| 单词 | 性冷感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性冷感—frigidity (lack of libido)See also:性感—sexy sex appeal sexuality eroticism 冷adj—coldadj 感性adj—sensitiveadj sensualadj 感性—sensibility emotional perceptual perception sentimental
|
对于固有安全应用场合, T 型传感器和冷却元件的表面温度不能超过要 求的最高环境温度。 swagelok.com.cn | The surface temperature of [...] the T model transducer andcooling element must [...]not exceed the maximum ambient temperature required [...]for the intrinsically safe application. swagelok.com.cn |
管理层相信上述主要假设的任何 合理可见变动，将不会导致商誉之账面值超出可收回数额，因此毋须进行敏 感性分析。 asiasat.com | Management believes that any reasonably foreseeable change in any of the above key assumptions would not [...] cause the carrying amount of goodwill to exceed the recoverable amount and [...] thereforeno sensitivityanalysis was required. asiasat.com |
在政府和一些研究者眼中，香港市民是经济动物，对政治 冷感，妥协性强，为了生计和稳定可以牺牲原则，而中产阶级则忙於工作，遇到社会问题，选择以私人的方式解决，抗拒集体行动。 hkupop.hku.hk | For government leaders and some scholars, Hong Kong [...] people are economic [...] animals; they are apathetic towards politics; they think andact based upon calculation of concrete material interestsrather thanabstract principles; [...]they are busy with [...]their work; and they solve their own problems with individual rather than collective actions. hkupop.hku.hk |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 [...] [...] 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; [...] [...] capacity-building in journalism and reportingonsensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster [...]preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
占领国仍在建造种族主义隔离墙，这侵犯 了西岸，特别是东耶路撒冷巴勒斯坦人民的所有权 利，而国际社会不愿采取行动，使得占领军更加胆 大妄为，无视世界各地穆斯林的感情，在耶路撒冷地下进一步挖掘隧道。 daccess-ods.un.org | The occupying Power was still building the racist separation wall which violated all the rights of the Palestinian people in the West Bank, particularly in East Jerusalem where the reluctance of the international community to take action had emboldened [...] the forces of occupation [...] to disregardthefeelings of Muslimsaround the world by digging further tunnels under Jerusalem. daccess-ods.un.org |
过去一个月，在东耶路撒冷许多最敏感地区和 C 区，定居点活动继续不断，已经批准在西岸北部 Karnei Shomron 建造 40 个住房单位。 daccess-ods.un.org | Settlement [...] activities continue in many of the most sensitive areas of East Jerusalem andArea [...]C. In the past month, 40 units [...]were approved in Karnei Shomron in the northern West Bank. daccess-ods.un.org |
在这方面，应当回顾，第 478(1980)号决议除其 他外，特别认为以色列对耶路撒冷实施所谓的基本 [...] 法的做法违反了国际法，决定不承认“基本法”和 以色列旨在改变耶路撒冷性质和地位的其他行动， 并认定所有这些措施和行动是无效的，要求立即予 [...]以撤消。 daccess-ods.un.org | In this regard, it should be recalled that resolution 478 (1980), inter alia, specifically deemed Israel’s enactment of the so-called basic law on Jerusalem to be a violation of international law, decided not to recognize the “basic law” and other actions [...] by Israel aimed at altering the character [...] and status of Jerusalem, and determined [...]all such measures and actions to be null [...]and void, calling for them to be rescinded forthwith. daccess-ods.un.org |
上述敏感性分析乃假设汇率变动於资产负债表结算日发生，并应用於本集团每一实体 [...] 於当日已存在的金融工具所面对的货币风险，而所有其他可变动因素特别是利率则 保持不变。 asiasat.com | The sensitivityanalysis has [...] been determined assuming that the change in foreign exchange rates had occurred at the balance [...]sheet date and had been applied to each of the Group entities’ exposure to currency risk for financial instruments in existence at that date; and that all other variables, in particular interest rates, remain constant. asiasat.com |
