| 单词 | 急需 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急需 —urgent needless common: urgently need See also:急 adj—urgent adj • desperate adj • rapid adj 急—make (sb) anxious • hurried
|
然而，另一会员国却认为急需 对现 有的各项横向专题项目进行评估，并采取取消那些绩效不高项目的作法，在 [...] 33 C/5 中减 少对这类项目的拨款。 unesdoc.unesco.org | Yet another Member State suggested that evaluations of the ongoing [...] CCT projects were urgently needed and that the allocation [...]for those projects in document [...]33 C/5 should be reduced through the termination of non-performing projects. unesdoc.unesco.org |
这里总的挑战是急需运转的有效的监察系统 和必要的自动化，从而提高报告编制进程的效率，包括各种集合。 unesdoc.unesco.org | The overall [...] challenge here is the urgent need for functional and [...]effective monitoring systems and the necessary automation [...]to improve efficiency in the reporting process, including various aggregations. unesdoc.unesco.org |
此外，缺乏足够的资源已导致工程处方案质量下降，并且工程处在 解决难民的紧急需要方 面遇到了相当大困难。 daccess-ods.un.org | Further, the lack of adequate resources had already had the effect of eroding the quality of [...] UNRWA programmes and that the Agency had faced considerable [...] difficulties in addressing the emergency needs of refugees. daccess-ods.un.org |
尽管 近期的能源法草案让人们看到了希望，但是，这 部法律切实得以执行尚需时日，而且 急需 更 细致 的行政规定与宏观指南作为补充。 crisisgroup.org | While the recent draft energy law shows promise, it is years from implementation and will require more detailed administrative regulations to supplement its broad guidelines. crisisgroup.org |
毫无疑问，所有代表团都共同关切该决议草案 所表达的核心问题：急需打击一切形式的法外处决、 即决处决或任意处决。 daccess-ods.un.org | There had never been any doubt that all delegations shared the [...] core concern expressed in the draft [...] resolution: the crucial need to combat extrajudicial, [...]summary and arbitrary executions in all their forms. daccess-ods.un.org |
不过，委员会还了解到，急需上 文 第四.99 段提到的两个新员额，其设立不大容易推迟到那个时候。 daccess-ods.un.org | The Committee was also informed, however, that the two [...] new posts referred to in paragraph [...] IV.99 above were urgently needed and their establishment [...]could not easily be deferred until that time. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，受害 人和证人科不得不进行干预，向急需 食 品 、衣物或取暖用木材等基本必需品的证 人提供短期援助。 daccess-ods.un.org | In certain cases, the Victims and Witnesses Section has had to [...] intervene to provide short-term [...] assistance to witnesses urgently in need of basic necessities [...]such as food, clothing, or wood for heating. daccess-ods.un.org |
这些观察人员将被部署在急需保护的抗议者之 中，而这种保护是观察人员没有条件或没有授权提供 的。部署的观察人员人数之少，无法覆盖整个国家， 然而这一人数又足以让人寄予期望，假如叙利亚政府 不履行持续停止暴力的承诺的话，这种期望是根本不 可能达到的。 daccess-ods.un.org | They are going to be deployed in the midst of protesters who are desperate for a protection that the monitors are not equipped or mandated to provide, and they will be deployed in numbers too small to cover the entire country but large enough to give rise to expectations that will be impossible to meet if the Syrian Government does not fulfil its commitments towards a sustained cessation of violence. daccess-ods.un.org |
运输使用的能源快速增加、对化石燃料高度的依赖以及有关的空气污染 [...] 问题、缺乏能源安全、以及交通运输产生的温室气体增加，因此日 益 急需采 取共同的政策行动。 daccess-ods.un.org | Rapid growth of energy use for transport, high reliance on fossil fuels and the associated problems of air pollution, lack [...] of energy security and rising greenhouse gas emissions from transport make concerted [...] policy actions increasingly urgent. daccess-ods.un.org |
捐款帮助联合国儿童基金会满足儿童的 紧 急需 求。 unicef.org | Donate to help [...] UNICEF meet the urgent needs of children. unicef.org |
在总部， [...] 工作人员需求包括总部高级管理团队人员(助理秘书长和两个 D-2)和五个其他急 需员额以及将两个专题组的领导人从 [...]P-5 升级为 D-1。 daccess-ods.un.org | At headquarters, the staffing needs included the headquarters senior management [...] team (Assistant Secretary-General and two [...] D-2s), five other urgent posts and the [...]upgrading of two thematic cluster leaders from P-5 to D-1. daccess-ods.un.org |
