| 单词 | 性交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 性交noun—intercoursen性交—sexual intercourseExamples:性交易—prostitution the sex trade commercial sex 性交高潮—orgasm 交互性n—interactivityn
|
经社会认识到采用有助于提高经济社会增长质量和减少贫困的可持续 和包容性交通运输政策的重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission recognized the importance of adopting [...] sustainable and inclusive transportpolicies that [...]contributed to the quality of economic [...]and social growth and to the alleviation of poverty. daccess-ods.un.org |
他得出结论，没有 法医数据肯定在受害人死前存在与她性交的情况，特别是以胁迫和暴力的方式。 daccess-ods.un.org | He concluded that no forensic [...] data confirminga sexual intercourse with the victim [...]before her death, and especially in a [...]coerced and violent manner, existed. daccess-ods.un.org |
下列国家代表在一般性交换意见期间发了言：阿尔及 利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利(代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民 [...] 主主义人民共和国、多米尼加共和国、萨尔瓦多、印度、印度尼西亚(代表属于 不结盟运动的联合国会员国)、伊朗伊斯兰共和国、日本、肯尼亚、阿拉伯利比 [...]亚民众国、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚(代表非洲国家集团)、巴基斯坦、菲律宾、 卡塔尔(代表阿拉伯国家)、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙 (代表欧洲联盟)、苏丹、瑞士、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉 玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries madestatements [...] during the general exchangeof views:Algeria, [...]Australia, Bangladesh, Brazil, [...]Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, El Salvador, India, Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Japan, Kenya, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Nepal, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Pakistan, Philippines, Qatar (on behalf of Arab States), Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain (on behalf of the European Union), Sudan, Switzerland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
柬埔寨在上述打击贩运人 口和性交易行动中取得了成就 ，王国政府因此 得以制订一项切实的计划，继续致力于打击贩运人口和性交易。 daccess-ods.un.org | The progress, mentioning above in [...] the detour against human [...] traffickingandsexual commercein Cambodia enable the Royal Government of Cambodia a solid plan for continual efforts against human trafficking and sexbusiness. daccess-ods.un.org |
在一般性交换意见期间，另外一些成员国的代表、厄瓜多尔代表（代表拉丁美洲和加勒比 国家组）和肯尼亚代表（代表非洲国家组）就本项目作了发言。 daccess-ods.un.org | During thegeneralexchange of views, statements [...] relating to the item were also made by representatives of other member [...]States, the representative of Ecuador on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the representative of Kenya on behalf of the Group of African States. daccess-ods.un.org |
在 2012 年 [...] 2 月 21 日特别委员会第 264 次会议一般性交换意见期间以及全体 工作组第 1 次会议上，特别委员会审议了白俄罗斯和俄罗斯联邦在特别委员会 [...]2005 年届会上提交的订正工作文件(见 A/60/33,第 56 段)，其中除其他外建议， [...]请国际法院就除行使自卫权外，国家在未得到安全理事会事先授权的情况下诉诸 武力的法律后果提供咨询意见。 daccess-ods.un.org | Duringthe general exchangeofviews at the 264th [...] meeting of the Special Committee, on 21 February 2012, and at the 1st [...]meeting of the Working Group of the Whole, the Special Committee considered the revised working paper submitted by Belarus and the Russian Federation at the 2005 session of the Special Committee (see A/60/33, para. 56), in which it was recommended, inter alia, that an advisory opinion be requested from the International Court of Justice as to the legal consequences of the resort to the use of force by States without prior authorization by the Security Council, except in the exercise of the right to self-defence. daccess-ods.un.org |
