| 单词 | 性伙伴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性伙伴—sexual partner性伙伴noun—sexual partnersplSee also:性伴—sexual partner 伙伴n—partnershipn partnerspl associaten companionn 伙—numerous combine classifier for groups of people 伴—associate comrade
|
这些原则――连贯性、 灵活性、伙伴关系、非正式性、连续性、有效筹备――仍然有效，几项新的原 [...] 则，即透明和包容，也同样有效。 daccess-ods.un.org | That have contributed to an effective [...] work programme to date – namely [...] coherence, flexibility, partnershipinformality, continuity [...]and effective preparation – remain [...]valid as do additional principles, namely, transparency and inclusion. daccess-ods.un.org |
母亲对教育男孩如何 对待未来的配偶和女性伙伴有至关重要的作 用。 unesdoc.unesco.org | Mothers have a crucial role in educating boys in how to treat [...] their future spousesandfemalepartners. unesdoc.unesco.org |
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者，例如 东盟、孟加拉湾多部门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟)、上海合作组织(上合组织)等， 建立战略性伙伴关系，并与联合国的“一体交付”的努力保持一致，以 一种连贯和协调的方式制订和执行相关方案，并在此过程中充分利用联 合国发展系统在次区域和国家级别的资源，以缩小在发展方面存在的各 种重大差距。 daccess-ods.un.org | ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions and development actors in the subregions, such as ASEAN, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific (CROP), the Economic Cooperation Organization (ECO), the South Asian Association forRegional Cooperation (SAARC), the Shanghai Cooperation Organization (SCO), and develop and implement programmes in a coherent and coordinated manner in line with United Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps. daccess-ods.un.org |
显然，通过该决议不仅见证安理会和联合国系统关于协助推 [...] 动索马里和平进程的承诺，而且也是朝着建设非盟和联合国之间创新性和前瞻性 伙伴关系迈出的非常重要一步，以解决当今非洲和平与安全方面的复杂和多方面 [...]挑战。 daccess-ods.un.org | Clearly, the adoption of the resolution is not only a testimony to the commitment of the Security Council and the larger United Nations system to help advance the peace process in Somalia, but also a very significant [...] step towards building an innovative [...] and forward-looking partnership betweenthe AU [...]and the United Nations in addressing [...]today’s complex and multifaceted peace and security challenges in Africa. daccess-ods.un.org |
(a) 请南南合作特设局继续履行《布宜诺斯艾利斯行动计划》、《发展中 [...] 国家间技术合作的新方向》以及内罗毕成果文件为它规定的任务权限和职责，重 [...] 点是支持及宣传全球和联合国系统的政策；促进机构间协调并提供便利；推进创 新机制；促进建立包容性伙伴关系，并调集公私实体的资源，用以支持实施内罗 [...]毕成果文件的多机构倡议；支持知识共享、网络联系和交流最佳做法，包括通过 [...]新设的和现有的英才中心、南南合作特设局和联合国系统的平台开展此类活动。 daccess-ods.un.org | (a) Request the Special Unit for South-South Cooperation (SU/SSC) to continue implementing its mandate and responsibilities as assigned by Buenos Aires Plan of Action (BAPA), the New Directions for Technical Cooperation among Developing Countries, and the Nairobi outcome document, focusing on global and United Nations system policy support and advocacy; inter-agency coordination and [...] facilitation; catalyzing innovate mechanisms; [...] fostering inclusive partnerships and mobilizing [...]resources from both public and private [...]entities to support multi-agency initiatives in implementing the Nairobi outcome document; and supporting knowledge-sharing, networking and exchange of best practices, including through new and existing centres of excellence, the SU/SSC and United Nations system platforms. daccess-ods.un.org |
只有通过在建设性伙伴关系中共同 努力，我们才能提供卫生服务并帮助加强那些最需要 帮助的人的能力，在危机时期尤其如此。 daccess-ods.un.org | Only by working [...] together inconstructive partnerships can weprovide [...]health services and help empower those most in need, [...]particularly in times of crisis. daccess-ods.un.org |
