| 单词 | 急骤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急骤 adjective —rapid adj急骤 —hurriedSee also:急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried 骤—abrupt • unexpected 骤 adv—suddenly adv
|
驾驶员转向操作频率变低，并伴随轻微 但 急骤 的 转 向动作以保持行驶方向是驾驶精力不集中的典型表现。 life.bosch.com.cn | Typical signs of waning concentration are phases during which the driver is barely steering, combined with slight, yet quick and abrupt steering movements to keep the car on track. life.bosch.com.cn |
(c) 欧洲联盟各国政府采取紧急步骤调查移民舞弊事件，并采取措施更好地 协调其驻东非各使馆的领事职能。 daccess-ods.un.org | (c) The European Union [...] Governments take urgent steps to investigate [...]incidents of immigration fraud and take measures to [...]better coordinate consular functions among their embassies in East Africa. daccess-ods.un.org |
缔约国应采取紧急步骤，适当补 偿此类暴力的受害者，帮助其康复。 daccess-ods.un.org | The State party [...] should take immediate steps to adequately [...]compensate and rehabilitate the victims of such violence. daccess-ods.un.org |
首先，必须采取紧 急步骤，制止目前的侵权行为，特别是拘留期间发生 的侵权行为。 daccess-ods.un.org | First, urgent steps need to be taken [...] to put an end to current abuses, particularly those occurring in detention. daccess-ods.un.org |
利比里亚政府应采取紧急步骤，对沙金行业进行控制。 daccess-ods.un.org | The Government of [...] Liberia should take urgent steps to exercise some [...]degree of control over the alluvial gold sector. daccess-ods.un.org |
我呼吁这些国家采取紧急步骤，加 快部署这些步兵营，并已指示秘 书处维持和平行动部和外勤支助部采取一切必要步骤，便利部队和警察派遣国的 [...] 部署前准备工作。 daccess-ods.un.org | I call on these [...] countries to take urgent steps to accelerate [...]the deployment of the battalions and have directed the Department [...]of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support of the Secretariat to take all steps required to facilitate the predeployment preparations of troop- and police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
委员会建议，缔约国采取紧急步骤， 处理基础和中等教育入学率较低问题和性别 不平等问题，并采取一切适当措施，处理学校系统中与高辍学率相关的问题。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the [...] State party take urgent steps to address the [...]low enrolment rates in basic and secondary [...]education, address gender disparities, and take all appropriate measures in order to address problems relating to high drop-out rates in the school system. daccess-ods.un.org |
政府必须采取 紧急步骤，达成全民共识和社会团结。 daccess-ods.un.org | The Government must take urgent steps to achieve national [...] consensus and to unite society. daccess-ods.un.org |
联合国及其会员国必须采取以下三个 紧 急 步 骤： 增 加妇女在预防冲突努力中的作用；实现妇女充分参 与涉及本国未来的决策(包括和平进程)的权利；以及 确保妇女享有平等权利对于达成和平协议和所有政 治解决办法至关重要。 daccess-ods.un.org | Nations and its Member States must take: increasing women’s role in the prevention of conflict; fulfilling women’s right to participate fully in decisions regarding the future of their countries, including in peace processes; and ensuring that women’s equal rights are fundamental to peace accords and all political settlements. daccess-ods.un.org |
2 月 27 [...] 日，马利基总理发表声明，要求政府 各部在 100 天内采取紧急步骤，改 善生活条件和方便民众获得基本服务。 daccess-ods.un.org | On 27 February, Prime Minister al-Maliki issued [...] a statement requiring that Government [...] ministries take urgent steps over a period [...]of 100 days to improve living conditions [...]and access to essential services. daccess-ods.un.org |
呼吁审查核理论，并在这方面立刻采取 紧 急 步 骤 ， 包 括核武器解除待命 状态和不再瞄准目标的步骤，减少非蓄意和意外使用核武器的危险 daccess-ods.un.org | Calls for a review of nuclear doctrines and, in this context, [...] immediate and urgent steps to reduce the [...]risks of unintentional and accidental [...]use of nuclear weapons, including through the de-alerting and de-targeting of nuclear weapons daccess-ods.un.org |
