请输入您要查询的英文单词:

 

单词 性别歧视
释义

See also:

歧视 pl

grounds pl

歧视 v

discriminate v

歧视

discriminate against

External sources (not reviewed)

关于次优先事项,与会者强烈支持促进和保护人权、民主和增加社会保障,包括反对 歧视(种族和宗歧视,性别歧视)。
unesdoc.unesco.org
Concerning the other priorities there was very strong support for the promotion and protection of human rights, democracy and enhancement
[...]
of social security, including the
[...] fight against discrimination (ethnic and religious discrimination, gender disparities).
unesdoc.unesco.org
表现在贫困、收入不平等、法律与实 际性别歧视,基 于族裔、种族、阶层、国籍及其他理由的排斥是影响多种权利 [...]
的社会因素。
daccess-ods.un.org
Manifested in poverty and income
[...] inequality, gender discrimination in law and practice, [...]
and marginalization based on ethnicity,
[...]
race, caste, national origin and other grounds are social determinants that affect multiple rights.
daccess-ods.un.org
最近,她在一次集会中,分享了有关童工、女孩面临 性别歧视 以 及 部分学生在去学校的途中遭遇到的麻烦。
unicef.org
Standing before the State Assembly recently,
[...]
she shared her concerns
[...] about child labour, discrimination faced by young girls [...]
and the troubles that some students encounter when they’re simply trying to attend school.
unicef.org
系统地解性别歧视、对 来自农村地区和贫民区贫困者的歧视、排斥和腐败问题,是为儿童 [...]
创建更美好未来的首要条件。
daccess-ods.un.org
Gender discrimination, discrimination of [...]
the poor from the rural areas and slums, exclusion and corruption must be systematically
[...]
tackled as a paramount condition for achieving a brighter future for children.
daccess-ods.un.org
德国建议沙特阿拉伯:(a) 落实
[...] 消除对妇女歧视委员 会 2008 年的建议,尤其是废除男性监护女性的制度,并建议 性别歧视 问 题 颁布 全面且有效的立法;(b) 撤销沙特对《消除对妇女一切形式歧视公约》的一般和具 [...]
体保留; (c) 审查该国判处死刑和体罚的做法,禁 止对不满 18 岁者的一切体 罚形 式。
daccess-ods.un.org
Germany recommended that Saudi Arabia (a) implement the 2008
[...]
recommendations by the Committee
[...] on the Elimination of Discrimination against Women, in particular by abolishing [...]
the system of male guardianship over women and enacting comprehensive and effective regulations on gender discrimination; (b) lift its general
[...]
and its specific reservations to CEDAW; and (c) review its practice of imposing capital and corporal punishment and prohibit all forms of corporal punishment for persons under 18 years of age.
daccess-ods.un.org
其目的是“规定在特定公共活动领 域消除一切形式性别歧视和性 骚扰”。
daccess-ods.un.org
Its aim is “to provide for the elimination of
[...] all forms of gender discrimination and sexual harassment [...]
in certain areas of public activity”.
daccess-ods.un.org
他们要求教科文组织:(i) 通过强化其有关计划,特别是针对青年的计划,提高对危
[...]
及全球社会的这种危险的认识;(ii) 呼吁各国政府迅即实施旨在控制艾滋病毒传播的可持续 教育和增强意识计划;(iii)
[...] 强调以注重人权的方法来对待艾滋病这一流行病的重要性,同时 铭性别歧视和性剥削会使妇女、女青少年和女童成为最大的受害者。
unesdoc.unesco.org
UNESCO was requested: (i) to raise awareness of the dangers threatening the global community through a strengthening of its programmes, particularly directed at youth; (ii) to urge governments to implement quickly sustainable educational and awareness programmes aimed at containing the spread of the HIV virus; and (iii) to stress the value of a human rights-based approach
[...]
to the AIDS pandemic, bearing in
[...] mind factors of gender discrimination and exploitation [...]
which make women, female adolescents
[...]
and the girl child the most vulnerable victims.
unesdoc.unesco.org
报告中包含系列报道、文章及多媒体文件,旨在促进和提高青少年应对贫穷、不平等 性别歧视 的 能 力。
unicef.org
This series of stories, essays and
[...]
multimedia features seeks to accelerate and elevate adolescents’ fight against poverty,
[...] inequality and gender discrimination.
unicef.org
培养政治意愿 和改变性别歧视方面 的积习——从利用流行文化到让青年彰显男子群体在维 护妇女权利方面的作用——对于未来的进展至关重要。
daccess-ods.un.org
Building political will and changing entrenched attitudes
[...] that perpetuate gender-based discrimination — from using popular [...]
culture to engaging youth
[...]