以下表格显示在资产负债表日其他变量保持固定的情况下，美元滙率的合理可能变化导致本集团税前利润（由 於 货 币 型 资 产 ╱ 负 债 公 允 价 值 的 变 动 ）和 权 益 变 化 的敏感 性。 zte.com.cn | The following table demonstrates the sensitivity at the balance sheet date to a reasonably possible change in the US$ exchange rate, with all other variables held constant, of the Group’s profit before tax (due to change in the fair value of monetary assets and liabilities) and the Group’s owners’ equity. wwwen.zte.com.cn |
此外，还有报告 [...] 表明，制止新闻编辑发表被认为对国家的稳定具有敏 感性的问题，其中包括联合 团结和发展党发表的有关竞选违法行为的报告，以及有关军方在族裔冲突领域内 [...]犯下的侵犯行为的指控。 daccess-ods.un.org | Also, there are reports that news editors were prevented from publishing [...] issues deemed sensitiveto thestability [...]of the State, including reports of campaign [...]irregularities by the Union Solidarity and Development Party and allegations of abuse committed by the military in ethnic conflict areas. daccess-ods.un.org |
除用于军服、赛车服和易燃易爆行业上的作业服外，东丽公司利用PPS纤维的热遮蔽特性，开发出了使用PPS复合丝的隔热保温的轻量衣料，比聚酯纤维衣料提高了30%～40%的保温性，且 可以减低16%穿衣时的接触 冷感。 china-otem.com | Except for the uniforms, racing suits and work clothes on the explosive industry, the use of Toray¡¯s heat shielding properties of PPS fiber, developed PPS composite wire with the insulation of [...] lightweight cloth, [...] polyester fibers than clothing increased by 30% to 40% of the insulation, and can reduce the exposure to 16% when cold dresssense. china-otem.com |
以色列继续在整个被占巴勒斯坦领土上建造隔 [...] 离墙，由此使巴勒斯坦领土四分五裂，并且从根本上 破坏了领土的毗连性和完整性，使 东耶路撒冷彻底孤 立于西岸其余地区，并且给巴勒斯坦社会和巴勒斯坦 [...]经济造成严重破坏。 daccess-ods.un.org | Israel continues to build barriers throughout the occupied Palestinian territory, thus fragmenting and profoundly undermining the contiguity [...] and integrity of the [...] territory, totally isolating East Jerusalem fromthe rest of the West Bank [...]and causing great damage [...]to Palestinian society and the Palestinian economy. daccess-ods.un.org |
整体式冷却元件 (选购件代号 U)有两片 散热片, 平装隔膜 S 型和 T 型传感器可带这种冷却元件。 swagelok.com.cn | Integral cooling elements (option designator [...] U) havetwo cooling finsand are available on S and T model transducers withflush [...]diaphragms swagelok.com.cn |
具体而言，加纳将重视加强安全使用和管理氟氯烃的有利监管环境，分发资 [...] 料，使主要目标群体（例如，进口商、经销商和制冷协 会）敏感认识这个问题，支持运行 新的英才中心，分发增订的培训和认证参考指南用于氟氯烃维修，为制冷剂回收/改型项 [...] 目分发设备，为这些部分提供监测和技术支持（包括建立无纸化监测系统），以及完成与 [...] 处置消耗臭氧层物质项目有关的项目活动。 multilateralfund.org | Specifically, Ghana will focus on strengthening a conducive regulatory environment for the safe use and management of [...] HCFCs, distributing information to sensitizecrucial target groups (such as importers, [...] distributers,andrefrigeration associations), supporting [...]the operation [...]of the new Centre of Excellence and distributing upgraded reference guide for training and certification for HCFC servicing, distributing equipment for the refrigerant recovery/retrofit project, providing monitoring and technical support for these components (including establishing a paperless monitoring system), and completing project activities related to the project on ODS-disposal. multilateralfund.org |
DF 是一款数字冷冻恒温器，感应空气补充系统中的温度，如果未能在规定时间内达到预先设定的温度，则关闭系统。 antunescontrols.com | The DF is a [...] digital freezestatthat sensesthe temperature in an [...]air make-up system and shuts down the system if the preset [...]temperature is not reached within a specified time. antunescontrols.com |
