| 单词 | 急难 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急难 noun —disaster nless common: crisis n • emergency n 急难 —critical situation • misfortune • be zealous in helping others out of a predicament • grave danger Examples:急人之难—anxious help others resolve difficulties [idiom.] See also:急 adj—urgent adj • rapid adj • desperate adj 急—make (sb) anxious • hurried 难 n—disaster n • difficulty n • problem n 难—difficult (to...) • distress • not good • scold 难 adj—difficult adj
|
此外，由于本地区有些地方形势危急， 难民不断涌入也削弱了我国的经济。 unesdoc.unesco.org | In addition, the impact of the [...] incessant inflow of refugees from crisis spots [...]within the sub region has also a debilitating effect on the economy. unesdoc.unesco.org |
中兴通讯除为员工足额缴纳各项法定社会保险（包括基本养老保险、基本医疗保险、工伤保险、生育保险、 [...] 失业保险），以及员工按劳动合同规定可享受的法定休假日、带薪年休假等外，中兴通讯还为员工提供商业意外 [...] 保险、女职工产前休养假、海外员工年休假及配偶出国探亲假、常驻及出差海外人员的国 际 急难 救 助 服务、海外 优秀骨干员工家属陪同政策等，解除员工后顾之忧，提高员工生活质量。 zte.com.cn | In addition to full payment of all statutory social insurances (including retirement insurance, medical insurance, work injury insurance, maternity insurance, and unemployment insurance) to its employees, and in addition to statutory leave and holidays and annual leave with pay according to labor contracts, ZTE Corporation also provides its employees with commercial accident insurance, maternity leave for female workers before giving birth, overseas employees’ [...] annual leave and home leave to visit families, [...] international first-aid services for [...]stationed and travelling personnel, and [...]accompanying policies for excellent employees overseas to reduce the strees of employees and to improve their living quality. wwwen.zte.com.cn |
此外，他们可能在火焰[急难]中 为 上帝和他的计划作证，而且成为世人的 老师——指明耶和华计划的荣耀成就，为世 人竖立标准。 thestudiesinthescriptures.com | And, withal, they may be in the devouring fire [trouble], witnesses for God and his plan, and teachers of the people— pointers to the glorious outcome of Jehovah’s plan, lifting up a standard for the people. thestudiesinthescriptures.com |
不 过，由于业务上的紧急性和难民署 的动态性质，经常无法做到既保持 218 个员额 职等分布不变，又不超过总付的总预算最高限额。 daccess-ods.un.org | However, owing [...] to operational exigencies and the dynamic nature of UNHCR, it was not [...]always possible to keep a static distribution [...]of the 218 posts in terms of levels while adhering to the total budgetary ceiling for the lump sum. daccess-ods.un.org |
这一点非常重要，因为一旦晚上休息不好，白天就会精神不济，性情变 得 急 躁 ， 且 难 以 集 中精力学习。 studyinaustralia.gov.au | This is important because without a [...] quality rest every night you will lose energy, become more [...] irritable and find it difficult to concentrate on [...]your studies. studyinaustralia.gov.au |
在复杂的人道主义紧急状况下，难民 署 还协助提供人道主义援助。 daccess-ods.un.org | In complex humanitarian emergencies, UNHCR also contributes [...] to the provision of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
本项下载述的方案之一涉及促进人权；另外 三个涉及直接向受自然灾害和其他人道主义 紧 急 状 况 影响 的 难 民 或 人员提供服 务。 daccess-ods.un.org | One of the programmes contained under the programme element is related to promotion of human rights; and the other three are concerned with [...] the delivery of [...] services directly to refugees or persons affected by natural disasters and other humanitarian emergencies. daccess-ods.un.org |
在应急部队派人到难民营并在营内逮捕 11 名科特迪 瓦嫌犯之后，营地才恢复正常秩序。 daccess-ods.un.org | Order was restored only by the [...] deployment of the ERU to the camp, and the [...]arrest of the 11 Ivorian suspects in the camp. daccess-ods.un.org |
(d) 在社会紧急状态期间或威胁社群生命或福利的其他 紧 急 状 态或 灾 难期 间需要的劳动。 daccess-ods.un.org | (d) Any labour required during a [...] period of public emergency or in the event of any other emergency or calamity [...]that threatens the life [...]or well-being of the community. daccess-ods.un.org |
人口基金还在机构间常设委员会、危机情况下的生殖健康问题机构间工作 组、联合国发展集团、人道主义事务执行委员会和其他机构内展开了密集和有效 [...] 的关于国际人口与发展会议问题的宣传，进而增强了对以下需要的认识和接受： 满足生殖健康和各种不同需要及消除的妇女和女孩在 紧 急 情 况 、 难 民 局 势和危机 后过渡中的脆弱性。 daccess-ods.un.org | UNFPA also carried out intensive and effective advocacy on International Conference on Population and Development issues within the Inter-Agency Standing Committee, Inter-agency Working Group on Reproductive Health in Crisis Situations, United Nations Development Group/Executive Committee on Humanitarian Assistance and other bodies, leading to an increased awareness and acceptance of the need to address reproductive health and [...] the differing needs and vulnerabilities of [...] women and girls in emergencies, refugee situations and [...]post-crisis transition. daccess-ods.un.org |