to make visible the roles men’s groups play in defending women’s rights — are critical to future progress.
daccess-ods.un.org
在西班牙现 行有效的欧洲法规中,2000 年
[...]
11 月 27 日通过的欧洲委员会第 2000/78/CE
[...] 号令 中确定应为就业及职业平等建立总体框架,与宗教信仰歧视、残疾人歧视、年龄性别歧视作斗 争,为此,西班牙于 2003 年 12 月 30 日颁布了第 62/2003 号法 律,在财政、管理及社会秩序方面采取相应措施以保障平等及消除歧视。
daccess-ods.un.org
In European legislation in force in Spain mention should be made of Council Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment
[...]
and occupation, which
[...] seeks to combat discrimination based on religion or belief, disability, age or sexual orientation and was [...]
transposed into the Spanish
[...]
legal order by Act No. 62/2003 of 30 December 2003 on fiscal and administrative measures and the social order.
daccess-ods.un.org
国际男女同性恋者协会敦促斯洛伐 克确保将基于性取向的视和 性别歧视 列 为 人权立法明确规定的禁止歧视理由; 制定一项全面的法律,对性别变更手术程序作出规定;采取立法措施,确保同性 伴侣与异性夫妇享有平等权利和义务;以及将《在性取向和性特征方面适用国际 人权法的日惹原则》作为决策和国家行动计划指南。
daccess-ods.un.org
It urged Slovakia to ensure the
[...] inclusion of sexual orientation and gender identity as grounds of discrimination in human rights legislation; to develop comprehensive legislation regulating gender reassignment [...]
procedures; to take
[...]
legislative measures ensuring that same-sex couples enjoyed equal rights and obligations as opposite-sex couples; and to use the Yogyakarta Principles on the application of international human rights law in relation to sexual orientation and gender identity as a guide to policymaking and the national plan of action.
daccess-ods.un.org
为此,联合国将支持涉及政党、公民身份、个人状况和流离失所者和难
[...]
民身份证件的立法框架改革,支持为确保妇女在选举管理和争端解决机构中享有
[...] 实质性代表权,以及所有选举进程(包括选民登记、公民教育、投票、候选人安 全和媒体准入报道)没性别歧视所作的努力,以及支持评估妇女(作为选民、政 党工作者和候选人)可能遭受暴力的脆弱性勘查以及采取行动防止和应对这些威 胁。
daccess-ods.un.org
To this end, the United Nations will support reform of the legislative framework relating to political parties, citizenship, personal status and identity documents for internally displaced persons and refugees; efforts to ensure that women achieve substantial representation in electoral administration and dispute-settlement bodies, and that all election processes (including voter registration, civic education, polling,
[...]
candidate security and media
[...] access) are free from gender discrimination; and vulnerability [...]
mapping to assess potential violence
[...]
facing women (as voters, party workers and candidates), as well as action to prevent and respond to such threats.
daccess-ods.un.org
大 赦 国际还欢迎关于制定一项全面 战 略减少 图 瓦 卢 的 家 庭暴力、包括提高大众认识、 鼓励政 府
[...] 机构和民间 社会更 多地参 与对 付 家 庭暴力性别歧视的努 力的各项建议。
daccess-ods.un.org
It also welcomed recommendations to develop a comprehensive strategy to reduce domestic violence in Tuvalu, including through raising public awareness and encouraging greater
[...]
involvement by government agencies and civil society in efforts to address
[...] domestic violence and gender discrimination.
daccess-ods.un.org
水产养殖业中的不公平就业现象,包括对当地劳动力的剥削 性别歧视 和使 用童工等,都将削弱各方对该行业的信任,威胁决策者的可信度,破坏养殖海产 [...]
品市场。
fao.org
Unfair employment practices in
[...]
aquaculture, including exploitation of
[...] local labour, gender discrimination and child employment, [...]
can undermine trust in the sector,
[...]
threaten the credibility of policy-makers and jeopardize markets for farmed seafood.
fao.org
外地行动报告说,由性别歧视根深蒂固,实现妇女 高质量参与还有困难。
un.org
Field operations have reported difficulties in achieving quality participation
[...] owing to persistent gender discrimination.
un.org
监狱管理机关中的管理层应当作出明确的持续承诺,坚决预防和处理对女性 工作人员性别歧视。
daccess-ods.un.org
There shall be a clear and sustained commitment
[...]
at the managerial level in prison administrations to prevent
[...] and address gender-based discrimination against women staff.
daccess-ods.un.org
苏斯洛娃女士的工作主要关注,在国际(《消除对妇女歧视公约》和《行
