| 单词 | 性交易 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性交易—the sex tradeless common: prostitution commercial sex See also:交易n—transactionspl tradingn traden transactionn dealn bargainn 交易pl—dealspl dealingspl 交易v—tradev dealv 交易—dealing (business) transaction business deal
|
迫切需要有重点的预防支持的其他人口群体包括 妇女、年轻人、囚犯、移民、人道主义危机局势中的人口以及注射毒品者或性交 易者的性伴侣。 daccess-ods.un.org | Other populations in urgent need of focused prevention support include women, young people, people in [...] prison settings, migrants, populations in humanitarian [...] crises, andsex partners of people who inject drugs orsell sex. daccess-ods.un.org |
柬埔寨在上述打击贩运人 口和性交 易行动 中取得了成就 ，王国政府因此 得以制订一项切实的计划，继续致力于打击贩运人口和性交易。 daccess-ods.un.org | The progress, mentioning above in [...] the detour against human [...] traffickingandsexual commercein Cambodia enable the Royal Government of Cambodia a solid plan for continual efforts against human trafficking and sexbusiness. daccess-ods.un.org |
因此，许多 民间社会团体要求彻底禁止在商品市场对粮食等商品进行投机性交易。 daccess-ods.un.org | Thus, many civil society groups demand an outright ban [...] on the speculative trading of food grains in [...]commodity markets. daccess-ods.un.org |
除非一次性交易，参与人承诺将进行定期的采购循环，他们将以新的收益来冲销每月的固定开支。 ormitaslovakia.com | Unless a one-off trade –participants commit [...] to a regular buying cycle where they will offset a fixed amount of monthly expenses against new revenue. ormitaslovakia.com |
白天，他待在网吧和便利店，晚上则从事性交易，由那些在街头认识的年龄较大的男孩介绍，为当地人或游客提供性服务。 unicef.org | He spent his days in Internet cafes [...] and convenience stores, and at night, [...] he workedin the sex trade,pimped tolocals [...]and tourists by the older boys he met on the streets. unicef.org |
交换性交易中产生的其他收入来源按收到的或应收对价的公平价值计算，并作为所交付 的实物和服务予以确认。 unesdoc.unesco.org | Other sources of [...] revenuefrom exchangetransactions are measured [...]at the fair value of the consideration received or receivable [...]and are recognized as goods and services are delivered. unesdoc.unesco.org |
在公报中，秘书长界定何为“性剥削”和“性虐待”（第 1条）；规定，从事界定的这些行为即为行为严重失检，依《工作人员条例》，即 [...] 有理由对之进行包括立即开除在内的惩处（第 3.2(a)条）；禁止与儿童发生性行 [...] 为（儿童指年龄不到 18 岁者）（第 3.2(b)条）；禁止以金钱、就业、货物、服务 或援助进行性交易（第3.2(c)条）；不许可工作人员与接受援助者发生暧昧关系 （第 3.2(d)条）；规定工作人员有义务在担心或怀疑有违反这些规定的行为时进 [...][...] 行汇报（第 3.2(e)条）；规定主管有义务支持和建立各种制度，以促成一个没有 性剥削和性虐待的环境（第 3.2(f)条）。 pseataskforce.org | In the bulletin, the Secretary -General defines “sexual exploitation” and “sexual abuse” (sect. 1); provides that engaging in those defined acts is serious misconduct which, under the Staff Regulations, constitutes grounds for disciplinary measures, including summary dismissal (sect. 3.2 (a)); prohibits sexual activity with children (defined as persons under the age of 18 [...] years) (sect. 3.2 [...] (b)); prohibits the exchangeof money,employment, goods, services or assistance for sex(sect. 3.2 (c)); [...]discourages relationships [...]between s taff and recipients of assistance (sect. 3.2 (d)); obligates staff to report concerns or suspicions regarding violations of the provisions of the bulletin (sect. 3.2 (e)); and obligates managers to support and develop systems that create an environment fre e of sexual exploitation and abuse (sect. 3.2 (f)). pseataskforce.org |
相反， 采掘类公司所付款项可能只是政府间战略性交易的组成部分。 syntao.com | Instead, the extractive company’s payments may be part of a larger strategicdeal between governments. syntao.com |
大多数性交 易都是在柬埔寨境内进 行的，柬埔寨也是机会性性交易者偶尔光顾的地方。 daccess-ods.un.org | Most of the sex trades have been conducted within Cambodia, and Cambodia also is a place where the opportunist traders cango across. daccess-ods.un.org |
