| 单词 | 急速 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 急速adjective—rapidadj急速—rapid (development) at a great speed hurried See also:急adj—rapidadj urgentadj desperateadj 急—make (sb) anxious hurried
|
因此，尽管美国和日本有相 [...] 对强的活动，但渔业贸易的关键市场、全球增长和世界贸易急速放缓。 fao.org | As a result, and despite relatively strong activity in the [...] United States of America and Japan, key markets for fisheries trade, global growth and [...] world tradehave slowed sharply. fao.org |
毛派和政府之间正在采取政策极限化做法和对抗，同时双方的立场急速变得危险而强硬，这使通过谈判解决问题变得更加困难。 daccess-ods.un.org | The brinkmanship and confrontation between the Maoists and the Government, accompanied byasharp and dangerous hardening of positions, is making a negotiated solution significantly more difficult. daccess-ods.un.org |
国际社会必须坚持不懈地谴责和打 击以色列占领军采取的所有犯罪措施，努力探测和 排除杀害无辜的巴勒斯坦、黎巴嫩和叙利亚戈兰儿 [...] 童的地雷和集束炸弹，结束导致儿童死亡人数急速上升的对加沙地带的封锁。 daccess-ods.un.org | The international community must persistently condemn and combat all criminal measures taken by the Israeli occupying forces, endeavour to detect and remove landmines and cluster bombs that killed innocent children in Palestine, [...] Lebanon and the Syrian Golan, and end the blockade on the Gaza Strip, [...] which had ledto asharp rise inthe child [...]death toll. daccess-ods.un.org |
由于改革开放政策的实施，中国保险业在最近十年间急速发展，显示了其巨大的潜力。 chi.mazars.cn | Attributed to the open-up and reform policy, Chinese insurance industry [...] has experienced rapidgrowth,showing [...]great potential in the last ten years. mazars.cn |
鉴于当前的现实情况，再加上全世界老龄人口增长速度急速加快， 所有国家都必须作出更多努力，力争在第一个十年于 2012 年结束之前成功完成 各自国家在执行《马德里行动计划》方面的优先事项。 daccess-ods.un.org | Given those realities, which are compounded by therapid accelerationin the growth of the older population throughout the world, all countries will need to invest greater efforts if they are to successfully meet their priorities in implementing the Madrid Plan of Action towards the end of its first decade in 2012. daccess-ods.un.org |
这个融合网络把中国移动香港现有的LTE [...] FDD网络与全新的2300兆赫TD-LTE频段整合大大提升整体网络的容量，满足现在急速攀升的流动数据需求。 peoples.com.hk | The converged network integrates CMHK’s current LTE FDD network with the new [...] 2300 MHz TD-LTE band, which boosts overall [...] network capacity in order tosatisfy the [...]rising demand of mobile data traffic. peoples.com.hk |
秘书处的代表就致使上述费用增加的种种限制做了说明：因更换项目主任而工程延 期，项目执行的相应拖延产生了财务影响，与发现石棉有关的行政制约，需与东道国不断变 化的规定相符，获得许可和拟订安全协议，由于建筑市场的急速发展，III 号楼的结构工程 反复招标，寻找适当的技术解决办法对 1999 年最初设计的翻修计划不能说没有限制。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat gave clarifications concerning the various constraints underlying the above cost increases: delays in replacing the Project Manager and related delays in project execution having financial implications, administrative difficulties relating to the discovery of asbestos and requiring compliance with the host country’s evolving regulations, obtaining authorizations and establishing safety protocols, repetitive calls for bids for structural works in Building III due to the boomingconstruction market, and search for adequate technical solutions not contained in the initial renovation plan conceived in 1999. unesdoc.unesco.org |
随着科学与科技的急速发展，关於许多当今的议题及科学问题，最理想是 能透过学习三个科学范畴（化学、生物和物理）來解决。 334.edb.hkedcity.net | Considering the rapidadvancements in [...] the world of science and technology, many contemporary issues and scientific problems [...]are best tackled by studying the three science disciplines − chemistry, biology and physics. 334.edb.hkedcity.net |
而此消费者市场的急速扩张，亦不断为巴西吸引越来越多的贸易和外来投资。 commercial.hsbc.com.hk | Therapid expansion of this consumer [...] market is attracting ever rising levels of trade and inward investment into Brazil. commercial.hsbc.com.hk |
在下半 [...] 年，美国疲弱的经济数据及政府债台高筑、中国急速的经济放 缓及希腊借贷违约风险上升等因素，使市场过分担忧而急转直 [...]下，造成全球经济复苏停滞不前。 aia.com.sg | The recovery was halted in the second half with markets [...] turning down sharplyon concerns such [...]as weak economic data and high level of [...]government debt in the US, fears of a sharp economic slowdown in China and the increased risk of debt default by Greece. aia.com.sg |
我们继续面对崖城 气田储量急速枯竭所带來的挑战，因此需要确保获得充足的天然气储量， [...] 以应对 2010 年以後的排放上限。 clp.com.cn | We continue to face the [...] challenge ofthe fast depletinggas reserve [...]in the Yacheng field, which resulted in the need to [...]ensure sufficient gas reserves is available for meeting the emission caps for 2010 onwards. clp.com.hk |