[...]
动纲要》)和国家文件的基础上倡导妇女人权,对性别问题敏感性的培 训(非政府组织、学生等)和性别平等主流化(议员和议会工作人员、各 个部门、政府官员等),对立法进行性别分析(平等机会法、家庭暴力法、
[...] 劳动法典、公共卫生体系、教育、监狱制度), 性别歧视 的 个 别案件 提供咨询,出版关于妇女人权和两性平等的出版物。
daccess-ods.un.org
The main attention of Ms. Suslova’s work addresses women’s human rights advocacy at the international level (CEDAW, Platform for Action) and national documents, training on gender sensitivity (NGOs, students, etc.) and gender mainstreaming (MPs and Parliament staff, ministries, governmental officials, etc.), gender analysis of legislation (equal opportunity law, domestic violence law, labour code, public health system, education, penitentiary system),
[...]
consultations on
[...] individual cases of gender discrimination, preparing publications [...]
on women’s human rights and gender equality.
daccess-ods.un.org
改善劳动力市场的运作也是开发人力资本、 解性别歧视及提 高福利和生产力战略的一个重要部分。
daccess-ods.un.org
Improving labour market operations is also an
[...]
important element of strategies to develop human
[...] capital, address gender discrimination and enhance welfare [...]
and productivity.
daccess-ods.un.org
强调指出,贫穷、营养不良、保健服务缺乏或不足或无法得到、早育、女童 早婚、暴力侵害年轻妇女和女孩行为 性别歧视 之 间 的彼此关联是产科瘘的根源 所在,而贫穷仍是主要的社会风险因素
daccess-ods.un.org
Stressing the interlinkages between poverty, malnutrition, lack of or inadequate or inaccessible health services, early childbearing, early marriage of the girl
[...]
child, violence against young
[...] women and girls and gender discrimination as root causes of [...]
obstetric fistula, and that poverty
[...]
remains the main social risk factor
daccess-ods.un.org
该法列举了有可能发性别歧视的具 体领域,例如就业,或与工作、行业 或职业有关的歧视,教育,货物、服务或设施的提供,膳宿,财产的处置,以及 在公司、伙伴关系或协会和俱乐部中 性别歧视。
daccess-ods.un.org
The Act lists out the particular fields where sex discrimination is likely to arise, such as employment, or in relation to professions, trades or occupations, education, in the provision of goods, services or facilities, in accommodation, with respect to the disposal of property, in companies, [...]
partnerships or associations and clubs.
daccess-ods.un.org
报告国应更加明确地 说明为促进思想意识的改变以打 性别歧视 采 取了 什么主动行动。
daccess-ods.un.org
The reporting State should be more specific about initiatives taken to promote a change in
[...] mentality to combat gender discrimination.
daccess-ods.un.org
消除对妇女歧视委员会进一步强调,职业生涯中 性别歧视 到 老年产生了积 累效应,导致老年女性与男性相比,收入和养老金特别低,或者甚至没有养老 金。
daccess-ods.un.org
The Committee on the
[...] Elimination of Discrimination against Women further underscores that gender-based discrimination in employment [...]
throughout life has
[...]
a cumulative impact in old age, forcing older women to face disproportionately lower incomes and pensions, or even no pension, compared with men.
daccess-ods.un.org
包括以下举措:提高对贫困群体捐赠的数量和质量,如通过改进信贷市场扩
[...]
大生产性资产的所有权和使用权;实施再分配政策,消除准入壁垒;通过接
[...] 受教育、获得技能来提高人力资本;通过推出面向穷人的保险方案、扩大医 疗卫生服务减少脆弱性并增强抵御冲击的能力;减 性别歧视 , 赋予妇女权 利;提供社会保障和安全网;以及采取各种有针对性的措施。
daccess-ods.un.org
They would include measures to enhance the quantity and quality of endowments of the poor groups, for example, expanding ownership and access to productive assets by improving credit markets; implementing redistributive policies and removing entry barriers; expanding human capital through access to education and skills; reducing vulnerability and enhancing capacity to absorb shocks by introducing insurance programmes for
[...]
the poor and expanding health
[...] services; reducing gender discrimination and empowering women; [...]
providing social security and
[...]
safety nets; and undertaking targeted measures of various kinds.
daccess-ods.un.org
(b) 《家庭法典》的条款继续歧视女孩,继续存在对儿童权利产生了不利 影响的极为严重性别歧视。
daccess-ods.un.org
(b) The provisions of the Family Code which
[...]
continue to discriminate against girls and to
[...] maintain severe gender discrimination that negatively [...]