在公报中，秘书长界定何为“性剥削”和“性虐待”（第 1条）；规定，从事界定的这些行为即为行为严重失检，依《工作人员条例》，即 [...] 有理由对之进行包括立即开除在内的惩处（第 3.2(a)条）；禁止与儿童发生性行 [...] 为（儿童指年龄不到 18 岁者）（第 3.2(b)条）；禁止以金钱、就业、货物、服务 或援助进行性交易（第 3.2(c)条）；不许可工作人员与接受援助者发生暧昧关系 （第 3.2(d)条）；规定工作人员有义务在担心或怀疑有违反这些规定的行为时进 [...][...]行汇报（第 3.2(e)条）；规定主管有义务支持和建立各种制度，以促成一个没有 性剥削和性虐待的环境（第 3.2(f)条）。 pseataskforce.org | In the bulletin, the Secretary -General defines “sexual exploitation” and “sexual abuse” (sect. 1); provides that engaging in those defined acts is serious misconduct which, under the Staff Regulations, constitutes grounds for disciplinary measures, including summary dismissal (sect. 3.2 (a)); prohibits sexual activity with children (defined as persons under the age of 18 [...] years) (sect. 3.2 [...] (b)); prohibits the exchangeof money,employment, goods, services or assistance for sex(sect. 3.2 (c)); [...]discourages relationships [...]between s taff and recipients of assistance (sect. 3.2 (d)); obligates staff to report concerns or suspicions regarding violations of the provisions of the bulletin (sect. 3.2 (e)); and obligates managers to support and develop systems that create an environment fre e of sexual exploitation and abuse (sect. 3.2 (f)). pseataskforce.org |
白天，他待在网吧和便利店，晚上则从事性交易，由那些在街头认识的年龄较大的男孩介绍，为当地人或游客提供性服务。 unicef.org | He spent his days in Internet cafes and convenience stores, and at night, [...] he workedin the sextrade, pimped to [...]locals and tourists by the older boys he met on the streets. unicef.org |
这包括将有关性欲 [...] 的法律与人权协调起来，例如在性取向、性别特征、相对于强迫和胁迫的自愿性 交方面加以协调；根据儿童不断增强的能力、而不是仅仅根据年龄提供服务；取 [...]消只有得到父母或配偶同意才能获得服务和商品的要求，例如艾滋病毒检测、避 孕套、避孕和人工流产。 daccess-ods.un.org | This includes the harmonization of laws governing sexuality with human rights, for example, on sexual orientation, gender [...] identity, consensual versus forcible and [...] coercedsexual intercourse; the provision [...]of services according to the evolving capacity [...]of the child rather than simply on the basis of age; and rescinding the requirements for parental and spousal consent for services and commodities, such as HIV testing, condoms, contraception and abortion. daccess-ods.un.org |
通过宣传 这张 DVD 光盘，通过在互联网上两个论坛激起辩论，项目继续推动了地方（和全球）的参与性交流活动，并且将小岛屿问题推到了前台。 unesdoc.unesco.org | Through promotion of the DVD and by generating debate via two Internet discussion forums, the project has continued to advance local (and global) participatory modes of communication while bringing small-islands issues to the fore. unesdoc.unesco.org |
总干事与太平洋岛屿地区各全委会举行了一次特别会议，就该地区的具体需求以及加 强教科文组织对小岛屿发展中国家的支持的重要性交流了看法。 unesdoc.unesco.org | The Director-General held a special meeting with the representatives of the Pacific Islands National Commissions to exchange views about the specific needs of the region and the importance of strengthening UNESCO’s support to the SIDS. unesdoc.unesco.org |
相反， 采掘类公司所付款项可能只是政府间战略性交易的组成部分。 syntao.com | Instead, the extractive company’s payments may be part of a larger strategicdeal between governments. syntao.com |