在向安全理事会报告所有这类事态发展时，我谨 指出，就在来纽约之前，叙利亚政府公开宣布它将采 取以安全为基础的做法，最近该国局势严重恶化，因 此，我被迫采取紧急步骤，中止阿拉伯观察员在叙利 亚的工作。 daccess-ods.un.org | In reporting to the Security Council on all such developments, I should like to state that immediately before coming to New York, I was compelled to take the urgent step of suspending the work of the Arab observers in Syria owing to the recent serious deterioration of the situation in the country after the Syrian Government openly declared that it would resort to a security-based option. daccess-ods.un.org |
采取紧急步骤预防 和惩处各种形式的暴力侵害妇女行为( 匈牙利) daccess-ods.un.org | 66.55. Take urgent steps to prevent and [...] punish violence against women in all its manifestations (Hungary) daccess-ods.un.org |
条的要求与成人分开羁押； (e) 采取紧急步骤，充 分改善18 岁以下人员的拘留条件，并且使相关条件 [...] 完全符合国际标准 daccess-ods.un.org | (e) Take urgent steps to substantially [...] improve the conditions of detention of persons under the age of 18, and bring them [...]into full conformity with international standards daccess-ods.un.org |
(i) 用户服务提供者如联络点等应采取紧 急 步骤 消除 SPMCC 所报告的干扰 SPMCC 要求 (j) 任何国家如希望在世界任何地方的警戒状态下获悉有关其本国 国别代码包括在 406MHz 无线 电信标内 船只 飞机等的任何 COSPAS SARSAT 警报信息 必须致函 SPMCC 申请登记国通知 NOCR oosa.unvienna.org | (j) Countries wishing to be informed of any COSPAS-SARSAT alert message concerning vessels, aircraft etc. from their own countries (the country code is included in the 406 MHz radio beacons) in an alert situation anywhere around the world must send a letter to SPMCC requesting the Notification of Country Register (NOCR) oosa.unvienna.org |
安全理事会呼 [...] 吁国家当局及各国际、区域和次区域组织采取紧 急步骤，进 一步做出协调一致的努力，以有效和 [...]适当地应对这些挑战。 daccess-ods.un.org | The Security Council calls for the national authorities and [...] international, regional and subregional [...] organizations to take urgent steps to further their [...]concerted efforts to address these challenges [...]in an effective and appropriate manner. daccess-ods.un.org |
所报道的打击报复行为的严重程度更加突出了联合国人权机构的 [...] 所有代表有必要与国家合作，继续采取 紧 急 步 骤 预 防 这类行为的发生，并确保对 这类行为不会有罪不罚。 daccess-ods.un.org | United Nations human rights bodies in cooperation with States to [...] continue to take urgent steps to help prevent [...]the occurrence of such acts and ensure [...]that they are not treated with impunity. daccess-ods.un.org |
国际社会应采取紧急步骤来减轻 巴勒斯坦人民的苦难。 daccess-ods.un.org | The international [...] community should take urgent steps to alleviate [...]the suffering of the Palestinian population. daccess-ods.un.org |
鉴于为实施综合应急准备和落实长期支助能力需要开展广泛的发展和实施 工作，秘书长提出，一个至关重要的 紧 急 步 骤 是 设立一个应急准备和支助股，以 协调幸存工作人员和受影响家人面临的医疗、心理、福利和行政问题等。 daccess-ods.un.org | In recognition of the extensive development and implementation work required to operationalize a comprehensive emergency preparedness and long-term support capability, the [...] Secretary-General proposes to establish, as a [...] critical and urgent step, an Emergency Preparedness [...]and Support Unit to address, inter [...]alia, the coordination of medical, psychological, welfare and administrative issues that surviving staff and affected family members face. daccess-ods.un.org |
为进一步加强国际合作促进发展和推动非洲发展新 伙伴关系的执行，各发展伙伴应采取 紧 急 步 骤 成 功完成包含发展目标的多哈回合 贸易谈判，兑现援助承诺和改进援助实效。 daccess-ods.un.org | To further strengthen international cooperation for development and facilitate the [...] implementation of NEPAD, development [...] partners should take urgent steps to successfully [...]conclude the Doha Round of trade negotiations [...]with its development dimension, deliver on aid commitments and improve aid effectiveness. daccess-ods.un.org |
会议还就在 2005 年前实现合理性别比例的全民教育目标需采取的 紧 急 行 动 步 骤 起 草 了一份 共识声明。 unesdoc.unesco.org | The meeting also developed a Consensus [...] Statement on the urgent action steps that need to be [...]taken in order to achieve the EFA goals on gender parity by 2005. unesdoc.unesco.org |
我们 现在需要在紧急实际步骤上达成一致，建立起信任， 相信伊朗没有制造核武器的打算。 daccess-ods.un.org | We now need [...] agreement on urgent practical steps to build confidence [...]that Iran does not intend to build a nuclear weapon. daccess-ods.un.org |