约旦当局和宗教基金管理机构都是根据国际人道主义法，包括 1954 年《海 [...] 牙公约》受委托的机构，拥有在所需的以色列合作下维持和保护穆格拉比坡道场 地的权利和义务，同时约旦政府认为联合国和教科文组织的参与对于维护包括穆 格拉比坡道在内的耶路撒冷老城的真实性、完整性和文 化遗产至关重要。 daccess-ods.un.org | While Jordanian and Waqf authorities are the authorities entrusted under international humanitarian law, including the 1954 Hague Convention, with the right and duty to maintain and preserve the Mughrabi site with the required cooperation of Israel, the Government of Jordan views the involvement of the United Nations and UNESCO as [...] crucial to the [...] maintenance of the authenticity, integrity and cultural heritage of the Old City of Jerusalem, including [...]the Mughrabi Ascent. daccess-ods.un.org |
当青年 的热情冷却时，世界上其他人就会感觉到冷。 daccess-ods.un.org | When young people cool down, the rest [...] of the world feels the chill. daccess-ods.un.org |
作为补充，还对全球、区域及 [...] 国家趋势的监测和确认进行了研究，并制订了多种工具，从而以有效且注意文化敏 感性的方式进行触及侮辱和歧视问题的性教育。 unesdoc.unesco.org | This is complemented by research on the monitoring and identification of global, regional and national trends, as well as by the [...] development of tools for the effective and [...] culturally-sensitive delivery of sexuality education [...]that addresses stigma and discrimination. unesdoc.unesco.org |
因 此，十分有必要加强与那些在巴黎没有代表的非政府组织的沟通联络，这些组织时常感到自己受到冷落，与开展的行动无关。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, it is crucial to improve [...] communication with NGOs that have no representative in [...] Paris, which sometimes feel excluded from the activities [...]undertaken. unesdoc.unesco.org |
不过，联科行动已在综合支助处确定出 36 [...] 个员额，其职责具有 连续性，因其复杂和敏感性质，不可由个体订约人根据服务合同履行，为此提议 [...]设立 36 个员额(本国一般事务人员)，其中 16 个将设于空运科，5 个设于通信和 信息技术科，15 个设于工程科。 daccess-ods.un.org | UNOCI has, however, identified 36 posts in Integrated Support Services [...] whose functions of a continuous naturecould not be performed by individual contractors under service contracts owing to [...] their complex and sensitive nature, and is thus [...]proposing the establishment [...]of 36 posts (national General Service staff), of which 16 would be in the Air Operations Section, 5 in the Communications and Information Technology Section and 15 in the Engineering Section. daccess-ods.un.org |
预计该计划的三项关键 [...] 成果包括：提高地方一级的国家制度和改善冲突局势的能力；提高国家教育系统管理文化和 种族多样性的能力；以及，促进跨文化的敏 感性和公民意识。 unesdoc.unesco.org | The three key expected outcomes of the programme are: national systems and capacities for conflict transformation at local level enhanced; capacity of national [...] education system to manage cultural and ethnic [...] diversity enhanced; and inter-culturalsensitivity and civic awareness [...]promoted. unesdoc.unesco.org |
该中心的主要目的有建立和提 供包含字幕及视频描述材料索引的数据库，对研究及培训项目进行协调，以及对 无障碍视听的规范化、交流及社会敏 感性做出 贡献。 daccess-ods.un.org | Its objectives include the creation and management of a database service containing references to available subtitled and audiodescribed material, coordination of approved investigation and training activities and contributing to standardization, communication and social awareness promotion projects relating to audiovisual accessibility. daccess-ods.un.org |
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性质，尽管它是一个联合国跟踪了多年的 人道主义问题，而且尽管自 [...] 2004 年以来在红十字国际委员会的支持下运作的三 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力，在 605 名失踪的科威特人和第三 国国民中，迄今为止只有 [...]236 名科威特囚犯的遗骸得到确认。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] significance and the sensitive nature of the question [...]of the missing persons, a humanitarian issue that the [...]Council has been following for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee, which operates under the auspices of the International Committee of the Red Cross, the remains of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing Kuwaiti and third-country nationals have thus far been identified. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。