同性恋 联盟提供的文件称，申诉人难以保守他与其它男性交往的秘密，而且他身边的那 些人最终会开始察觉到他的双性恋取向，并对他进行骚扰，而申诉人就他所谓的 [...] 双性恋问题发表的其它叙说则称，关于他的双性恋取向，他并没有告诉任何人， 而且人们也不知道。 daccess-ods.un.org | A document submitted by [...] the RFSL statedthat it was difficult for the author to keep his [...]contacts with men secret and that [...]those around him eventually started to became aware of his bisexuality and harassed him, whereas in all the other submissions by the author regarding his alleged bisexuality he stated that he did not tell anyone about his sexual orientation and people were unaware of this. daccess-ods.un.org |
专家组将到矿区深入进行实地调查，与矿物交易商、出口商和国际买家就它们在 多大程度上采取尽职调查措施进行建设性交流，并在这两项工作之间求得平衡。 daccess-ods.un.org | The Group’s efforts will be equally balanced between conducting [...] indepth field investigations in mining zones [...] and engaging constructively with traders, [...]exporters and international buyers of [...]such minerals concerning the extent of their due diligence measures. daccess-ods.un.org |
至於应该禁止所有人士观看的物品，就只有为描述人兽交和屍奸等性交场面的照片或图像，有接近三分二被访者认同。 hkupop.hku.hk | As for articles which should be banned for all ages, only [...] photographs or pictures with [...] description ofsexual intercourses related to bestiality and necrophilia [...]got the support of two-third majority. hkupop.hku.hk |
欧洲目前正在进行Telematic的全面开发，计划在全欧洲建立专门的交通(以道路交通为主)无线数据通信网，并开发先进的出行信息服务系统(ATIS)，车辆控制系统(AVCS)，商业车辆运行系统(ACVO)，电子收费系统等，主要解决道理安全和替代性交通工具的问题。 enterprise.zte.com.cn | Europe is currently undertaking comprehensive development of Telematic plan across Europe to create a dedicated traffic (mainly for road traffic) wireless data communications networks, and developing advanced travel information service system (ATIS), vehicle control systems (AVCS) commercial vehicle operation system (ACVO), electronic toll collection systems, mainly addressing the issue of traffic safety and the alternative transportation means. enterprise.zte.com.cn |
大多数性交易都是在柬埔寨境内进 行的，柬埔寨也是机会性性交易者偶 尔光顾的地方。 daccess-ods.un.org | Most of the sex trades have been conducted within Cambodia, and Cambodia also is a place where the opportunist traders cango across. daccess-ods.un.org |
为了提高交易工具的流动性，交易所的会员或 其他金融机构可以充当市场策划人，按照自己 的想法设置（在与交易所有协议的前提下）买 卖工具的指令。 paiz.gov.pl | To improve theliquidity oftraded instruments, the members of the exchange or other financial [...] institutions can act as market [...]animators, placing (on the basis of an appropriate agreement with Exchange) orders to buy or sell the instrument on its own account. paiz.gov.pl |
因此，许多 民间社会团体要求彻底禁止在商品市场对粮食等商品进行投机性交易。 daccess-ods.un.org | Thus, many civil society groups demand an outright ban on the speculativetrading of food grains in commodity markets. daccess-ods.un.org |
(e) 从防止侵权行为、保护人民权益并提供补救办法的角度，强调在朝鲜 [...] 民主主义人民共和国境内实施人权，并与联合国系统循序渐进的措施连系起来， 确保当局承担起责任并推动建设性交流。daccess-ods.un.org | (e) Implementation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea should be highlighted from the angle of prevention of abuses, protection of people’s rights and provision of remedies, interlinked with graduated measures [...] from the United Nations system to ensure responsibility on the part of the authorities [...] and topropelconstructive changes. daccess-ods.un.org |
但委员 会依然关切青少年面临的健康挑战，比如流产并发症和女童死亡，而原因在于不 [...] 安全的流产、得不到关于青少年生殖健康的信息和服务、青少年在初次性交中使用避孕套的比例非常低、流产法有限制、收费现象以及艾滋病毒和性传染病 [...]蔓延。 daccess-ods.un.org | The Committee remains concerned however at remaining health challenges facing adolescents, such as abortion complications and deaths of girls as a result of unsafe abortions, the lack of access to information and services relating to reproductive health for adolescents, the very low [...] percentage of adolescents who use [...] condoms at theirfirstsexual encounter, restrictive [...]abortion law, the existence of user [...]fees and prevalence of HIV and sexually transmitted diseases (STIs). daccess-ods.un.org |