亚太经社会方案管理司代表向理事会扼要介绍了亚太经社会筹集 [...] 资源的新战略，其中包括如何在全球金融危机导致国际发展援助逐渐 减少的背景下，建立战略性伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The representative of the Programme Management Division of ESCAP briefed the Governing Council on the new resource mobilization strategy of ESCAP, which involved creating strategic partnerships [...] against the backdrop of dwindling international development assistance as a result of the [...] ongoing globalfinancial crisis. daccess-ods.un.org |
尤其是，与私营公司合作伙伴 之间的战略性伙伴关系将能为进一步了解毒品和犯罪问题办公室的活动并给这 类活动筹集更多资金提供机会。 daccess-ods.un.org | In particular, strategic partnerships with private corporate partners present an opportunity to raise awareness of UNODC activities and raise further funds for activities. daccess-ods.un.org |
该部门参与制定了支持冲 突及冲突后地区媒体发展的总体战略，在阿 富汗、冈果民主共和国、利比利亚和伊拉克 进行了大量的活动，通过与联合国开发计划 [...] 署（UNDP）、OCHA和主要非政府国际组 织建立实质性伙伴关系，为本组织在联合国 系统内赢得了更高的知名度。 unesdoc.unesco.org | The Sector’s involvement in establishing the overall strategy for assistance to media in open and post conflict areas has led to a major investment of activities in Afghanistan, Democratic Republic of the Congo, Liberia and Iraq, creating a much higher visibility for the Organization within [...] the United Nations system with the [...] establishmentof concrete partnerships with UNDP, OCHA [...]and the main international NGOs. unesdoc.unesco.org |
报告提出多项良好建议，将弥补目前的缺陷并改进与维持和平方面的关键性 伙伴机构的合作。 daccess-ods.un.org | The report provides good recommendations that will address current gaps and improve [...] cooperation with critical peacekeeping partners. daccess-ods.un.org |
艾滋病署 2011-2015 年战略，按照艾滋病署的本质，规定优先建立牢固的战 略伙伴关系，借以集中努力促成国家自主的应对措施，促进南南合作，并超越传 [...] 统的保健部门迈向更广泛的发展领域，而艾滋病署本身则是联合国 10 个共同赞 助机构和秘书处建立的一种首创性伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The UNAIDS strategy for 2011-2015 prioritizes robust, strategic partnerships that focus on enabling nationally owned responses, foster South-South cooperation and move beyond traditional health sectors to broader development areas, in keeping [...] with the very essence of UNAIDS, which [...] itselfis a pioneering partnership of 10 United Nations [...]co-sponsors and the secretariat. daccess-ods.un.org |
这一趋势还为创新性伙伴关系提供了机会，以促进儿童问题的解决，例如利用移 动电话来收集有关健康和营养的实时数据，并加强在线环境的保护因素。 daccess-ods.un.org | This trend has also presented [...] opportunities forinnovativepartnerships to promote solutions [...]for children’s issues, such [...]as the use of mobile phones to collect real-time data on health and nutrition, and to strengthen protective elements of the online environment. daccess-ods.un.org |
各国政府和捐助机构应协助当地政府、地方和国际私营部门和当地及国际非 非政府组织之间建立创造性伙伴关系，利用各种来源的资金，以启动和测试共享 风险模型。 daccess-ods.un.org | Governments and donor agencies should assist innovative partnerships between local governments, the local and international private sector and local and international non-governmental organizations that use various sources of funding to jump-start and test shared-risk models. daccess-ods.un.org |
决议草案应当支持推进阿富汗政府与国际社会之 间建设性伙伴关系的理念和分阶段过渡到由阿富汗 领导和主导阿富汗人民的安全、治理和发展的共同计 [...] 划，这是伦敦会议的主要成果。 daccess-ods.un.org | The draft resolution should endorse further the [...] conceptof constructive partnership betweenthe Afghan [...]Government and the international [...]community and the shared plan of phased transition to Afghan leadership and ownership of security, governance and development for the Afghan people — the key outcome of London. daccess-ods.un.org |