在其职业生涯中，Nath [...] 先生曾在新闻媒体、能源、公用事业、一般工业及金融机构等广阔行业就结构性交易为众多大型企业提供咨询。 china.blackstone.com | During his career, Mr. Nath has advised large corporations [...] on structured transactions in a broadrange [...]ofindustries including Media, Energy, Utilities, [...]General Industrials and Financial Institutions. blackstone.com |
在亚洲爆发非典时期，各大银行均采用了我们的香港业务连续性交易室（BCTR）以保持其交易业务继续运营。 equinix.cn | During the SARS epidemic in Asia, [...] leading banks used our Hong Kong Business [...] Continuity Trading Room (BCTR) offering to keeptheir tradingoperations running. equinix.nl |
委员会还对性交易和“甜爹现象” 盛行感到关切。 daccess-ods.un.org | The Committee is also [...] concernedthat transactional sex and the “Sugar [...]Daddy phenomenon” have become widespread. daccess-ods.un.org |
业务连续性交易室(BCTR) 服务在美国、欧洲、中东和非洲地区以及亚太地区均有提供，可供金融公司用于保护并监控交易运营情况。 equinix.cn | Business Continuity Trading Room(BCTR)offerings [...] are available in the U.S., EMEA, and Asia-Pacific to protect and monitor [...]trading operations for financial firms. equinix.ae |
为了提高交易工具的流动性，交易所的会员或 其他金融机构可以充当市场策划人，按照自己 的想法设置（在与交易所有协议的前提下）买 卖工具的指令。 paiz.gov.pl | To improve theliquidity of traded instruments, the members of the exchange or other financial [...] institutions can act as market [...]animators, placing (on the basis of an appropriate agreement with Exchange) orders to buy or sell the instrument on its own account. paiz.gov.pl |
要确保我们付款系统的公正完整，您的Moneybookers账户可能也要根据您的状态不同服从阶段性交易限制。 moneybookers.com | To safeguard the integrity of our payment system, your Moneybookers account may also be [...] subject to periodictransaction limits depending [...]on your user status. moneybookers.com |
极端贫困 [...] 往往迫使妇女和女孩依靠消极生存办法，包括性交易，养活自己和孩子；粮食援 助可防止这种做法，减少有关的遭受暴力的风险。 daccess-ods.un.org | Extreme poverty often forces women and girls to [...] resort to negative survival mechanisms, [...] including transactional sex, to feedthemselves [...]and their children, and food assistance [...]can prevent such practices and decrease the related risk of exposure to violence. daccess-ods.un.org |
专家们注意到非商业行为者( [...] 即对所涉及的商品并没有实际兴趣的行为者)所 起的作用，并提出了加强管制和控制投机性交易的问题。 daccess-ods.un.org | Experts noted the role played by non-commercial players (i.e. actors with no [...] vested interest in the underlying commodity) and raised the issue of tighter regulation [...] and controlof speculative trading. daccess-ods.un.org |
虽然政府在打击性交易方面做出了一些努力，但是据媒体报道，地方官员与卖淫业沆瀣一气，开设卖淫场所，或从中获取收入。 embassyusa.cn | Although the government made some efforts to [...] crack down on thesex trade,media reports claimed [...]that some local officials were complicit [...]in prostitution, owned prostitution venues, or received proceeds from such businesses. eng.embassyusa.cn |
能否成功地避免病毒全面流行取决于能否在高风 险群体、包括性交易工作者和使用针管的吸毒者中开展工作。 daccess-ods.un.org | Success in avoiding a generalized epidemic has hinged on reaching high-risk groups, [...] including commercial sexworkers and injecting [...]drug users. daccess-ods.un.org |
出售应收帐款(Factoring)：胁迫或贿赂合格商家帮另一个商家进行交易（通常为诈欺性交易）以取得付款。 usbsi.com | Factoring: The coercion or bribery of a legitimate merchant to process another [...] merchant’s transactions (often fraudulent) [...]in return for payment. usbsi.com |
不扩散条约》是核武器 国家与无核武器国家之间达成的一项历史性交易，根 据这项交易，前者承诺消除自己的核武器，而后者承 诺不发展核武器。 daccess-ods.un.org | The NPT represents a historic bargain between the nuclearweapon States and the non-nuclear-weapon States, in terms of which the former have undertaken to eliminate their nuclear weapons based on the reciprocal understanding by the latter not to pursue the nuclear weapons option. daccess-ods.un.org |
特派团为所有部门的新 [...] 来人员开展了关于行为和纪律的上岗培训，并编写了外联材料，其中强调了禁止性交易及不当行为的后果。 daccess-ods.un.org | Induction training on conduct and discipline was carried out, and outreach materials were developed for incoming [...] personnel from all components in which the [...] prohibition oftransactional sex and the consequences [...]of misconduct were stressed. daccess-ods.un.org |