规定不受欢迎的性行为包括（直接的或暗示的）身体行为和勾引、性交要求或请 求、淫秽语言、展示色情图片、海报或涂鸦以及任何其他不受欢迎的与性有关的身 体、语言或非语言行为。 unwomen.org | Provide that unwelcome sexually determined behaviour includes (whether directly or by implication) physical conduct and advances; a demand or request for sexualfavours;sexually coloured remarks; displaying sexually explicit pictures, posters or graffiti; and any other unwelcome physical, verbal or non-verbal conduct of a sexual nature. unwomen.org |
这些具有卫生风险的做法(艾滋病 毒/艾滋病、性病、怀孕、堕胎)主要是因为早熟、初次性交时间早(15-24 岁的妇 女 24%的 15 岁前即有性行为)、无知和极少使用现代避孕方法以及一般而言无事 可做。 daccess-ods.un.org | These high-risk health practices (HIV/AIDS, sexually transmitted infections (STIs), [...] pregnancy, abortion) are [...] largely due tosexual initiation ata very young age (24 per cent of women between 15 and 24 years of age havehad sexual relations [...]before the age of 15), [...]and ignorance and poor use of modern contraceptive methods, in addition to a context of widespread joblessness. daccess-ods.un.org |
本报告的目的不是预先确定裁谈会未来如何谈判《禁产条约》，而是向裁谈会的 工作提供资讯和支持，并鼓励在裁谈会上就《禁产条约》相关问题进行进一步的 实质性交流。 daccess-ods.un.org | The purpose of this report is not to predetermine the conduct of future FMCT negotiations in the CD, but to [...] inform and support the work of the CD and to [...] stimulate further substantive exchanges in the CDon issues [...]related to an FMCT. daccess-ods.un.org |
为了使这些活动产生最大作用，并考虑到对《亚洲 及太平洋发展交通运输区域行动方案》第一阶段（2007－2011）所作 [...] 的独立评价，秘书处将采用一种“全面方式”执行其次级方案，以便 使各项活动有助于推动亚太区域取得可持续的包容性交通运输发展。 daccess-ods.un.org | In order to maximize the impact of its activities, and taking into account the findings of the independent evaluation of the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase I (2007-2011), the secretariat will apply a “holistic approach” to [...] its subprogramme so that various activities contribute to [...] sustainable and inclusive transportdevelopment [...]in the region. daccess-ods.un.org |
风险交流：在整个风险分析过程中，风险评估员、风险管理员、消费者、业界、 学术界和其他有关各方之间互动性交流涉及风险、与风险有关的因素和风险认识的信息 和意见，包括解释风险评估的结论和风险管理决定的依据。 codexalimentarius.org | Risk Communication: The interactive exchange of information and opinions throughout the risk analysis process concerning risk, risk-related factors and risk perceptions, among risk assessors, risk managers, consumers, industry, the academic community and other interested parties, including the explanation of risk assessment findings and the basis of risk management decisions. codexalimentarius.org |
不扩散条约》是核武器 国家与无核武器国家之间达成的一项历史性交易，根 据这项交易，前者承诺消除自己的核武器，而后者承 诺不发展核武器。 daccess-ods.un.org | The NPT represents a historic bargain between the nuclearweapon States and the non-nuclear-weapon States, in terms of which the former have undertaken to eliminate their nuclear weapons based on the reciprocal understanding by the latter not to pursue the nuclear weapons option. daccess-ods.un.org |
(c) 在 等 待 设 置 永久性 交通标志 期 间，向 往 来 车 辆 和 行 人 指 示 该 永 久 性 标 志 所 指 示 的 目 的 ， 该 等 标 志 的 大 小 、 颜 色 和 类 别 ， 警 务 处 处 长 认 为 适 当 便 可 。 hkreform.gov.hk | (c) pending the erection of any permanent traffic sign, for indicating to traffic the purpose which such a permanent sign will indicate hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。