例如，改革性伙伴关系可以为某一产品或某项对发展至关重要的服务建 立市场，或改变规则和制度以建立新的市场。 daccess-ods.un.org | For example, [...] transformationalpartnerships can build the [...]market for a product or service crucial to development or change [...]rules and systems to create a new playing field. daccess-ods.un.org |
25.14 下一两年期非人事资源拟议 690 万瑞郎的增长主要是“特别服务协议及商业服务”项下 125 [...] 万瑞郎的增长，涉及外部合同（与 UNICC 的战略性伙伴关系及服务台服务等信息技术支持系 [...]统专用许可证、软件和支持的经常供应商）。 wipo.int | 25.14. The proposed 6.9 million Swiss francs increase in non-personnel resources for the next biennium primarily comes from the 12.5 million Swiss francs increase under “SSA and commercial [...] services”, which relates to outside [...] contracts (strategic partnership with UNICC and [...]regular suppliers for Licensing, software, [...]and support specific to the IT support systems such as Helpdesk services). wipo.int |
在同一时期，委员会恢复了其促进对话并听取书记官处表达的关切的作用，并致 力于与书记官处管理层的建设性伙伴关系。 daccess-ods.un.org | At the same time, it resumed its role of promoting dialogue and [...] heeding the concerns expressed within the Registry, [...] while working inconstructive partnership with Registry [...]management. daccess-ods.un.org |
日本欢 迎欧洲联盟在《里斯本条约》下不断发展，因为日本 和欧洲联盟是共同参与全球事务的全球性伙伴。 daccess-ods.un.org | Japan welcomes the development of the European [...] Union under the Treaty of Lisbon, as Japan and the European [...] Union areglobal partnersthat jointly engage on global issues. daccess-ods.un.org |
与会者决定在 2012 年 12 月纪念《喀布尔睦邻友好关系宣言》十周年，通过 [...] 制订注重成果的战略和政策促进更全面的前瞻性伙伴关系，从而进一步加强阿富 汗与其邻国之间的关系。 daccess-ods.un.org | The participants decided to commemorate, in December 2012, the 10th anniversary of the Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations to further strengthen relations between Afghanistan and its [...] neighbours through developing result-oriented strategies and policies for a more [...] comprehensive and forwardlooking partnership. daccess-ods.un.org |
更有成效的前进之路是努 力让缅甸政府参与协作性伙伴关系。 daccess-ods.un.org | A more productive way forward would be to seek to engage the Government in collaborativepartnerships. daccess-ods.un.org |
缔约国应该审查其立法和惯例，扩大同性性伙伴关系中个人的权利，当同性性伙 伴一方已在缔约国居住，应给予不是公民的另一方以居住许可。 daccess-ods.un.org | The State party should review its legislation and practice in order to broaden the [...] rights of persons [...] living insame-sex relationship, in particular to facilitate the granting of a residence permit to non-citizensin same-sex partnership witha partneralready [...]residing in the State party. daccess-ods.un.org |
第1 项建议：缔约国应重申各项原则持续的重要性，这些原则对闭会期间工作方 [...] 案迄今为止取得的成功至关重要，即：连贯性、灵活性、伙伴关系、非正式性、 连续性、有效的准备、透明性及包容性。 daccess-ods.un.org | Recommendation #1: The States Parties should reaffirm the ongoing importance of the principles that have been central to the success of the Intersessional [...] Work Programme to date, namely: [...] coherence, flexibility, partnership, informality, [...]continuity, effective preparation, transparency and inclusion. daccess-ods.un.org |