impact on child rights.
daccess-ods.un.org
特别报告员的任务还可以揭示暴力侵害妇女
[...] 的深刻原因和影响,让大家明白对妇女的暴力行 为性别歧视是息 息相关的,要在为性别平等和 妇女独立而斗争的大背景下打击对妇女的暴力行 为。
daccess-ods.un.org
Furthermore, the mandate had contributed to greater clarity on the root causes and consequences of violence against women, and underscored that such violence
[...]
could not be understood in
[...] isolation from gender-based discrimination and that it must [...]
be addressed as part of the broader
[...]
effort to ensure gender equality and women’s empowerment.
daccess-ods.un.org
为了确保男女在经济、社会、文化和其他生活领域享有平等权利和《摩尔
[...] 多瓦共和国宪法》保障的各项权利,并防止和排除所有形式 性别歧视 , 摩 尔多 瓦共和国通过了关于确保男女机会平等的 2006 年 [...]
2 月 9 日第 5-XVI 号法律。
daccess-ods.un.org
With the purpose to ensure equal enjoyment of rights by women and men in the economic, social, cultural and other spheres of life, rights guaranteed by the Constitution of the Republic of Moldova,
[...]
in order to prevent and exclude
[...] all forms of gender based discrimination the Law No. 5-XVI [...]
from 9 February 2006 on ensuring
[...]
equality of opportunity between women and men was adopted.
daccess-ods.un.org
正视使人们易于受到人口贩运行为伤害的社会、经济、文化、政治和其他
[...] 因素,如贫穷、失业、不平等、人道主义紧急情况包括武装冲突和自然灾害、 性暴力性别歧视、社 会排斥和边缘化以及容忍暴力侵害妇女、青年和儿童行 [...]
为的文化
daccess-ods.un.org
Address the social, economic, cultural, political and other factors that make people vulnerable to trafficking in persons, such as poverty, unemployment, inequality, humanitarian emergencies, including
[...]
armed conflicts and natural disasters,
[...] sexual violence, gender discrimination, social exclusion [...]
and marginalization, as well
[...]
as a culture of tolerance towards violence against women, youth and children
daccess-ods.un.org
发言者还指出,最近通过的 2009-2013 妇女平等 五年计划也符合这一概念框架。该计划包括五个行动 领域:打性别歧视暴力 ;促进保健措施;促进教育 措施;促进经济、生产和就业措施;以及促进全面公 [...]
民意识和参与政治生活的措施。
daccess-ods.un.org
As part of that strategy, the Government had recently adopted a
[...]
2009-2013 five-year
[...] plan for gender equality, which covered five areas: prevention of gender-based violence; [...]
health; education;
[...]
the economy, productive life and employment; and promotion of the full participation in political life.
daccess-ods.un.org
14 这些裂缝之下是更大的归属认同问题、偏见和歧视,这关联于并反映了历来存在 的根源问题性别歧视、共 同的过去之维系微弱、传统价值的丧失以及家庭的崩 溃。
daccess-ods.un.org
This division can also be seen in other root causes identified by the Truth and Reconciliation Commission:
[...]
centralization of Government and ethnic discrimination.14 Underlying these rifts are larger identity questions,
[...] prejudice and discrimination, which relate to and reflect additional root causes: gender discrimination, weak historical [...]
narrative, loss
[...]
of traditional values and family breakdown.
daccess-ods.un.org
(d) 促进和保护女工作人员的权利,采取行动消除结构障碍、法律障碍和工
[...] 作中对两性平等的陈腐态度,特别是处理以下问题:征聘中 性别歧视 ; 工 作条 件;报酬;职业上的隔离和骚扰;社保福利中的歧视;妇女的职业健康和安全; [...]
妇女在非正式部门所占比例过大以及把这个部门纳入劳动法规和社会保护的覆 盖范围;不平等的升迁机会;包括移徙妇女在内的家庭佣工的处境;家庭责任的 分担不当
daccess-ods.un.org
( d ) Promote and protect the rights of women workers, and take action to remove structural and legal barriers as well as stereotypic attitudes to gender equality at work,
[...]
addressing, inter alia, gender bias in recruitment; working conditions; remuneration; occupational segregation
[...] and harassment; discrimination in social protection [...]
benefits; women’s
[...]
occupational health and safety; women’s disproportionate representation in the informal sector, and the need to cover this sector in labour regulations and social protection schemes; unequal career opportunities; the situation of domestic workers, including migrant women; and the inadequate sharing of family responsibilities
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 9:00:07