hybris.com | In addition to the new capabilities, hybris Commerce Suite offers [...] proven tools for personalization, merchandising [...]for cross-selling and up-selling, a highly-acclaimed [...]master data management / product and service catalog and order orchestration capabilities, all delivered on a single, modern, integrated technology stack. hybris.com |
它具有特性包括：高性能缓存功能、易于与其它应用系统相集成、动态 个 性化 设 置 、内容，布局和业务逻辑可配置分离等。 javakaiyuan.com | It has features including : high-performance caching , [...] easy to integrate with other [...] applications , dynamic personalization , content, [...]layout and separation of business logic can be configured . javakaiyuan.com |
应为监狱中或非拘押环境中需要心理保健的女性囚犯提供 个 性化 、 关 注 性别 问 题并且注意心灵创伤问题、全面的心理保健和康复方案。 daccess-ods.un.org | Individualized, gender-sensitive, trauma-informed and comprehensive mental health care and rehabilitation programmes shall be made available for women prisoners with mental health-care needs in prison or in non-custodial settings. daccess-ods.un.org |
监狱管理人员应制定和实施分类方法，处理女性囚犯的特殊需要和状况，从 [...] 而确保为这些囚犯的尽早改造、待遇和重新融入社会做出适当和 个 性化 的 规 划并 予以实施。 daccess-ods.un.org | Prison administrators shall develop and implement classification methods addressing the gender-specific needs and [...] circumstances of women prisoners to ensure [...] appropriate and individualized planning and [...]implementation towards those prisoners’ [...]early rehabilitation, treatment and reintegration into society. daccess-ods.un.org |
这一时期的特点在于：第 一，在建立和运作两院制议会时加强立法机关的作用，同时两院制议会在通过各 项法律时应将全国和区域的利益考虑在内；第二，提升政党和民间社会机构对通 过国家最重要决议的作用和影响，提高非政府组织对国家机构进行公众监督的威 信和意义；第三，实施彻底的改革，旨在使司法体系更加自 由 化 和 人 性化 ， 将 死 刑从刑法中去除，加强司法机构的独立性和有效性；第四，在人权教育领域开展 广泛的教育工作。 daccess-ods.un.org | The following were the characteristic features of this period: first, the increasing role and influence of the legislature, stemming from the establishment and functioning of a bicameral parliament that takes the general interests of the State and the regions into account when adopting legislation; secondly, the increasing role and influence of political parties and civil society institutions in the adoption of critical government decisions and the rising authority and significance of non-governmental organizations (NGOs) in the public scrutiny of government activities; thirdly, cardinal reforms to liberalize and humanize the judicial system, abolish the death penalty and strengthen the independence and effectiveness of the judiciary; and fourthly, extensive human rights information and educational efforts. daccess-ods.un.org |
監督結核病 參比化 [...] 驗室的發展，就結核病培養物的 陽性化 驗結果 及 流 行病學個案的化驗 [...]調 查核證有關化驗報告。 legco.gov.hk | To supervise the development of Tuberculosis Reference [...] Laboratory and validate reports of positive [...] tuberculosis cultures as well as laboratory [...]investigation of epidemiological cases. legco.gov.hk |
该中心是西班牙卫生和社会政策部 下属的一个技术中心；它的任务就是通过无障碍设施的建立与完善、辅助产品的 推广、技术援助和各种人性化的设 计与规划，确保残疾人和老年人有效地行使各 种权利。 daccess-ods.un.org | To that end measures are being taken in other areas; these include the work of the State Personal Autonomy and Technical Aids Reference Centre (CEAPAT), a technology centre established under the authority of the Ministry of Health and Social Policy with the task of contributing to the realization of the rights of persons with disabilities and older persons by promoting full accessibility, assistive products and technologies and designs conceived with everyone in mind. daccess-ods.un.org |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具 人 性化 与 舒 适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信报箱系统、新能源车辆充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification [...] standards for the construction, [...] and more user-friendly and comfortable, and features: advanced [...]global 5A intelligent system, [...]double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, environmental protection, rainwater recycling system, the electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
由于复制（尤其是商业 规模的复制）受出售价格和复制开支之间比率所驱使，发展中国家应该有余地使用对有关 制作业税收中性化，甚至税收有利的更大差别定价。 iprcommission.org | To the extent that copying, particularly on a commercial scale, is driven by the ratio of the selling price to the cost of producing copies, there must be scope for the use of more differential [...] pricing in developing countries that would [...] either be revenue-neutral or even revenue-enhancing for producing industries. iprcommission.org |
MSC游艇俱乐部的客人会期望享受到独特的 个 性化 服 务 ，我们没有固定的就餐时间安排，所以您能随时就餐。 msccruises.com.cn | As you would expect from the exceptional personal service reserved for MSC Yacht Club guests, there are no fixed sitting times so you can dine as you choose. msccruises.com.au |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、 人 性化 的 可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access [...] control , user group post browsing is [...] disabled , user-friendly visualization post, quick select [...]menu , Sticky forum topics , [...]classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
河马读书提供了逼真的读书体验和人 性化 的 考 虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式，随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, [...] including the real effects of page flipping, [...]the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