如果我们能够对艾滋病毒 的预防来一次革命——我说，如果我们能够对艾滋病 毒的预防来一次革命——并动员青年作为推动变革 的力量；如果我们能够做到使所有患者都能够得到治 疗，并毫无保留地接受预防性治疗所带来的惠益；如 果我们能够打破治疗成本轨迹，并通过一套新的共同 [...] 价值观和共同责任感来促进技术创新、技术转让和国 [...] 家自主权；如果我们能够制止暴力侵害妇女和女孩的 行为，并就代间性行为和同时有多个性伙伴的现象开 展坦率讨论；如果受这一流行病影响最严重的弱势群 [...]体——移民、囚犯、注射毒品使用者、性工作者和男 同性恋者——不再受到歧视，并且能够获得救命服 [...]务，那么上述愿景就会成为现实。 daccess-ods.un.org | This vision will become a reality if we can revolutionize HIV prevention — I said, if we can revolutionize HIV prevention — and mobilize young people as agents of change; if we can scale up to universal access to treatment and embrace the benefits of prevention treatment without reservation; if we can break the trajectory of treatment costs and promote innovation, technology, technology transfer and country ownership through a new paradigm of shared values and shared responsibilities; if we can stop violence against women and girls and open [...] a frank discussion about [...] intergenerational sexandconcurrent partnerships; and if the vulnerable [...]populations most affected [...]by this epidemic — migrants, prisoners, people who inject drugs, sex workers and men who have sex with men — no longer face discrimination and have access to life-saving services. daccess-ods.un.org |
在 2010 年国际扫盲日，联合国伙伴关系办公室、教科文组织、开发署协同 Global Wheel [...] Houz，共同举办研讨会，讨论扫盲对于可持续发展、赋予穷人权 能、加快通过创造性伙伴关系实现千年发展目标的进展的重要性。 daccess-ods.un.org | On the occasion of the 2010 International Literacy Day, the United Nations Office for Partnerships, UNESCO and UNDP, in association with Global Wheel Houz, co-hosted a symposium to discuss the importance of literacy for sustainable development, [...] empowering the poor and accelerating progress towards achieving the Millennium Development [...] Goals through creative partnerships. daccess-ods.un.org |
我们也认识到民间社会在促进性别平等和妇女赋权方面作出的贡献，并强调 [...] 有必要支持他们的活动，鼓励不结盟运动成员国中致力于提高妇女地位的民间社 会各组织之间建立有效的联系和协作性伙伴关系工。 daccess-ods.un.org | We also recognize the contribution made by civil society in the promotion of gender equality and women empowerment, and stress the need to support their activities [...] and encourage the effective [...] networkingand collaborative partnerships between organizations [...]of civil society working for [...]the advancement of women in NAM members. daccess-ods.un.org |
1.4 任何至少已享有两年咨询地位的国际或地区性伙伴组织均可至迟于每年 11 月 30 日提出享有协作地位的申请，以便执行局在下一年的第一届会议作出决 定。 unesdoc.unesco.org | 1.4 Any international orregional partnerorganization with consultative status for at least two years may submit a request for admission to associate status, no laterthan 30 November of [...] each year, for decision [...]by the Executive Board at its first session of the following year. unesdoc.unesco.org |
全民教育非政府组织集体磋商会议（CCNGO/EFA）是教育部门内的一种专题性伙伴关系机制，以利于非政府组织和非盈利组织（NGO）与教科文组织在全民教育领域开展思 [...] 考和不断的对话，并共同采取行动。 unesdoc.unesco.org | The Collective Consultation of NGOs on Education for All (CCNGO/EFA) [...] is a thematic partnership mechanism within [...]the Education Sector to facilitate reflection, [...]continuous dialogue and joint action between non-governmental and non-profit organizations (NGO) and UNESCO in the area of education for all. unesdoc.unesco.org |
没有阿富汗人民的充分参加， [...] 阿富汗政府和社会永远没有希望建成一个强大、独立 的国家；没有该区域的建设性伙伴合作，阿富汗自身 的努力将难以为继。 daccess-ods.un.org | Without the full engagement of the Afghan people, the Government and society can never hope to [...] build a strong, independent nation, [...] and without a constructive partnershipwith the region, [...]Afghanistan’s efforts will not be sustainable. daccess-ods.un.org |
( 即接触小组和赞助方案) 。成功地开展执行支助，在很大程度 [...] 上可归因于实行了自缔约国第一届会议以来缔约国认为最重要的原则，即：连续 性、一致性、灵活性、伙伴关系、公开性、透明度和目的明确。 daccess-ods.un.org | Successful implementation support can in large part be attributed to the application of principles that the States Parties have considered central since their First Meeting of [...] the States Parties: continuity, [...] coherence, flexibility, partnership, openness, transparency [...]and a clear sense of purpose. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。