尽管在某些情况下， 国际社会为确保平民的安全和权利采取了行动，但 [...] 它尚未采取果断行动结束以色列对巴勒斯坦土地的 无情占领，也未听取巴勒斯坦平民对获 得 急需 保护 的呼吁。 daccess-ods.un.org | Whereas in some instances the international community had acted to ensure the safety and rights of the civilian populations, it had yet to take decisive action to end the [...] ruthless Israeli occupation of Palestinian lands and heed the appeals of [...] Palestinian civilians for muchneeded protection. daccess-ods.un.org |
例如几周前海地国内发生动乱时，太子港加纳普维尔特地区的诊所发现 其 急需 新 的 物资补充。 unicef.org | Several weeks ago, for example, when civil unrest [...] rocked the country, the clinic in Port-au-Prince’s Canape Vert district [...] found itself in desperate need of new supplies. unicef.org |
我们还高兴地看到某些问题已被 [...] 置于我们审议工作的重要位置，而那些问题在以往 的报告中未得到有效的详细论述，其中包括 ： 急需 粮食 、饮水和医疗用品的人很少能够得到人道主义 援助；人道主义工作人员、保健中心和向卫生保健 [...] 中心运送伤员的救护车遭到袭击；人道主义工作者 [...] 遭到绑架；移徙工人及其家庭成员在冲突局势中面 临困难处境；以及提供用于人道主义援助用途的设 备和物品被盗。 daccess-ods.un.org | We are also pleased to see certain issues broughtintothemainstreamofourdeliberations —issues that had been insufficiently elaborated on in previous reports, such as the limited access [...] to humanitarian [...] assistance by people in need of food, water and medical supplies; attacks on [...]humanitarian personnel, health [...]centres and ambulances transporting the wounded to such centres; the kidnapping of humanitarian workers; the difficult situation faced by migrant workers and their families in situations of conflict; and the theft of equipment and provisions intended to be used for humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
捷豹路虎也急需提升 其在全球增长最快的豪华车市场上的地位，在这个市场上，德国大型汽车公司已成立好，而且美国巨头福特（NYSE: [...] F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants to boost [...] its presence in the world’s fastest growing luxury car market, where the big German [...]names are already well established and US giants Ford (NYSE: F) and GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
當您接受不在我們網絡內的醫生或醫療服務提供者提供的急診 或 急需 護 理 時，您應該要求醫生或醫 療服務提供者向計劃收費 lacare.org | When you receive emergency or urgently needed care from a provider [...] who is not part of our network, you should ask the provider to bill the plan. lacare.org |
在气候变化的环境下将注 重权利的办法用于技术转让提供了许多机会，包括：在人权影响的基础上，优先 考虑开发和转让哪些技术；帮助确定知识产权和其他经济法律制度给可持续发展 造成的急需处理 的障碍；帮助完善管理，采用综合性办法提高缓解和适应气候变 化的干预措施的有效性。 daccess-ods.un.org | The application of a rights-based approach to technology transfer in the context of climate change presented many opportunities, including prioritizing which technologies should be targeted for development and transfer, based upon human rights implications; helping to identify the most pressing barriers that intellectual property and other economic legal regimes posed to sustainable development; and helping to improve governance, in taking a holistic approach to the effectiveness of interventions for the mitigation of and adaptation to climate change. daccess-ods.un.org |
急需改进和扩大国 家和国际水产养殖统计收集和报告计划，以便根据2003年各国在通过《粮农组织改 [...] 进水产养殖状况和趋势信息的战略和规划纲要》时的承诺，完全了解水产养殖。 fao.org | There is an urgent need to improve and expand [...] national and international aquaculture statistics collection and reporting [...]schemes in order to have a full understanding of aquaculture in accordance with the commitments made by States in 2003 in adopting the FAO Strategy and Outline Plan for Improving Information on Status and Trends of Aquaculture. fao.org |
如果索马里的自然资源基础继续减少，这将对政治稳定 和 急需的 发展举措构成进一步挑战。 daccess-ods.un.org | If Somalia’s natural resource base [...] continues to decline, it would pose a further challenge to political [...] stability as well as much needed development initiatives. daccess-ods.un.org |
撤离过境机制在全球为急需定居的难 民填补了提供定居方面的空白。 daccess-ods.un.org | The evacuation transit mechanisms help bridge a gap in global resettlement delivery [...] for refugees in urgent need of resettlement. daccess-ods.un.org |
一成员表示，现已到了必须解决停产日期问题的时候，只有解决这一问题，才能避 免产生不利影响；鉴于急需找到 解决办法，各成员应该进行协商。 multilateralfund.org | One Member said that the point had been reached when the cut-off date issue had to be resolved if [...] negative impacts were to be avoided; and [...] in view of the urgency in finding a solution [...]there should be consultations among all Members. multilateralfund.org |