授权小组委员会提出紧急可行步骤， 确保完全停止战斗，以巩固和平、 安全与稳定 daccess-ods.un.org | Mandate the [...] subcommittee to propose urgent actionable steps to ensure that [...]fighting stops completely in order to allow for [...]consolidation of peace, security and stability daccess-ods.un.org |
安全理事 会需要采取紧急而果断的步骤，阻 止局势进一步恶 化。 daccess-ods.un.org | The Security Council [...] needs to take urgent and decisive steps to stem further [...]deterioration of the situation. daccess-ods.un.org |
在第 220 [...] 段中，非洲区域办事处同意审计委员会的建议，即应：(a) 紧急 采取步骤，落 实各项程序，以便对各业务中心发挥监督作用，保留此种监测活动 [...] 的证据；(b) 将谅解备忘录或协定备忘录存入项目卷宗。 daccess-ods.un.org | In paragraph 220, the UNOPS Africa Regional Office [...] agreed with the Board’s recommendation [...] that it (a) take urgent steps to implement procedures [...]to enable it to discharge its oversight [...]roles over the operations centres and maintain evidence of such monitoring activities; and (b) maintain memorandums of understanding or memorandums of agreement in the project files. daccess-ods.un.org |
98 大会还鼓励联合国秘书长同难民署和儿基 [...] 会等合作，在该区域作出“人道主义努力”，“以便采取 紧 急 实 际 步 骤 处 理 科索沃 境内人民的紧急需求,尤其是受到冲突影响最容易受伤害群体的需求,并协助流 [...]离失所者自愿重返家园”。 daccess-ods.un.org | It further encouraged the U.N. Secretary-General to pursue his “humanitarian efforts” in the region, in liaison with, inter [...] alia, the UNHCR and UNICEF, “with a [...] view to taking urgent practical steps to tackle the [...]critical needs of the people in Kosovo, [...]especially of the most vulnerable groups affected by the conflict, and to assist in the voluntary return of displaced persons to their homes”99 . daccess-ods.un.org |
2015 年审议大会应在第二主要委员会下设立一个附属机构，负 责审议这个问题，并为采取紧急和 切实 步 骤 执行 1995 年审议和延期大会通过的 中东问题决议以及 [...] 2000 年审议大会的《最后文件》和 2010 年审议大会的《结论 和后续行动建议》所载措施提出具体建议。 daccess-ods.un.org | The 2015 Review Conference should establish a subsidiary body under Main Committee II to consider [...] this issue and make concrete [...] recommendations on urgent and practical steps for the implementation [...]of the resolution on the [...]Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference, as well as the measures contained in the Final Document and the conclusions and recommendations for follow-on actions adopted at the 2000 and 2010 Review Conferences, respectively. daccess-ods.un.org |
我们寻求进行严肃对话的持久进程，在该过程中，5 常+1 和伊朗伊 斯兰共和国可采取紧急实际步骤建立 信任，导致伊朗伊斯兰共和国遵守其全部国 [...] 际义务。 daccess-ods.un.org | We seek a sustained process of serious dialogue, where [...] the P5+1 and the Islamic Republic [...] of Iran can take urgent practical steps that build confidence [...]and lead to compliance of [...]the Islamic Republic of Iran with all its international obligations. daccess-ods.un.org |
回顾 回顾 回顾 [...] 回顾各级持续打击腐败是一个优先事项，重申需要采取 紧 急 和 果 断的步 骤，继 续与一切形式的腐败作斗争，以减少阻碍有效调集和分配资源的障碍，防 [...]止从对发展至关重要的活动中挪用资源，回顾为此需要在各级建立强有力的体 制，特别是有效的法律和司法制度，并提高透明度，肯定发展中国家这方面的努 [...]力和成就，注意到已批准或加入《联合国反腐败公约》12 的国家作出了更多承诺， 在这方面敦促所有尚未采取行动的国家考虑批准或加入该《公约 daccess-ods.un.org | that the ongoing fight against corruption at all [...] levels is a priority, reaffirms the [...] need to take urgent and decisive steps to continue to [...]combat corruption in all its manifestations [...]in order to reduce obstacles to effective resource mobilization and allocation and to prevent the diversion of resources away from activities that are vital for development, recalls that this requires strong institutions at all levels, including, in particular, effective legal and judicial systems, and enhanced transparency, recognizes the efforts and achievements of developing countries in this regard, notes the increased commitment of States that have already ratified or acceded to the United Nations Convention against Corruption,12and in this regard urges all States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to the Convention daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。