(e) 提供资料说明所建立的委员会的工作成果，建立该委员会是为了审查 贝宁在以更人性化方式 对待被剥夺自由者方面的各种挑战，并提出应对这些挑战 的紧急适当的解决办法。 daccess-ods.un.org | (e) Information about the outcomes of the work of the commission established to review the various challenges in Benin with regard to treating persons deprived of their liberty in a more humane manner, and propose urgent adequate solutions to address them. daccess-ods.un.org |
加里被放置在一個細胞廳命名的文件，IO和瑟曼與其他外來的天才，誰告訴加里，各種 人 性化 的 技 術已經由他們發明的凶器懵了，並銷售到世界，所以他會釋放他們。 zh-tw.seekcartoon.com | Gary is placed in a cell hall with other alien geniuses named Doc, Io, and Thurman, who tell Gary that various human technology has been invented by them for Shanker to rip off and sell to the world so he will release them. nl.seekcartoon.com |
但是，由于线性化可以提供起 点并删除印刷网点增大和旧印辊造成的不确定性，这些在多色印刷环境下可能出现，所 以对印刷机进行线性化非常重要。 glunz-jensen.com | However, linearising your press is important since it provides a starting point and removes the variables caused by varying press gains and worn press rollers which can be created in a multi-press environment. glunz-jensen.com |
在这方面还应指出，必须进 [...] 一步研究和宣传青少年男女在社会环境中 被 性化 的 问 题，这会对情感和 心理有不利影响；造成认知能力和学习成绩下降；损害发展健康的关系， [...]而诱发暴力行为、尤其是对妇女的暴力行为，还会强化定型观念，造成 缺乏自尊和抑郁等等。 daccess-ods.un.org | On this subject, it is important to [...] conduct additional research and raise [...] awareness about the sexualization of adolescent [...]women and men in their social context, [...]which has harmful emotional and psychological effects, leads to diminished cognitive abilities and educational performance, harms the development of healthy relationships and incites violence, in particular violence against women, in addition to reinforcing stereotypes that result in low self-esteem and depression, among other conditions. daccess-ods.un.org |
该产品可同时对露点/湿度、压力和温度三个参数进行高精度的测量，希尔思仪表为本款产品注入了多项 人 性化 的 革 新，如用户友好界面，触摸屏，高分辨率的彩色屏幕显示图形或数字信息，数据记录功能（内置的SD卡可记录1亿个数据），业内首创的通过蓝牙实现现场的无线便携式打印，通过USB或SD卡对数据进行转存，并利用希尔思仪表的与高品质传感器设计相结合的软件进行数据分析和报告。 csinstrument.com | The DP 500 / DP 520 can measure highly accurately three vital parameters dew point / humidity , pressure and [...] temperature, and CS Instruments implemented a [...] number of user-friendly innovations such [...]as the touch screen operation, high resolution [...]color screen display for graphics or digital information,data logging capability (100 Mio values on a SD card), wireless portable printing on site via Blue tooth, data transfer via USB/SD for data analysis with the advanced analysis & reporting software solutions of CS Instruments combined with high quality sensor design. csinstrument.com |
與傳統手機比較，智能手機的顯著特徵是可以隨時隨意毫無困難地更換手機外殼而變得 時尚，也令智能手機變得獨特而又個 性化。 pcpd.org.hk | To compare with the traditional mobile phone, a remarkable feature that makes smartphone fashionable is that user can change the suitcase of smartphone at anytime without difficulty and it makes the smartphone to be more personal and unique. pcpd.org.hk |
思想者与公众一起讨论了各 项主题，诸如：全球正义、知识及其与政治的关系、哲学与当代世界性问题、战争与和解、 城市的哲学、跨文化性、大众哲学问题、艺术与美学、阿拉伯世界与西方的对话等。 unesdoc.unesco.org | The thinkers, together with the public, discussed topics such as: global justice, knowledge and its relationship to politics, philosophy and contemporary world problems, war and reconciliation, philosophy of the city, transculturality, the question of popular philosophy, art and aesthetics, dialogue between the Arab world and the West. unesdoc.unesco.org |
该代表团还确认妇发基金在政策咨询意见和 催 化性 的方 案编制方面取得了成功，尤其是在消除对妇女的暴力侵害行为、使更多资金用于 [...] 方案活动的该组织的业务效率、使资源数量有所增加并使捐助方成员多样化的外 联活动方面。 daccess-ods.un.org | The delegation also recognized [...] the success of UNIFEM in the area of [...] policy advice and catalytic programming, particularly [...]in the area of eliminating violence [...]against women, the operational efficiency of the organization resulting in additional funding directed to programmatic activities, and the outreach activities that have increased the volume of resources and diversified donor membership. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体 的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 [...] 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium [...] 2011-2012: classification of desensitized [...] explosives and oxidizing solids; issues [...]related to dust explosion hazards; corrosivity [...]criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候 变 化 、 防 灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损 失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
这些次级方案侧重以下主题：宏观经济分析、财政和经济发展；粮食安全与可 [...] 持续发展；治理和公共行政；信息和科学技术促进发展；贸易、经济合作和区域一 体 化 ； 性别 平 等与妇女参与发展；次区域活动促进发展；发展规划与管理；统计；社会发展。 daccess-ods.un.org | The subprogrammes are focused on the following themes: macroeconomic analysis, finance and economic development; food security and sustainable development; governance and public administration; information and science and technology for [...] development; trade, economic cooperation and [...] regional integration; gender and women in [...]development; subregional activities for development; [...]development planning and administration; statistics; and social development. daccess-ods.un.org |
就下列方面已经开展的工作，2011-2012 两年期应该继续 [...] 进行：与水接触后散发有毒气体的物质和 氧 化性 固 体 、不敏感爆炸物及腐蚀性标 准(另见下文第 [...]44 段)。 daccess-ods.un.org | Work initiated as regards substances [...] which when in contact with water emit [...] toxic gases, and oxidizing solids, desensitized [...]explosives and corrosivity criteria [...]should be pursued in the biennium 2011-2012 (see also para. 44 below). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。