政府将《儿童权利公约》的相关理念融入到若干法律中。内政部打击人口 [...] 贩运和青少年保护司与儿童基金会、世界展望组织、挪威救助儿童会和人权高专 办开展项目合作，执行禁止性虐待、性交易、贩运妇女和儿童的法律。 daccess-ods.un.org | The Government has incorporated relevant concepts of the Convention on the Rights of the Child into a number of laws, and the Department of Anti-Human Trafficking and Juvenile Protection of the Ministry of Interior has cooperated with UNICEF, World Vision, Save the Children [...] Norway and OHCHR on a programme to implement the [...] law against sexabuse,sex tradeand trafficking in [...]women and children. daccess-ods.un.org |
行政当局解释说，未清部门间往来业务的 主要原因是：(a) 有关部门间转账凭单交易性质的 信息不充分或不清楚；(b) 需 要对不完全符合要求的交易所引起的数额作出更多澄清或调整；(c) 联合国总部 的会计系统与外地数据库未联网，因此部门间往来业务需要人工处理，导致很难 及时处理。 daccess-ods.un.org | The Administration explained that the main [...] reasons for outstanding [...] inter-officetransactions were: (a) insufficient or unclear information on the nature of the inter-office voucher transactions; (b)the necessity [...]for more clarification [...]or adjustment of amounts arising from transactions that did not exactly conform to the requests; and (c) the accounting system at United Nations Headquarters was not connected with the database of the fields, therefore the inter-office transactions had to be processed manually, which made timely processing difficult. daccess-ods.un.org |
AAFA 在此做出免责声明如 下：AAFA 不承担明确做出的、暗示的或与贸易或惯例有关的任何性质的保证，包括但不限于任何暗示的，关于可交易 性、无侵权行为、质量、所有权、适合特殊目的、完整性或准确性的保证。 wewear.org | AAFA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY NATURE, EXPRESS, [...] IMPLIED OR OTHERWISE, OR [...] ARISINGFROM TRADE OR CUSTOM, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NONINFRINGEMENT, QUALITY, TITLE, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, COMPLETENESS ORACCURACY. wewear.org |
如 2008 年 持 续 关 连 交 易 公 布 所 述 ， 由 於 深 圳 远 宇 协 议 及 常 州 来 方 圆 协 议 均 [...] 由 本 集 团 与 本 公 司 关 连 人 士 之 联 系 方 拥 有 [...] 之 公 司 订 立 ， 而 该等交 易 性质相近 （ 如 物 业 租 赁 [...]）， 根 据 上 市 规 则 第 14 A .25 及 14 A .26 条 ， 该 [...]等 交 易 乃 为 得 出 百 分 比 率 而 进 行 合 并 计 算 。 aactechnologies.com | The expected annual rental payable pursuant to each of the 2009 Wu’s Father Agreement or 2009 Wu’s Mother Agreement (as the case may be), the Revised Changzhou LFY Agreements and the Shenzhen Yuanyu Agreements or the Extended Shenzhen Yuanyu Agreement (as the case may be), by itself or as an aggregate, will exceed 0.1% but below 2.5% of the relevant Percentage Ratios for each of the two years ending 31 December 2011 and, in the event of the [...] Extended Shenzhen Yuanyu Agreement, 31 [...] July 2011, the transactions contemplated under [...]the 2009 Wu’s Father Agreement or [...]2009 Wu’s Mother Agreement (as the case may be) and the Shenzhen Yuanyu Agreements or the Extended Shenzhen Yuanyu Agreement (as the case may be) are subject to reporting and announcement requirements and are exempt from the independent shareholders’ approval requirement pursuant to Rule 14A.34 of the Listing Rules. aactechnologies.com |
由於本公司对国民技术的经营活动不再具 有重大影响，本公司对剩余尚未出售的股份从长期股权投资转入交易性金融资 产进行核算，并按公允价值计量确认投资收益和公允价值变动损益。 zte.com.cn | As the Company no longer exercises significant influence over the operating activities of Nationz Technologies, the outstanding unsold shares, previously accounted for as [...] long-term equity, have [...] been reclassified astrading financial assets for accounting purposesand investment [...]gains and profit/loss [...]from fair-value changes have been measured at fair value. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。