一些定居国家 [...] 所具有的观念如某些难民群组比其他难民群组会带来更大的安全风险，加之某些 东道国家对难民获得重新定居程序所规定的限制，在某些情况下缩小 了 急需 保护 的难民重新安置的希望。 daccess-ods.un.org | The perception, held by some resettlement countries, that certain groups of refugees pose greater security risks than others, coupled with the restrictions certain host countries place on access to refugees for resettlement [...] processing, have diminished the prospects for resettlement of [...] refugees with acute protection needs in a number of situations. daccess-ods.un.org |
鉴于在审议的 20 [...] 个国家中，生育率下降缓慢，甚至上升，很可能这些国家 至多能实现中度假设预测的生育率下降，因 此 急需 采 取更有效的方案，以改善生 殖健康，提供更多的现代避孕手段，并采取措施加速降低儿童死亡率，提高受教 [...]育程度，尤其是女孩的受教育程度。 daccess-ods.un.org | Given that fertility has declined relatively slowly or has even increased in the 20 countries considered, it is likely that those countries will achieve at best the fertility reductions projected in the medium [...] scenario, and more effective [...] programmes are therefore urgently needed in order to improve [...]reproductive health and expand access [...]to modern contraception together with measures to accelerate the reduction of child mortality and to increase educational attainment, particularly of girls. daccess-ods.un.org |
不論身處何地，均可獲享全球緊急支援服務，協助處理緊急事宜，如緊急預支現金、補辦旅 遊證件、醫療及法律支援、安排汽車維修及拖車等，解決任何範疇的 緊 急需 要。 bank.hangseng.com | No matter where you are, our worldwide emergency assistant service can arrange emergency cash advance, travel document replacement, medical and legal assistance, roadside repair and towing assistance, etc - anytime, anywhere. bank.hangseng.com |
秘书处代表表示，除了履约协助方案预算外，环境规划署还在申请一次性核准 200,000 [...] 美元的履约应急预算，将其称为一种战略储备，用于应付与有可能无法实现其 2010 年履约目标的国家直接相关的各种不可预见的短期 紧 急需 要。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNEP was also requesting a one-time approval for a compliance contingency budget amounting to US $200,000, in addition to the UNEP CAP budget, describing it as [...] a strategic reserve to cover [...] unforeseen, short-term, urgent needs directly related [...]to countries at risk of not meeting their 2010 compliance targets. multilateralfund.org |
由 于地表水资源有限，旅游业的发展对水资源的需求也日益增加，塞舌 尔 急需 为克服缺水问题找到创新的解决方法，并逐步采用各项可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | With limited surface water and increased water demand notably driven by tourism development, Seychelles is at the front line in the fight for innovative solutions to overcome water scarcity and to move towards the adoption of technologies of renewable energy. daccess-ods.un.org |
大多数新兴市场国家的中央银行持宽松态度，允许 通货膨胀在其目标范围内或目标范围之上徘徊。倘若出现下面三种情况之一，即“通货膨胀在很大程度上超出范围”，“在强劲增长的背后出现通货膨胀的加 [...] 速”，或者“在资本流动情况下出现量化宽松退出 ， 急需 中 央 银行采取措施”，则这种状况很快就会结束。 bbvaresearch.com | Most of EMs central banks are on an easing bias and are allowing inflation to hover at or above their targets, this could end soon if inflation largely overshot, some acceleration [...] was registered on the back of stronger growth or a QE exit was [...] imminent urging the need for CB action amid [...]capital flows. bbvaresearch.com |
最近进行了政府间讨论(包括大会第 63/202 号、第 64/186 [...] 号和第 64/187 号 决议)，呼吁各国政府认识到急需发掘 知识和技术的潜力，并在这方面鼓励联合 [...] 国发展系统继续努力，促进将信通技术作为一项关键的发展工具和实现包括千年 [...] 发展目标在内的国际商定发展目标的促进工具使用，作为回应，该司发起了建立 一个关于公共行政和治理的知识库的分析和研究，其中特别重点是应用信通技术 实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | In response to the recent intergovernmental deliberations (including General Assembly resolutions 63/202, [...] 64/186 and 64/187) calling for [...] Governments to recognize the urgent need to harness the potential [...]of knowledge and technology, [...]and in that regard encourage the United Nations development system to continue its effort to promote the use of ICT as a critical enabler of development and as a catalyst for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, the Division initiated research and analytical development of a knowledge base on public administration and governance, with a special focus on the application of ICT in achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。