我们还敦促各国政府和其他 [...] 相关各方确保联合国和参与提供人道主义援助的其 他组织能够充分、不受限制和及时地向 紧 急 情 况 和灾 难的受害者以及需要人道主义援助的人们提供援助。 daccess-ods.un.org | We also urge all Governments and other relevant parties to ensure that the United Nations and other organizations involved in the delivery of humanitarian assistance enjoy [...] full, unrestricted and timely access [...] to the victims of emergencies and disasters and [...]to those in need of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
此外，缺乏足够的资源已导致工程处方案质量下降，并且工程处在 解决难民的紧急需要 方面遇到了相当大困难。 daccess-ods.un.org | Further, the lack of adequate resources had already had the effect of eroding the quality of [...] UNRWA programmes and that the Agency had faced considerable [...] difficulties in addressing the emergency needs of refugees. daccess-ods.un.org |
这九项补充预算是为 应对需要意外需求紧急干预的难民和 失所人员情况而制定的，其中包括：也门(用 于失所人员的 1 680 万美元)；索马里(邻国应对难民费用 3 [...] 830 万美元)；肯尼 亚(扩大 Dadaab 难民营的费用 2 350 万美元)；刚果共和国(2 [...] 190 万美元)以及中 非共和国援助刚果难民的费用(580 万美元)；巴基斯坦(改善受难民影响和收容地 区经费 1 440 万美元)；海地(地震应急费用 1 250 万美元)；巴基斯坦(洪灾灾民 紧急援助款 12 070 万美元)；以及吉尔吉斯斯坦(应急资金 1 250 万美元)。 daccess-ods.un.org | These nine supplementary budgets were created [...] in response to refugee and IDP situations requiring emergency interventions in response [...]to unforeseen [...]needs, including: Yemen ($16.8 million for IDPs); Somalia ($38.3 million for refugee response in neighbouring countries); Kenya ($23.5 million for the extension of the refugee camp in Dadaab); the Congo ($21.9 million) and the Central African Republic ($5.8 million) for assistance to Congolese refugees; Pakistan ($14.4 million for improvement of refugee-affected and hosting areas); Haiti ($12.5 million for emergency response to the earthquake); Pakistan ($120.7 million for emergency assistance to flood-affected people); and Kyrgyzstan ($12.5 million for emergency response). daccess-ods.un.org |
2007 年 6 月，近东救济工程处发出紧急呼吁，以应对受危机影响 的 难 民 的 紧 急 需 求。 daccess-ods.un.org | In June 2007 UNRWA launched a Flash Appeal [...] to address the emergency needs for the refugees affected by the crises. daccess-ods.un.org |
赞赏地确认 赞赏地确认 赞赏地确认 赞赏地确认一些非洲国家慷慨、热忱、富有团结精神，继续容留因近期人道 主义危机和旷日持久难民局势而大量涌入的难民，在这方面表示特别赞赏相关邻 国在科特迪瓦、利比亚和非洲之角近期人道主义危机中作出的承诺和努力，此外 [...] 还赞赏地确认联合国对人道主义援助所作的协调以及各捐助方、包括联合国难民 [...] 事务高级专员办事处在内的联合国系统各机构、区域组织、国际机构、非政府组 织和其他伙伴为解决紧急情况中难民 的 困境而持续作出的努力，包括促成自愿回 [...]返、重返社会和重新安置 daccess-ods.un.org | the generosity, hospitality and spirit of solidarity of African countries that continue to host the influx of refugees due to recent humanitarian crises and protracted refugee situations and, in this regard, expressing particular appreciation for the commitment and efforts of neighbouring countries in the recent humanitarian crises in Côte d’Ivoire, Libya and the Horn of Africa, and further acknowledging with appreciation the coordination of humanitarian assistance by the United Nations as well as the continuing efforts of donors, the United Nations system, including the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, regional organizations, international agencies, non-governmental organizations and other partners, with regard to, [...] inter alia, voluntary return, reintegration and resettlement, in [...] addressing the plight of refugees during the [...]emergency daccess-ods.un.org |
一些定居国家 所具有的观念如某些难民群组比其他难民群组会带来更大的安全风险，加之某些 [...] 东道国家对难民获得重新定居程序所规定的限制，在某些情况下缩小 了 急 需 保护 的难民重新安置的希望。 daccess-ods.un.org | The perception, held by some resettlement countries, that certain groups of refugees pose greater security risks than others, coupled with the restrictions certain host countries place on access to refugees for resettlement [...] processing, have diminished the prospects for [...] resettlement of refugees with acute protection needs [...]in a number of situations. daccess-ods.un.org |