我从风暴滑车急速上升又下降 18 层楼的高度，紧接着一连串 的圈圈翻滚中，所经历的心情激动与兴奋，也正可描述当 我看到有人决定把美门教会做他们属灵的家时的心情， 愿在这里教养他们的子女，增长他们自己对耶稣基督的 信心。 mccc.org | The thrill and excitement of going 18 stories straight up and then straight back down into a series of loops and barrel rolls describe the exhilaration I have had in seeing people find a spiritual home at MCCC where they can nurture their family, grow, and mature in their own faith in Jesus Christ. mccc.org |
举例来说，在「巿民对特区政府满意程度」的半年总结图表之中，满意比率在1997至1998年急速下跌，在2003年跌至谷低後开始回升，在2005年急剧回升，兼且超越不满比率，然後在12个月前开始在高位徘徊，这些都是显而易见的客观数字。 hkupop.hku.hk | For example, under "popularity of the HKSAR government", it should be fairly obvious from the charts that there was a plunge in satisfaction between 1997 and 1998, down to record low in 2003, and then a rapid surge in 2005. hkupop.hku.hk |
为了应对21世纪知识信息化社会中急速变化的数码技术和信息通信产业，朝鲜理工大学信息通信专业通过实习针对新一代移动通信领域、超高速宽带通信网的核心光通信领域以及与Ubiquitous有关的新一代通信领域培养系统理论教育及现场使用技能，从而培养出信息通信领域的专业人才。 cst.ac.kr | To be prepared forthe rapid change ofdigital [...] technology and IT industry in the 21st century's IT society, Dept. of Information [...]Communication of Chosun College of Science & Technology educates aspiring IT experts with well-organized academic education and field training, which will help to enhance the performance in actual working environment, confronting the next generation of telecommunications, optical communications(core technology for high-speed broadband), and future generation communications relating to the Ubiquitous communication industries. cst.ac.kr |
然而，这样一个体系可能承受更大的汇率波动风险，原因 是国际需求可能从一种国际货币急速转向另一种国际货币。 daccess-ods.un.org | However, such a system may bear the risk of even [...] higher exchange rate volatility, owing to the [...] possibility of sharp shifts of international [...]demand from one international currency to another. daccess-ods.un.org |
在与本组织数量繁多、各式各样的活动有关的花费急速扩大的时候，必须尽一切努力来确保高效、有 [...] 效和透明地使用可用的资源，尤其是在当前困难的经 济气候中。 daccess-ods.un.org | At a time of rapidly escalating expenses [...] associated with the Organization’s multiple and varied activities, every effort [...]must be made to ensure the efficient, effective and transparent use of available resources, particularly in the current difficult financial climate. daccess-ods.un.org |
尽管安全情况相对较好，但马涅马的采矿业正非常缓慢地从 2012 年停止 采矿和其后对无标记矿物的需求急速下降中恢复过来。 daccess-ods.un.org | Despite relative security, the mining sector of Maniema is only very [...] slowly recovering from the 2010 mining [...] suspension and ensuing rapiddecrease of international [...]demand for untagged minerals. daccess-ods.un.org |
随着深圳经济的急速发展，企业对市场、政府政策及法律环境的要求越来越高。 gemconsortium.org | Following Shenzhen’s rapid economicdevelopment, [...] businesses are increasing their demands on the market, government policy and the legal environment. gemconsortium.org |
巴纳维亚盐带平地的急速周）里的Stig，上面的图片里，是Stig在东京，你能找到他么？ ba-repsasia.com | Featured above is Stig in Tokyo, can you find him? ba-repsasia.com |
分项数字显示，近期社评数值比政评数值低分，兼且下跌更为急速，显示巿民对社会状况的评价，差於对政府管治表现的评价，而两者都愈趋负面，显示特首梁振英首份施政报告对香港民情没有正面作用，情况每况愈下。 hkupop.hku.hk | CE CY Leung’s first Policy Address has no positive effect on the public’s sentiment, and the situation is getting worse. hkupop.hku.hk |
首先吸气，然后声门关闭，腹肌和肋骨间肌肉开始收缩，此时肺内压力急速升高，远大于大气压，然后声门开放，在高压力差推动下，气流从肺快速冲出，将呼吸道内之异物、痰液等咳出。 beijing.ufh.com.cn | First, we inhale to fill the lungs with air, the voice box closes [...] and then the diaphragm and respiratory [...] muscles contracttoquickly increase the pressure [...]inside the lungs to be greater than [...]the ambient air pressure. Next, the build-up of pressure forces the voice box open, and air escapes rapidly from the lungs with the goal of dislodging the irritant from the respiratory tract. beijing.ufh.com.cn |
使用于液晶面板或LED的生产的锑、铟等，至今为止不常听到的稀有金属从中国大陆以大气沉降物的形式飞来，其积累率在这30年间急速增加，这一事实是由八幡平山岳湖沼的湖底堆积物分析而得来的。 tohoku.ac.jp | The analysis of alpine lake sediments in the mountains [...] of the Hachimantai have revealed that the accumulation rate of [...] these metals is rapidlyincreasing in the [...]past 30 years. tohoku.ac.jp |
Richard Mille制表团队与Jean [...] Todt的工作团队携手合作，志在打造出一枚能够感受到急速减速时人体所承受的物理应力的腕表，以便及时提醒驾驶人，让他们对于驾驶危险有所防范。 wthejournal.com | Richard Mille’s and Jean Todt’s teams worked together closely to develop a mechanism capable of [...] interpreting the physical constraints felt by [...] the body during rapid decelerations to make [...]drivers aware of the dangers linked to the road. wthejournal.com |
主讲嘉宾也将和与会者分享他们的智慧和经验，包括：企业如何做出关键的转型决策，以及鼓舞他们重新思考现有商业策略以面对急速转变和竞争压力的各种因素。 chinese.sccci.org.sg | They will share their wisdom and experiences on how to make [...] critical paradigm shifts, and what inspires [...]them to rethink their existing business [...]strategies in the midst of change and competitive pressures. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。