除扩 大难民署应急人员 和机构名册使其包含难民署总部 各部门和驻外办事处外，难民署还建立了随时待命的 [...] 高级雇员名册，其中六人已经部署到位。 daccess-ods.un.org | In addition [...] to broadening its emergency roster to include [...]all Headquarters departments and field operations, it had created [...]a roster of senior-level employees on standby deployment, of whom six had already been deployed. daccess-ods.un.org |
2000 年 9 月巴勒斯坦被占领土爆发内乱，近东救济工程处发起了一系列 紧急 呼吁，请求捐助者向 130 多万难民提供紧急援助。 daccess-ods.un.org | Following the outbreak of strife in the occupied Palestinian territory in [...] September 2000, UNRWA launched [...] a series of emergency appeals for donor support for emergency assistance to more than 1.3 million affected refugees. daccess-ods.un.org |
可直接云访问的典型应用场合包括从传统办公室工作站和信息终端到 紧 急 情 况（ 灾 难 恢 复 ），再到通过门户网站链接的公司分支机构和基于家庭的工作站（如 [...] Citrix 安全接入网关）。 igel.com | Typical application scenarios for direct cloud access range from [...] conventional office workstations and [...] information terminals, to emergency situations (disaster [...]recovery) through to linking company [...]branch offices and home-based workstations by means of web portals (e.g. Citrix Secure Access Gateway). igel.com |
住房重建部分满足了难民社区的紧急 住 房 需求，还重建了一些在与以色 列冲突期间被毁坏的住房。 daccess-ods.un.org | Shelter reconstruction partially [...] addresses the emergent shelter needs of the refugee community and [...]reconstructs a number of shelters [...]destroyed during the conflict with Israel. daccess-ods.un.org |
2006 年 4 月，教科文组织签署了联合国发展援助框架，目前正参与四个优先领域计划 的制订和实施：(1) 民主管理，(2) [...] 公平发展，(3) 全民优质社会服务，(4) 面对紧急情况和灾 难时的可持续环境管理和风险管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO co-signed the UNDAF in April 2006 and is participating in the programming and implementation of its four priority areas: (1) democratic governance; (2) growth and development with equity; (3) social services with quality [...] for all; and (4) sustainable environmental management and [...] management of risks, facing emergency situations and disasters. unesdoc.unesco.org |
苏丹武装部队和苏丹人民解放运动(北方)持续 交战，包括苏丹武装部队对平民区实行空袭，导致 逃到南苏丹的难民人数急剧增加。 daccess-ods.un.org | Continued fighting between the Sudanese Armed Forces (or SAF) and the Sudan People’s Liberation Movement-North (or SPLM-N), including aerial [...] bombardment of civilian areas by the SAF, has [...] resulted in a sharp increase in the number of refugees fleeing to South Sudan. daccess-ods.un.org |
澳大利亚是世界卫生组织、世界粮食计划署、联合国儿童基金会、联 合国妇女署、联合国中央应急基金 、联合 国 难 民 事务高级专员公署、 联合国建设和平基金以及联合国援助土著居民自愿基金等机构排名前 [...] 十的捐助国 australia-unsc.gov.au | Australia is one of the top ten contributors to the World Health Organization; World Food Programme; UN [...] Children’s Fund; UN [...] Women; UN Central Emergency Response Fund; UN High Commissioner for Refugees; UN Peacebuilding [...]Fund and UN Voluntary [...]Fund for Indigenous Populations australia-unsc.gov.au |
教科文组织可能被邀为难民制定紧急 教 育 计划。 unesdoc.unesco.org | UNESCO may be called [...] upon to develop emergency education programmes for refugees. unesdoc.unesco.org |
仍然留在青尼罗 州和南科尔多凡州的难民急需援 助，但苏丹政府继 续拒绝人道主义组织进入苏丹人民解放运动(北方) [...] 控制地区。 daccess-ods.un.org | Those remaining in Blue Nile and [...] Southern Kordofan urgently need assistance, [...]yet the Sudanese Government continues to refuse [...]humanitarian access to areas under SPLM-N control. daccess-ods.un.org |
外层空间方案在灾难管理和应急行动领域成功开展了工作，以促进使用这一 领域的所有各类空间信息，在空间图像提供者、人道主义组织和国家灾难管理当 [...] 局之间弥合差距。 daccess-ods.un.org | The programme on outer space worked successfully in [...] the field of disaster management and emergency response in order to [...]facilitate the use of all [...]types of space-based information in this field by bridging the gap among space-imagery providers, humanitarian organizations and national disaster management authorities. daccess-ods.un.org |
应急、安全和供应司司长介绍了 EC/62/SC/CRP.3 [...] 号会议室文件，概述了迄 今为止在以下方面取得的成就：加强 难 民 署的 应 急 能 力，以便迅速、高效地向紧 急局势中的受关切人员提供保护和物质援助。 daccess-ods.un.org | The Director of the Division of Emergency, Security and Supply (DESS) introduced conference room paper EC/62/SC/CRP.3, providing an [...] overview of the achievements so far [...] in strengthening UNHCR’s emergency response capacity [...]in order to deliver both protection [...]and material assistance to persons of concern in emergencies in a speedy and efficient manner. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。